Psalm 145 | 聖經當代譯本修訂版

讚美之歌

大衛的讚美詩。

1 我的上帝，我的王啊！我要尊崇你，我要永永遠遠稱頌你的名。 2 我要天天稱頌你，永永遠遠讚美你的名。 3 耶和華是偉大的，當受至高的頌讚，祂的偉大無法測度。 4 願世世代代頌讚你的事蹟，傳揚你大能的作為。 5 我要默想你的榮耀、威嚴和奇妙作為。 6 人們要述說你令人敬畏的大能作為，我也要傳揚你的偉大事蹟。 7 他們要訴說你的厚恩，歌頌你的公義。 8 耶和華有恩典和憐憫，不輕易發怒，充滿慈愛。 9 耶和華善待萬民，憐憫祂所造的萬物。 10 耶和華啊，你所創造的萬物都要稱謝你，你忠心的子民也要稱頌你。 11 他們要述說你國度的榮耀，講論你的大能， 12 好讓世人知道你大能的作為和你國度的威嚴與榮耀。 13 你的國度永遠長存，你的統治直到萬代。耶和華信守自己的一切應許，以慈愛待祂所創造的萬物。* 14 耶和華扶起跌倒的人，扶持被重擔所壓的人。 15 世人都仰賴你，你按時賜給他們所需的食物。 16 你慷慨滿足一切生命的需要。 17 耶和華的作為公義，祂所行的充滿慈愛。 18 耶和華垂顧一切求告祂的人，一切誠心求告祂的人。 19 祂使敬畏祂的人心願得償，垂聽他們的呼求，拯救他們。 20 耶和華保護所有愛祂的人，毀滅一切惡人。 21 我要開口讚美耶和華，萬物都要稱頌祂的聖名，直到永永遠遠。

Neue evangelistische Übersetzung

Gottes unendliche Güte

1 * Ein Lobgesang. Von David. Dich will ich rühmen, mein Gott und König, / deinem Namen immer und ewig lobsingen. 2 An jedem Tag will ich dich loben, / deinen Namen preisen allezeit. 3 Groß ist Jahwe und sehr zu loben, / unerforschlich seine Herrlichkeit. 4 Eine Generation rühmt der nächsten dein Werk / und erzählt von deinem gewaltigen Tun. 5 Die herrliche Pracht deiner Majestät / und deine Wundertaten will ich bedenken. 6 Von der Macht deiner furchtbaren Taten soll man sprechen, / und ich will erzählen, was für ein großer Gott du bist. 7 Die Erinnerung an deine große Güte sprudelt heraus, / sie jubeln vor Freude über deine Gerechtigkeit. 8 Gnädig und barmherzig ist Jahwe, / voller Güte und langsam zum Zorn. 9 Jahwe ist zu allen gut, / über seine Geschöpfe erbarmt er sich. 10 Es loben dich, Jahwe, all deine Werke, / und deine Treuen preisen dich. 11 Sie sprechen vom Glanz deines Reiches, / sie reden von deiner Macht, 12 damit die Menschen von deinen Großtaten hören / und von der Herrlichkeit deiner Regierung. 13 Dein Reich ist ja ein Reich aller Zeiten, / und deine Herrschaft hört niemals auf. Jahwe ist verlässlich in allem, was er sagt, / und gnädig in allem, was er tut.* 14 Jahwe hält die Hinfallenden fest, / und alle Gestürzten richtet er auf. 15 Alle blicken voller Hoffnung auf dich, / und du gibst ihnen ihre Speise zur richtigen Zeit. 16 Du öffnest deine wohltätige Hand, / und alles, was lebt, wird durch dich satt. 17 Jahwe ist in allem Handeln gerecht / und voller Güte in allem, was er tut. 18 Jahwe ist allen nah, die zu ihm rufen, / allen, die dabei aufrichtig sind. 19 Die Bitten derer, die ihn fürchten, erfüllt er. / Er hört ihr Schreien und hilft. 20 Alle, die ihn lieben, behütet Jahwe; / doch alle, die ihn missachten, vernichtet er. 21 Mein Mund soll Jahwes Ruhm verkünden; / und alles, was lebt, lobe seinen heiligen Namen – für immer und für alle Zeit.

Psalm 145 | 聖經當代譯本修訂版 Neue evangelistische Übersetzung

讚美之歌

大衛的讚美詩。

Gottes unendliche Güte