Jesaja 21 | 聖經當代譯本修訂版

關於巴比倫的預言

1 以下是關於海邊沙漠*的預言：敵人從可怕的沙漠之地上來，好像狂風掃過南部的曠野。 2 我看見一個令人膽戰心驚的異象：「詭詐的在行詭詐，毀滅的在行毀滅。以攔人啊，攻打吧！瑪代人啊，圍城吧！耶和華必終止巴比倫帶來的痛苦。」 3 這使我充滿痛苦，我陷入劇痛中，如同分娩的婦人，我因聽見的話而驚慌，因看見的景象而害怕。 4 我心慌意亂，驚懼不堪，我期盼的黃昏卻令我恐懼。 5 他們擺設宴席，坐在地毯上又吃又喝。突然有人大喊：「官長啊，起來擦亮盾牌，備戰吧！」 6 耶和華對我說：「你去派人守望，讓他報告所看見的情況。 7 他看到戰車、一對對的騎兵、驢隊和駱駝隊的時候，要提高警惕，密切察看。」 8 守望的人大喊：「我主啊，我在瞭望塔上日夜觀看。 9 看啊，戰車和一對對的騎兵來了。」他又接著說：「巴比倫傾倒了！傾倒了！她所有的神像都被打碎在地上。」 10 於是，我說：「我的百姓啊！你們像場上被碾、被篩的穀物，現在我把從以色列的上帝——萬軍之耶和華那裡聽見的都告訴你們了。」

關於以東的預言

11 以下是關於以東的預言。有人從西珥大聲問我：「守夜的啊，黑夜還有多長？守夜的啊，黑夜還有多長？」 12 我回答：「黎明將到，但黑夜會再來。如果你們還想問，再來問吧。」

關於阿拉伯的預言

13 以下是關於阿拉伯的預言：成群結隊的底但客旅必躲在阿拉伯的荒野過夜。 14 提瑪的居民啊，要送水給這些口渴的人，拿食物給這些逃難的人。 15 他們從敵人的刀光箭影中逃生。 16 耶和華對我說：「如同雇工合約規定的做工年限，一年之內，基達所有的榮耀必消失， 17 勇敢的弓箭手必所剩無幾。這是以色列的上帝耶和華說的。」

O Livro

Profecia contra a Babilónia

1 Esta é a mensagem de Deus respeitante à Babilónia: “A desgraça aproxima-se, rugindo das bandas do horrível deserto, como se fosse um tufão soprando furiosamente do Negueve!” 2 Estou a ter uma visão tremenda. Oh! Que horror que é isto tudo! Deus está a dizer-me o que vai fazer. Vejo-vos saqueados e destruídos. Serão os elamitas e os medos que tomarão parte no assalto. A Babilónia cairá e cessará enfim o clamor de todas as nações que escravizou. 3 Até o meu próprio estômago se contrai, o meu íntimo se angustia; dores agudas me oprimem, como quando uma mulher está para dar à luz. 4 A minha mente como que cambaleia e o meu coração bate descompassadamente; estou cativo dum terrível pavor. O descanso da noite, que para mim era tão sossegado, foi-se; fico a tremer sem conseguir dormir. 5 Vejam! Estão a preparar um grande banquete! Enchem as mesas de comida, estendem os tapetes e preparam tudo para se instalarem em volta das mesas. Levantem-se, capitães, e preparem as armas! 6 Entretanto, o Senhor disse-me: “Põe um vigia sobre a muralha da cidade, para que grite aquilo que vir. 7 Quando vir cavaleiros aos pares montados em jumentos e em camelos, que diga: ‘Aqui está! É isto mesmo!’ ” 8 Coloquei um vigia sobre a muralha e passado algum tempo ele gritou: “Senhor, tenho estado aqui no meu posto dia após dia e noite após noite. 9 Agora sim, estou a ver cavaleiros aproximando-se aos pares!” Então ouvi uma voz a gritar: “Caiu a Babilónia, caiu! Todos os ídolos da Babilónia estão quebrados pelo chão!” 10 Ó povo meu, batido e espancado, comuniquei-vos tudo quanto o SENHOR dos exércitos, o Deus de Israel, disse.

Profecia contra os edomitas

11 Esta é a mensagem de Deus para Edom: “Alguém do vosso meio me grita continuamente: ‘Guarda, que se passa de noite? Guarda, que se passa de noite? Quanto tempo ainda falta?’ 12 E o guarda replica: ‘Está a amanhecer o dia do vosso julgamento. Voltem-se para Deus, para que possa dar-vos notícias mais encorajadoras. Procurem-no e então venham perguntar-me outra vez.’ ”

Profecia contra a Arábia

13 Esta é a mensagem de Deus referente à Arábia: “Ó caravanas de Dedam, ainda terão de se esconder nos desertos da Arábia! 14 Ó gente de Tema, venham trazer comida e água a estes cansados fugitivos! 15 Eles estão a fugir das espadas nuas, das agudas flechas e dos horrores da guerra!” 16 Assim me disse o Senhor: “Daqui a um ano, a grande força do inimigo deles, a poderosa tribo de Quedar, terminará. 17 Apenas um pequeno número dos seus soldados atiradores sobreviverá.” Assim falou o SENHOR, o Deus de Israel.

Jesaja 21 | 聖經當代譯本修訂版 O Livro