Psalm 41 | 聖經當代譯本修訂版

病中的禱告

大衛的詩，交給樂長。

1 善待窮人的有福了！耶和華必救他們脫離困境。 2 耶和華必保護他們，救他們的性命，使他們在地上享福，不讓仇敵惡謀得逞。 3 他們生病在床，耶和華必看顧，使他們康復。 4 我禱告說：「耶和華啊，求你憐憫我，醫治我，因為我得罪了你。」 5 我的仇敵惡狠狠地說：「他何時才會死，並且被人遺忘呢？」 6 他們來看我時，心懷惡意，滿口謊言，出去後散佈流言。 7 所有恨我的人都交頭接耳，設計害我。 8 他們說：「他患了惡病，再也起不來了！」 9 連我所信賴、吃我飯的摯友也用腳踢我。 10 耶和華啊，求你憐憫我，叫我痊癒，我好報復他們。 11 我知道你喜悅我，因為你沒有讓仇敵勝過我。 12 你因我正直而扶持我，讓我永遠侍立在你面前。 13 從亙古到永遠，以色列的上帝耶和華當受稱頌。阿們！阿們！

O Livro

Salmo de David. Para o diretor do coro.

1 Felizes são aqueles que socorrem os pobres; a esses o SENHOR os livra. 2 Mantendo-lhes a vida, o SENHOR os favorece aqui na Terra e os guarda de ficarem por conta dos seus inimigos. 3 É o SENHOR mesmo quem cuida deles, quando estão doentes, e os alivia restabelecendo-os na sua cama. 4 Eu disse ao SENHOR: “Tem piedade de mim e cura a minha alma, pois pequei contra ti.” 5 Mas os meus adversários falam contra mim dizendo: “Não há meio de morrer, de forma a que mais ninguém se lembre dele!” 6 Quando vêm visitar-me, são muito delicados; dizem banalidades, para serem amáveis. Mas no seu coração vão amontoando maldade; quando vão embora deixam-na sair da boca. 7 E vão falando, entre si, sobre tudo o que imaginam de mal a meu respeito. 8 E dizem: “Aquilo é doença sem cura! Já não poderá levantar-se daquela cama!” 9 Até o meu melhor amigo, em quem eu confiava, e que comia do meu pão, até esse me trai*. 10 Mas tu, SENHOR, tem compaixão de mim; dá-me de novo a saúde, para que possa retribuir-lhes. 11 Será a prova de como tu me favoreces; que não deixas que os meus inimigos triunfem. 12 Tu me tens dado forças, porque vês que sou sincero; deixas que eu viva na tua presença, para sempre. 13 Louvado seja o SENHOR, o Deus de Israel, através de todos os séculos e para sempre! Amém! Assim seja!

Psalm 41 | 聖經當代譯本修訂版 O Livro

病中的禱告

大衛的詩，交給樂長。

Salmo de David. Para o diretor do coro.