Psalm 136 | 聖經當代譯本修訂版

上帝的慈愛永遠長存

1 你們要稱謝耶和華，因為祂是美善的，祂的慈愛永遠長存。 2 你們要稱謝萬神之神，因為祂的慈愛永遠長存。 3 你們要稱謝萬主之主，因為祂的慈愛永遠長存。 4 要稱謝那位獨行奇事的，因為祂的慈愛永遠長存。 5 要稱謝那位用智慧創造諸天的，因為祂的慈愛永遠長存。 6 要稱謝那位在水上鋪展大地的，因為祂的慈愛永遠長存。 7 要稱謝那位創造日月星辰的，因為祂的慈愛永遠長存。 8 祂讓太陽管理白晝，因為祂的慈愛永遠長存。 9 祂讓月亮星辰管理黑夜，因為祂的慈愛永遠長存。 10 要稱謝那位擊殺埃及人長子的，因為祂的慈愛永遠長存。 11 祂帶領以色列人離開埃及，因為祂的慈愛永遠長存。 12 祂伸出臂膀施展大能，因為祂的慈愛永遠長存。 13 要稱謝那位分開紅海的，因為祂的慈愛永遠長存。 14 祂引領以色列人走過紅海，因為祂的慈愛永遠長存。 15 祂讓法老和他的軍兵葬身紅海，因為祂的慈愛永遠長存。 16 要稱謝那位帶領其子民走過曠野的，因為祂的慈愛永遠長存。 17 要稱謝那位擊殺強大君王的，因為祂的慈愛永遠長存。 18 祂擊殺了大能的君王，因為祂的慈愛永遠長存。 19 祂擊殺了亞摩利王西宏，因為祂的慈愛永遠長存。 20 祂擊殺了巴珊王噩，因為祂的慈愛永遠長存。 21 祂把他們的土地賜給祂的子民作產業，因為祂的慈愛永遠長存。 22 祂把他們的土地賜給祂的僕人以色列人作產業，因為祂的慈愛永遠長存。 23 祂眷顧處於卑賤境地的我們，因為祂的慈愛永遠長存。 24 祂拯救我們脫離仇敵，因為祂的慈愛永遠長存。 25 祂賜食物給眾生，因為祂的慈愛永遠長存。 26 你們要稱謝天上的上帝，因為祂的慈愛永遠長存。

Nuova Riveduta 2006

Bontà eterna di Dio

1 Celebrate il Signore, perché egli è buono, perché la sua bontà dura in eterno. 2 Celebrate il Dio degli dèi, perché la sua bontà dura in eterno. 3 Celebrate il Signore dei signori, perché la sua bontà dura in eterno. 4 Colui che solo opera grandi prodigi, perché la sua bontà dura in eterno. 5 Colui che ha fatto con sapienza i cieli, perché la sua bontà dura in eterno. 6 Colui che ha steso la terra sopra le acque, perché la sua bontà dura in eterno. 7 Colui che ha fatto i grandi luminari, perché la sua bontà dura in eterno: 8 il sole per regnare sul giorno, perché la sua bontà dura in eterno; 9 e la luna e le stelle per regnare sulla notte, perché la sua bontà dura in eterno. 10 Colui che percosse gli Egiziani nei loro primogeniti, perché la sua bontà dura in eterno, 11 e fece uscire Israele di mezzo a loro, perché la sua bontà dura in eterno, 12 con mano potente e con braccio teso, perché la sua bontà dura in eterno. 13 Colui che divise il mar Rosso in due parti, perché la sua bontà dura in eterno, 14 e fece passare Israele in mezzo ad esso, perché la sua bontà dura in eterno, 15 e travolse il faraone e il suo esercito nel mar Rosso, perché la sua bontà dura in eterno. 16 Colui che guidò il suo popolo attraverso il deserto, perché la sua bontà dura in eterno. 17 Colui che percosse re grandi, perché la sua bontà dura in eterno, 18 e uccise re potenti, perché la sua bontà dura in eterno: 19 Sicon, re degli Amorei, perché la sua bontà dura in eterno, 20 e Og, re di Basan, perché la sua bontà dura in eterno, 21 e diede il loro paese in eredità, perché la sua bontà dura in eterno, 22 in eredità a Israele, suo servo, perché la sua bontà dura in eterno. 23 Colui che nella nostra umiliazione si ricordò di noi, perché la sua bontà dura in eterno, 24 e ci ha liberati dai nostri nemici, perché la sua bontà dura in eterno. 25 Colui che dà il cibo a ogni creatura, perché la sua bontà dura in eterno. 26 Celebrate il Dio del cielo, perché la sua bontà dura in eterno.

Psalm 136 | 聖經當代譯本修訂版 Nuova Riveduta 2006

上帝的慈愛永遠長存

Bontà eterna di Dio