Psalm 61 | 聖經當代譯本修訂版

祈求上帝保護

大衛作的訓誨詩，交給樂長，用弦樂器。

1 上帝啊，求你傾聽我的呼求，垂聽我的禱告！ 2 我心裡沮喪之時，從地極呼求你，求你領我到高高的磐石上。 3 因為你是我的避難所，是我抗敵的堅壘。 4 我要永遠住在你的聖幕裡，在你翅膀下得蔭庇！（細拉） 5 上帝啊，你已經聽見我的誓言，把你賜給敬畏你名之人的產業賜給我。 6 願你延長王的壽命，使他的年日恆久。 7 願他在你的護佑下永遠做王，求你以慈愛和信實來保護他。 8 我要永遠歌頌你的名，天天還我許的願。

Einheitsübersetzung 2016

Fürbitte für den König

1 Für den Chormeister. Zum Saitenspiel. Von David. 2 Höre doch, Gott, meinen Schrei, achte doch auf mein Bittgebet! 3 Vom Ende der Erde rufe ich zu dir; / denn mein Herz ist verzagt. Führe mich auf den Felsen, der mir zu hoch ist! 4 Denn du bist meine Zuflucht, ein fester Turm gegen die Feinde. 5 In deinem Zelt möchte ich Gast sein auf ewig, mich bergen im Schutz deiner Flügel. [Sela] 6 Denn du, Gott, hast meine Gelübde gehört/ und denen das Erbe gegeben, die deinen Namen fürchten. 7 Füge den Tagen des Königs noch viele hinzu! Seine Jahre mögen dauern von Geschlecht zu Geschlecht. 8 Er throne ewig vor Gottes Angesicht. Huld und Treue mögen ihn behüten.* 9 Dann will ich allzeit deinem Namen singen und spielen und Tag für Tag meine Gelübde erfüllen.

Psalm 61 | 聖經當代譯本修訂版 Einheitsübersetzung 2016

祈求上帝保護

大衛作的訓誨詩，交給樂長，用弦樂器。

Fürbitte für den König