Psalm 149 | 聖經當代譯本修訂版

以色列要讚美上帝

1 你們要讚美耶和華！要向耶和華唱新歌，在祂忠心子民的聚會中頌讚祂！ 2 願以色列因他的造物主而歡喜，願錫安的百姓因他們的君王而快樂。 3 願他們跳舞讚美祂的名，擊鼓彈琴歌頌祂。 4 因為耶和華喜愛祂的子民，祂賜尊榮給謙卑的人，使他們得勝。 5 願祂忠心的子民因所得的榮耀而歡樂，願他們躺臥在床上的時候也歡唱。 6 願他們高聲頌讚耶和華，手握兩刃利劍向列國復仇，在列邦中施行懲罰， 8 用鐵鏈捆綁他們的君王，用鐵銬鎖住他們的首領， 9 按他們的罪狀審判他們。這就是祂忠心的子民所得的榮耀。你們要讚美耶和華！

Neue evangelistische Übersetzung

Siegesgesang

1 Halleluja, preist Jahwe! Singt Jahwe ein neues Lied, / sein Lob in der Gemeinschaft seiner Getreuen. 2 Es freue sich Israel an seinem Schöpfer, / die Kinder Zions an ihrem König. 3 Seinen Namen sollen sie beim Reigentanz loben / und mit Zither und Tamburin spielen für ihn. 4 Denn Jahwe hat Gefallen an seinem Volk, / er schmückt die Gebeugten mit Heil. 5 Seine Treuen sollen sich freuen über diese Herrlichkeit, / in Jubel ausbrechen auf ihren Lagern! 6 Lob Gottes sei in ihrem Mund / und in ihrer Hand ein zweischneidiges Schwert, 7 um Vergeltung an den Völkern zu vollziehen, / Gottes Gerichte an den Nationen; 8 um ihre Könige in Ketten zu legen / und ihre Führer in Eisen, 9 um an ihnen zu vollstrecken geschriebenes Recht! / Eine Ehre ist das für all seine Getreuen. Halleluja, preist Jahwe!

Psalm 149 | 聖經當代譯本修訂版 Neue evangelistische Übersetzung

以色列要讚美上帝

Siegesgesang