Sprüche 2 | 聖經當代譯本修訂版

智慧的益處

1 孩子啊，你若接受我的教誨，珍愛我的誡命， 2 側耳聆聽智慧，傾心渴慕悟性； 3 你若呼求洞見，竭力追求悟性， 4 尋它如尋銀子，找它如找寶藏， 5 你就會懂得敬畏耶和華，認識上帝。 6 因為耶和華賜人智慧，知識和悟性出自祂的口。 7 祂使正直人充滿智慧，是行為純全者的盾牌。 8 祂看守正義之路，護衛虔誠人的道。 9 這樣，你就明白何為仁義、公平和正直，懂得一切美善之道。 10 因為智慧必進入你心，知識必令你的靈歡快。 11 明辨力必護佑你，悟性必看顧你。 12 智慧必救你遠離惡道，脫離言語荒謬的人。 13 他們捨棄正道，走上黑路， 14 以行惡為樂，喜愛惡人的邪僻； 15 他們的道路歪邪，行徑扭曲。 16 智慧要救你脫離淫婦，脫離花言巧語的妓女。 17 她撇棄了年輕時的丈夫，忘了在上帝面前立的約。 18 她的家通向死亡，她的路直達陰間。 19 到她那裡的人都有去無回，找不到生命之道。 20 所以你要行善人的路，守義人的道。 21 因為在地上，正直人必安居，純全無過的人必長存， 22 惡人必遭滅絕，奸徒必被剷除。

Neue evangelistische Übersetzung

Die Suche nach Weisheit (Lektion 2)

1 Mein Sohn, wenn du meine Worte annimmst / und meine Gebote bei dir verwahrst, 2 wenn du der Weisheit dein Ohr leihst / und dem Verstehen zugeneigt bist, 3 ja wenn du um Verstand betest / und um Einsicht flehst, 4 wenn du sie suchst wie Silber, / ihnen nachspürst wie einem wertvollen Schatz, 5 dann wirst du die Ehrfurcht begreifen, / die man vor Jahwe haben muss, / und wirst anfangen, Gott zu erkennen. 6 Denn Jahwe gibt Weisheit, / von ihm kommen Erkenntnis und Verstand. 7 Den Aufrichtigen hält er Hilfe bereit, / und für die Redlichen ist er ein Schild. 8 Um die Wege des Rechts zu bewahren, / beschützt er die, die ihm treu ergeben sind. 9 Dann wirst du verstehen, was Recht und Gerechtigkeit ist, / Aufrichtigkeit und ein guter Weg. 10 Denn Weisheit wird in dein Herz einziehen / und Erkenntnis beglückt deine Seele. 11 Besonnenheit wacht über dir / und Verständigkeit behütet dich. 12 Das wird dich retten vor dem Weg des Bösen / und vor dem, der die Wahrheit verdreht; 13 vor denen, die den geraden Weg verlassen / und auf finsteren Abwegen sind; 14 vor denen, die sich freuen, Böses zu tun, / die jubeln über böse Verkehrtheit, 15 die krumme Wege gehen / und deren Pfad nur in die Irre führt. 16 Das wird dich retten vor der fremden Frau, / der Verführerin, die dir schmeichelt, 17 die den Vertrauten ihrer Jugend verlässt / und den Bund ihres Gottes vergisst. 18 Denn ihr Haus zieht dich zu den Toten, / ihr Weg führt dich zu den Schatten hinab. 19 Wer zu ihr einkehrt, kommt niemals zurück, / die Wege zum Leben sind ihm versperrt. 20 Darum geh du auf dem Weg der Guten / und führe ein Leben, das Gott gefällt. 21 Denn die Gerechten bewohnen das Land, / und die Aufrichtigen bleiben darin. 22 Aber die Gesetzlosen werden beseitigt, / die Treulosen jätet man aus.

Sprüche 2 | 聖經當代譯本修訂版 Neue evangelistische Übersetzung

智慧的益處

Die Suche nach Weisheit (Lektion 2)