Psalm 128 | Český ekumenický překlad Nya Levande Bibeln

Psalm 128 | Český ekumenický překlad

BLAZE KAŽDÉMU, KDO SE BOJÍ HOSPODINA

1 Poutní píseň. Blaze každému, kdo se bojí Hospodina, kdo chodí po jeho cestách! 2 Co rukama vytěžíš, budeš i jíst. Blaze tobě, bude s tebou dobře. 3 Tvá žena bude jak plodná réva uvnitř tvého domu, tvoji synové jak olivové ratolesti kolem tvého stolu. 4 Hle, jak bývá požehnán muž, který se bojí Hospodina. 5 Hospodin ať požehná ti ze Sijónu, abys viděl dobro Jeruzaléma po všechny dny svého žití, 6 abys uviděl syny svých synů. Pokoj s Izraelem!
Nya Levande Bibeln

Lycklig är den som lyder Herren

1 Välsignad är den som fruktar Herren och litar på honom, ja, välsignad är den som lyder honom. 2 Det du förtjänat, ska du kunna njuta av. Det går dig väl och lyckan är på din sida. 3 Din hustru kommer att likna en fruktbar vinstock med många druvor. Och se på alla hennes barn! De sitter runt middagsbordet, lika friska och starka som unga olivträd. 4 Så belönar Herren den som respekterar och ärar honom. 5 Herren ska välsigna dig, han som bor på berget Sion. Så länge du lever ska du se att det går väl för Jerusalem. 6 Må du leva så länge att du kan glädja dig över dina barnbarn. Må Guds frid vila över Israel!