Psalm 47 | Český ekumenický překlad Nya Levande Bibeln

Psalm 47 | Český ekumenický překlad

LIDÉ VŠECH NÁRODŮ, TLESKEJTE V DLANĚ

1 Pro předního zpěváka; pro Kórachovce, žalm. 2 Lidé všech národů, tleskejte v dlaně, hlaholte Bohu, plesejte zvučně. 3 Hospodin, Nejvyšší, vzbuzuje bázeň, on je Král velký nad celou zemí. 4 Podrobí nám lidská společenství, národy k nohám nám složí. 5 Vybral nám za náš dědičný podíl chloubu Jákoba, jehož si zamiloval. - Sela- 6 Bůh vystoupil vzhůru za hlaholu, Hospodin za zvuku polnic. 7 Zpívejte žalmy Bohu, zpívejte žalmy, zpívejte žalmy našemu Králi, zpívejte žalmy! 8 Vždyť Bůh je Král nad celou zemí, zpívejte žalmy k poučení. 9 Bůh kraluje nad všemi pronárody, Bůh sedí na svém svatém trůnu. 10 Knížata lidských společenství se shromáždila, jsou lidem Abrahamova Boha. Vždyť štíty země náležejí Bohu nesmírně vyvýšenému.
Nya Levande Bibeln

Gud är vår kung

1 Kom allesammans, gläd er och klappa i händerna! Ropa högt och jubla inför Herren! 3 Herren är en Gud över alla gudar. Han är hela jordens kung som människorna darrar inför. 4 Han lät oss segra över andra folk för att vi skulle lägga dem under oss. 5 Han utvalde det land i vilket vi lever. Vi är stolta över det. Vi är hans folk och han älskar oss. 6 Gud stiger upp på sin tron under mäktiga rop och trumpetstötar. 7 Sjung din lovsång till Gud. Ja, sjung ut din lovsång till vår kung, hela jordens kung! 9 Han sitter på sin heliga tron och regerar över folken. 10 De som styr över folken förenar sig med dem som bekänner Abrahams Gud. Han är mäktigare än alla kungar, och han ensam blir upphöjd och ärad över allt.