Psalm 120 | Český ekumenický překlad Nya Levande Bibeln

Psalm 120 | Český ekumenický překlad

K HOSPODINU V SOUŽENÍ JSEM VOLAL

1 Poutní píseň. K Hospodinu v soužení jsem volal, on mi odpověděl. 2 Hospodine, vysvoboď mě od zrádných rtů, od jazyka záludného. 3 Co ti patří, co tě stihne, záludný jazyku? 4 Ostré šípy bohatýra, žhoucí kručinkové uhle. 5 Běda mi, musím dlít jako host v Mešeku, pobývat při stanech Kédarců! 6 Pobývám už dlouho u toho, kdo nenávidí pokoj. 7 Promluvím-li o pokoji, oni odpovědí válkou.
Nya Levande Bibeln

Omgiven av lögnare

1 I mina svårigheter ropade jag till Gud om hjälp, och han hjälpte mig! 2 Herre, befria mig från alla lögnare och bedragare! 3 Ni lögnare, hur tror ni att ni ska kunna undgå Guds straff? 4 Nej, han ska straffa er med skarpa pilar och bränna er med glödande kol. 5 Att bo bland er är värre än att bo bland Meseks och Kedars folk. Alltför länge har jag bott bland folk som hatar fred. 7 Jag, däremot älskar freden, men så fort jag talar om den börjar ni strida.