Sprüche 10 | 聖經當代譯本修訂版

所羅門的箴言

1 以下是所羅門的箴言：智慧兒使父親快樂，愚昧兒叫母親擔憂。 2 不義之財毫無益處，公義救人脫離死亡。 3 耶和華不讓義人挨餓，祂使惡人的奢望成空。 4 遊手好閒招致貧窮，勤奮努力帶來富足。 5 精明兒夏季時貯藏，不肖子收成時酣睡。 6 祝福臨到義人的頭，殘暴充滿惡人的口。 7 義人流芳於世，惡人名聲朽爛。 8 心存智慧的接受誡命；說話愚昧的自招滅亡。 9 行正道者活得安穩，走歪路者終必敗露。 10 擠眉弄眼，帶來憂傷；胡言亂語，導致滅亡。 11 義人的口是生命之泉，惡人的口卻充滿殘暴。 12 恨能挑起各樣紛爭，愛能遮掩一切過犯。 13 明哲人口中有智慧，無知者背上受鞭打。 14 智者儲藏知識，愚人口惹禍端。 15 錢財是富人的堅壘，貧乏帶給窮人毀滅。 16 義人的報酬是生命，惡人的果子是懲罰。 17 聽從教誨的，走生命之路；拒絕責備的，必步入歧途。 18 暗藏仇恨的滿口虛謊，散佈流言的愚不可及。 19 言多必失，智者慎言。 20 義人之舌似純銀，惡人之心無價值。 21 義人的口滋養眾人，愚人因無知而死亡。 22 耶和華的祝福使人富足，祝福中不加任何憂愁*。 23 愚人以惡為樂，哲士喜愛智慧。 24 惡人所怕的必臨到他，義人的心願必得實現。 25 暴風掃過，惡人消逝無蹤，義人永不動搖。 26 雇用懶惰人，如醋倒牙，如煙薰目。 27 敬畏耶和華的享長壽，惡人的壽數必被縮短。 28 義人的憧憬帶來歡樂，惡人的希望終必破滅。 29 耶和華的道保護正直人，毀滅作惡之人。 30 義人永不動搖，惡人無處容身。 31 義人的口發出智慧，詭詐的舌必被割掉。 32 義人說話得體合宜，惡人的口胡言亂語。

Nuova Riveduta 2006

1 Proverbi di Salomone. Un figlio saggio rallegra suo padre, ma un figlio stolto è un dolore per sua madre. 2 I tesori di empietà non fruttano, ma la giustizia libera dalla morte. 3 Il Signore non permette che il giusto soffra la fame, ma respinge insoddisfatta l’avidità degli empi. 4 Chi lavora con mano pigra impoverisce, ma la mano laboriosa fa arricchire. 5 Chi raccoglie durante l’estate è un figlio prudente, ma chi dorme durante la mietitura è un figlio che fa vergogna. 6 Benedizioni si posano sul capo dei giusti, ma la violenza copre la bocca degli empi. 7 La memoria del giusto è in benedizione, ma il nome degli empi marcisce. 8 Chi ha il cuore saggio accetta i precetti, ma chi ha le labbra stolte va in rovina. 9 Chi cammina nell’integrità cammina sicuro, ma chi va per vie tortuose sarà scoperto. 10 Chi ammicca con l’occhio causa dolore, e chi ha le labbra stolte va in rovina. 11 La bocca del giusto è una fonte di vita, ma la bocca degli empi nasconde violenza. 12 L’odio provoca liti, ma l’amore copre ogni colpa. 13 Sulle labbra dell’uomo intelligente si trova la saggezza, ma il bastone è per il dorso di chi è privo di senno. 14 I saggi tengono in serbo la scienza, ma la bocca dello stolto è una rovina imminente. 15 I beni del ricco sono la sua fortezza; la rovina dei poveri è la loro povertà. 16 Il guadagno del giusto serve per la vita, il salario dell’empio serve per il peccato. 17 Chi tiene conto della correzione segue il cammino della vita, ma chi non fa caso alla riprensione si smarrisce. 18 Chi dissimula l’odio ha labbra bugiarde, e chi sparge calunnie è uno stolto. 19 Nella moltitudine delle parole non manca la colpa, ma chi frena le sue labbra è prudente. 20 La lingua del giusto è argento scelto; il cuore degli empi vale poco. 21 Le labbra del giusto nutrono molti, ma gli stolti muoiono per mancanza di senno. 22 Quel che fa ricchi è la benedizione del Signore, e il tormento che uno si dà non le aggiunge nulla. 23 Commettere un delitto per lo stolto è come un divertimento; così è la saggezza per l’uomo intelligente. 24 All’empio succede quello che teme, ma ai giusti è concesso quello che desiderano. 25 Come tempesta che passa, l’empio non è più, ma il giusto ha un fondamento eterno. 26 Come l’aceto ai denti e il fumo agli occhi, così è il pigro per chi lo manda. 27 Il timore del Signore accresce i giorni, ma gli anni degli empi saranno accorciati. 28 L’attesa dei giusti è gioia, ma la speranza degli empi perirà. 29 La via del Signore è una fortezza per l’uomo integro, ma una rovina per i malfattori. 30 Il giusto non sarà mai smosso, ma gli empi non abiteranno la terra. 31 La bocca del giusto fa fiorire la saggezza, ma la lingua perversa sarà soppressa. 32 Le labbra del giusto conoscono ciò che è gradito, ma la bocca degli empi è piena di perversità.

Sprüche 10 | 聖經當代譯本修訂版 Nuova Riveduta 2006

所羅門的箴言