Psalm 88 | 聖經當代譯本修訂版

求上帝眷顧

可拉後裔的詩，就是以斯拉人希幔的訓誨詩，交給樂長，調用「麻哈拉利暗俄」。

1 耶和華，拯救我的上帝啊，我晝夜不停地呼求你。* 2 求你垂聽我的禱告，傾聽我的呼求。 3 我飽經患難，生命在死亡的邊緣。 4 我被列在下墳墓的人中，我的精力耗盡。 5 我被扔在死人中，如同被殺的人躺在墳墓裡，被你遺忘，不再蒙你眷顧。 6 你已經把我扔在漆黑的深淵。 7 你的烈怒重重地壓著我，如洶湧波濤把我淹沒。（細拉） 8 你使我眾叛親離，遭人唾棄。我陷入困境，無路可逃。 9 我的眼睛因哭泣而視力模糊。耶和華啊，我天天呼求你，舉手向你呼求。 10 你要行神蹟給死人看嗎？死人會起來讚美你嗎？（細拉） 11 墳墓裡的死人怎能宣揚你的慈愛呢？滅亡的人怎能傳揚你的信實呢？ 12 黑暗之地有誰知道你的神蹟呢？在被遺忘之地有誰知道你的公義作為呢？ 13 耶和華啊，我向你呼求，我在清晨向你禱告。 14 耶和華啊，你為何棄絕我？為何掩面不理我？ 15 我從小受苦，幾乎喪命。你使我驚恐不已，陷入絕望。 16 你的烈怒吞噬了我，你可怕的攻擊毀滅了我。 17 這些災難如洪濤整天環繞我，徹底圍住我。 18 你使我的親朋好友離我而去，只有黑暗與我相伴。

Einheitsübersetzung 2016

Klage eines Vereinsamten im Angesicht des Todes

1 Ein Lied. Ein Psalm der Korachiter. Für den Chormeister. Nach der Weise Krankheit zu singen. Ein Weisheitslied Hemans, des Esrachiters. 2 HERR, du Gott meiner Rettung, am Tag und in der Nacht schrei ich vor dir. 3 Lass mein Bittgebet vor dein Angesicht kommen, neige dein Ohr meinem Rufen! 4 Denn mit Leid ist meine Seele gesättigt, mein Leben berührt die Totenwelt. 5 Schon zähle ich zu denen, die hinabsteigen in die Grube, bin wie ein Mensch, in dem keine Kraft mehr ist. 6 Ausgestoßen unter den Toten, wie Erschlagene, die im Grab liegen, derer du nicht mehr gedenkst, abgeschnitten sind sie von deiner Hand.* 7 Du brachtest mich in die unterste Grube, in Finsternisse, in Tiefen. 8 Auf mir lastet dein Grimm, mit all deinen Wogen drückst du mich nieder. [Sela]* 9 Entfernt hast du von mir meine Vertrauten, zum Abscheu machtest du mich ihnen. Gefangen bin ich und komm nicht heraus. 10 Mein Auge erlischt vor Elend. Den ganzen Tag, HERR, ruf ich zu dir, ich strecke nach dir meine Hände aus. 11 Wirst du an den Toten Wunder tun, werden Schatten aufstehn, um dir zu danken? [Sela] 12 Erzählt man im Grab von deiner Huld, von deiner Treue im Totenreich? 13 Werden deine Wunder in der Finsternis erkannt, deine Gerechtigkeit im Land des Vergessens? 14 Ich aber, HERR, ich schreie zu dir um Hilfe, am Morgen komme zu dir mein Bittgebet. 15 Warum, HERR, verstößt du mich, verbirgst vor mir dein Angesicht? 16 Elend bin ich, ein Sterbender von Jugend an, ich trage deine Schrecken und erstarre. 17 Über mich fuhr dahin die Glut deines Zorns, deine Schrecken haben mich vernichtet. 18 Sie umfluten mich den ganzen Tag wie Wasser, sie dringen auf mich ein von allen Seiten. 19 Entfernt hast du von mir Freunde und Nachbarn, mein Vertrauter ist nur noch die Finsternis.

Psalm 88 | 聖經當代譯本修訂版 Einheitsübersetzung 2016

求上帝眷顧

可拉後裔的詩，就是以斯拉人希幔的訓誨詩，交給樂長，調用「麻哈拉利暗俄」 。

Klage eines Vereinsamten im Angesicht des Todes

可拉後裔的詩，就是以斯拉人希幔的訓誨詩，交給樂長，調用「麻哈拉利暗俄」。