Psalm 82 | 聖經當代譯本修訂版

斥責不公正的審判

亞薩的詩。

1 上帝站在天庭的會中，向眾神明宣佈祂的判決， 2 說：「你們不秉公行義，偏袒惡人要到何時呢？（細拉） 3 你們要為窮人和孤兒主持公道，為貧寒和受壓迫的人伸張正義。 4 要救助窮苦的人，使他們脫離惡人的欺壓。 5 你們愚昧無知，行在黑暗中，大地的根基搖動。 6 我曾說你們都是神，都是至高者的兒子， 7 但你們要跟世人一樣死去，像人間的王侯一樣滅亡。」 8 上帝啊，求你起來審判世界，因為世上的萬國都屬於你。

Neue evangelistische Übersetzung

Gericht über die Götter

1 Ein Psalm. Von Asaf. Gott steht auf in der Gottesversammlung, / unter den Göttern* hält er Gericht. 2 Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten, / gottlose Verbrecher noch fördern? ♪ 3 Schafft dem Geringen und dem Waisenkind Recht! / Verschafft Gerechtigkeit den Gebeugten und Armen! 4 Rettet den Geringen und Bedürftigen, / reißt ihn aus den Klauen der gottlosen Verbrecher! 5 Doch sie erkennen und verstehen nichts, / sie tappen im Dunkeln umher. / Das erschüttert die Fundamente der Welt. 6 Ich sagte zwar: „Ihr seid Götter, / Söhne des Höchsten ihr alle!“* 7 Doch werdet ihr sterben wie Menschen, / zugrunde gehen wie ein Tyrann. 8 Erhebe dich, Gott, und richte die Welt, / denn alle Völker gehören ja dir!

Psalm 82 | 聖經當代譯本修訂版 Neue evangelistische Übersetzung

斥責不公正的審判

亞薩的詩。

Gericht über die Götter