Psalm 122 | 聖經當代譯本修訂版

為耶路撒冷禱告

大衛上聖殿朝聖之詩。

1 人們對我說：「讓我們去耶和華的殿吧！」我感到歡喜。 2 耶路撒冷啊，我們踏進你的城門了。 3 耶路撒冷是一座整齊堅固的城。 4 以色列各支派，耶和華的子民，都遵照祂賜的法度去那裡稱謝祂。 5 那裡有審判的王座，就是大衛家的王座。 6 要為耶路撒冷的和平禱告，願愛這城的人亨通。 7 耶路撒冷啊！願你城內有平安，你的宮裡有安寧， 8 為了我的親人和朋友，我要祈求平安臨到你。 9 為了我們的上帝耶和華的殿，我要為你求福祉。

Neue evangelistische Übersetzung

Frieden für Jerusalem

1 Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Von David. Ich freute mich, als sie zu mir sagten: / „Zum Haus Jahwes wollen wir gehen!“ 2 Unsere Füße standen dann in deinen Toren, Jerusalem. 3 Jerusalem, du bist gebaut als eine fest in sich geschlossene Stadt. 4 Zu dir ziehen die Stämme hinauf, die Stämme Jahwes. Denn es ist Israel verordnet, / dort den Namen Jahwes zu preisen. 5 Dort sind auch die Sitze des obersten Gerichts, / die Throne für Davids Königshaus. 6 Erbittet Frieden für Jerusalem! / Gut soll es allen gehen, die dich lieben. 7 Frieden wohne in deinen Mauern, / in deinen Häusern Geborgenheit. 8 Wegen meiner Brüder und Freunde sage ich: / „Friede sei mit dir!“ 9 Weil das Haus unseres Gottes, Jahwe, in dir steht, / suche ich das Beste für dich, Jerusalem.

Psalm 122 | 聖經當代譯本修訂版 Neue evangelistische Übersetzung

為耶路撒冷禱告

大衛上聖殿朝聖之詩。

Frieden für Jerusalem