Jesaja 27 | 聖經當代譯本修訂版

以色列必蒙拯救

1 到那日，耶和華必用祂無堅不摧的利劍懲罰巨龍——那飛快、曲行的蛇。祂必殺死那海中的怪物。 2 到那日，耶和華說：「你們要歌頌那佳美的葡萄園。 3 我耶和華是看守它的，我勤加澆灌，晝夜守護，不讓人毀壞。 4 我不再向它發怒。若是發現荊棘和蒺藜，我就對付它們，把它們燒光。 5 除非它們尋求我的庇護，與我和好，與我和好。」 6 有一天，雅各必扎根生長，以色列必發芽開花，果實遍地。 7 耶和華不像擊打以色列的敵人那樣擊打以色列人。祂不像擊殺以色列的敵人那樣擊殺以色列人。 8 祂與以色列人為敵，使他們被擄，驅逐他們離開本地，用從東方颳來的暴風吹散他們。 9 藉此，雅各家的罪惡必得到赦免，他們罪惡被除掉後所結的果實是：打碎假神祭壇的石頭，推倒亞舍拉神像和香壇。 10 堅城荒涼，被人遺棄，如同曠野。牛犢在那裡吃草、躺臥，吃光樹枝上的葉子。 11 樹枝枯乾斷落，婦女拿去作柴燒。因為以色列人愚昧無知，所以他們的創造主不憐憫他們，也不向他們施恩。 12 到那日，耶和華必把以色列人從幼發拉底河到埃及小河一個一個地召集起來，像人打樹拾果子一樣。 13 到那日，號角吹響後，亞述地將要滅亡的以色列人和流散到埃及的以色列人，都必來到耶路撒冷的聖山敬拜耶和華。

O Livro

A libertação de Israel

1 Naquele dia, o SENHOR tomará a sua terrível e aguda espada para castigar o monstro marinho*, a veloz serpente, e matará esse tortuoso dragão do mar. 2 No dia da libertação de Israel será cantado este hino: “Israel é a minha vinha; 3 eu, o SENHOR, cuidarei dela para que dê bom fruto; cada dia a regarei; dia e noite vigiarei para a guardar dos seus inimigos. 4 A minha ira contra Israel já passou. Se encontrar espinhos e sarças perturbando-a, hei de queimá-los. 5 A menos que esses meus inimigos se rendam e peçam a paz e a minha proteção.” 6 Virá o tempo em que Jacob criará raízes, crescerá, desabrochará, florescerá e encherá a terra com os seus frutos! 7 Terá Deus castigado Israel tanto como os seus inimigos? 8 Não! Porque os seus inimigos foram literalmente devastados, mas Israel foi punido apenas por algum tempo e exilado para longe da sua terra como se tivesse sido soprado por um vento tempestuoso do leste. 9 E porque fez Deus isso? Foi para tirar os seus pecados, para o despojar de todos os seus ídolos, de todos os seus altares de idolatria; altares onde nunca mais se adorará, postes ídolos de Achera e altares de incenso que não ficarão mais de pé. 10 As suas cidades fortes, rodeadas de muralhas, ficarão vazias e silenciosas, as casas abandonadas e as ervas crescerão nas ruas, porque não serão pisadas; haverá bezerros pastando, por toda a parte, comendo os seus ramos e rebentos. 11 O meu povo é como os ramos quebrados e secos duma árvore que servem apenas para arder sob uma panela de comida. São uma nação de loucos, um povo insensato e sem entendimento, porque se desviaram de Deus. Por isso, aquele que os criou não terá misericórdia deles, nem lhes mostrará piedade. 12 Contudo, naquele dia o SENHOR os juntará, um a um, colhendo-os como plantas selecionadas dum campo cujos limites são o rio Eufrates e as fronteiras do Egito. 13 Nesse dia, ouvir-se-á tocar a grande trombeta e muitos que estavam já destinados a morrer no meio dos seus inimigos, na Assíria e no Egito, serão salvos e trazidos para Jerusalém, para adorarem o SENHOR no monte santo.

Jesaja 27 | 聖經當代譯本修訂版 O Livro

以色列必蒙拯救

A libertação de Israel