Psalm 98 | 聖經當代譯本修訂版

頌揚上帝的拯救

一首詩歌。

1 你們要向耶和華唱新歌，因為祂的作為奇妙，祂以右手和聖潔的臂膀施行拯救。 2 耶和華顯明了祂的拯救之恩，向列邦彰顯了祂的公義。 3 祂沒有忘記以慈愛和信實對待以色列人，普天下都看見我們的上帝拯救了我們。 4 普世要向耶和華歡呼，歡歡喜喜地高聲頌揚。 5 要彈奏豎琴歌頌耶和華，伴著琴聲唱詩歌頌祂。 6 要伴隨著號角聲在大君王耶和華面前歡呼。 7 大海和海中的一切要頌揚，大地和地上的一切要歡呼。 8 江河要鼓掌，群山要在耶和華面前齊聲歡唱， 9 因為祂要來審判大地，要公義地審判世界，公正地審判萬民。

Neue evangelistische Übersetzung

Der königliche Richter der Welt

1 Ein Psalm. Singt Jahwe ein neues Lied, / denn er hat Wunder getan. / Geholfen hat ihm seine Rechte und sein heiliger Arm. 2 Sein Heil hat Jahwe den Völkern gezeigt, / seine Gerechtigkeit allen enthüllt. 3 Er dachte an seine Gnade und Treue gegenüber Israel. / Nun sieht man bis ans Ende der Welt das Heil, das von unserem Gott kommt. 4 Jubelt ihm zu, alle Bewohner der Welt! / Ja, freut euch über Jahwe, jauchzt und lobsingt! 5 Lobsingt Jahwe zum Saitenspiel, / mit Harfe und mit frohem Gesang! 6 Mit Trompeten und dem Schofar-Horn / jubelt vor dem König, vor Jahwe! 7 Es brause das Meer und was es erfüllt, / die Erde und was auf ihr lebt! 8 Die Ströme sollen klatschen / und alle Berge fröhlich sein 9 vor Jahwe! Denn er kommt und richtet die Welt. / Er richtet den Erdkreis gerecht, / die Völker unparteiisch und wahr.

Psalm 98 | 聖經當代譯本修訂版 Neue evangelistische Übersetzung

頌揚上帝的拯救

一首詩歌。

Der königliche Richter der Welt