Psalm 32 | 聖經當代譯本修訂版 Nuova Riveduta 2006

Psalm 32 | 聖經當代譯本修訂版

認罪與赦免

大衛的詩。

1 過犯得赦免、罪惡被饒恕的人有福了! 2 心裡沒有詭詐、 不被耶和華算為有罪的人有福了! 3 我默然不語、拒絕認罪的時候, 就因整日哀歎而身心疲憊。 4 你晝夜管教我, 我的精力耗盡, 如水在盛夏枯竭。(細拉) 5 我向你承認自己的罪, 不再隱瞞自己的惡。 我說:「我要向耶和華認罪。」 你就赦免了我。(細拉) 6 因此,趁著還能尋求你的時候, 凡敬虔的人都當向你禱告; 洪水氾濫時,就沒有機會了。 7 你是我的藏身之所, 你保護我免遭危難, 用得勝的凱歌四面環繞我。(細拉) 8 耶和華說:「我要教導你, 引領你走正路; 我要勸導你,看顧你。 9 不要像無知的騾馬, 不用嚼環轡頭就不馴服。」 10 惡人必多遭禍患, 耶和華的慈愛必環繞信靠祂的人。 11 義人啊, 你們要靠耶和華歡喜快樂; 心地正直的人啊, 你們都要歡呼。

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script) (聖經當代譯本修訂版 TM) Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nuova Riveduta 2006

La felicità del peccatore perdonato

1 Di Davide. Cantico. Beato l’uomo a cui la trasgressione è perdonata e il cui peccato è coperto! 2 Beato l’uomo a cui il Signore non imputa l’iniquità e nel cui spirito non c’è inganno! 3 Finché ho taciuto, le mie ossa si consumavano tra i lamenti che facevo tutto il giorno. 4 Poiché giorno e notte la tua mano si appesantiva su di me, il mio vigore inaridiva come per arsura d’estate. [Pausa] 5 Davanti a te ho ammesso il mio peccato, non ho taciuto la mia iniquità. Ho detto: «Confesserò le mie trasgressioni al Signore», e tu hai perdonato l’iniquità del mio peccato. [Pausa] 6 Perciò ogni uomo pio t’invochi mentre puoi essere trovato; e qualora straripino le grandi acque, esse, per certo, non giungeranno fino a lui. 7 Tu sei il mio rifugio, tu mi proteggerai nelle avversità, tu mi circonderai di canti di liberazione. [Pausa] 8 Io ti istruirò e ti insegnerò la via per la quale devi camminare; io ti consiglierò e avrò gli occhi su di te. 9 Non siate come il cavallo e come il mulo, che non hanno intelletto, la cui bocca bisogna frenare con morso e con briglia, altrimenti non ti si avvicinano! 10 Molti dolori subirà l’empio; ma chi confida nel Signore sarà circondato dalla sua grazia. 11 Rallegratevi nel Signore ed esultate, o giusti! Gioite, voi tutti che siete retti di cuore!