Psalm 8 | 聖經當代譯本修訂版

上帝的榮耀與人的尊貴

大衛的詩，交給樂長，迦特樂器伴奏。

1 我們的主耶和華啊，你的名在地上何其尊貴！你的榮耀充滿諸天。 2 你使孩童和嬰兒的口發出頌讚，好叫你的仇敵啞口無言。 3 我觀看你指頭創造的穹蒼和你擺列的月亮星辰， 4 人算什麼，你竟顧念他！世人算什麼，你竟眷顧他！ 5 你叫他比天使低微一點，賜他榮耀和尊貴作冠冕。 6 你派他管理你親手造的萬物，使萬物降服在他腳下： 7 牛羊、田野的獸、 8 空中的鳥、海裡的魚及其他水族。 9 我們的主耶和華啊，你的名在地上何其尊貴！

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Al director musical. Sígase la tonada de«La canción del lagar». Salmo de David.

1 Oh SEÑOR, Soberano nuestro, ¡qué imponente es tu nombre en toda la tierra! ¡Has puesto tu gloria sobre los cielos!* 2 A causa de tus adversarios has hecho que brote la alabanza* de labios de los chiquillos y de los niños de pecho, para silenciar al enemigo y al rebelde. 3 Cuando contemplo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que allí fijaste, 4 me pregunto: «¿Qué es el hombre, para que pienses en él? ¿Qué es el ser humano,* para que lo tengas en cuenta?» 5 Pues lo hiciste poco menos que Dios,* y lo coronaste de gloria y de honra; 6 lo entronizaste sobre la obra de tus manos, ¡todo lo sometiste a su dominio! 7 Todas las ovejas, todos los bueyes, todos los animales del campo, 8 las aves del cielo, los peces del mar, y todo lo que surca los senderos del mar. 9 Oh SEÑOR, Soberano nuestro, ¡qué imponente es tu nombre en toda la tierra!

Psalm 8 | 聖經當代譯本修訂版 Nueva Versión Internacional (Castellano)

上帝的榮耀與人的尊貴

大衛的詩，交給樂長，迦特樂器伴奏。

Al director musical. Sígase la tonada de«La canción del lagar». Salmo de David.