Psalm 56 | 聖經當代譯本修訂版

信靠上帝的禱告

大衛作的詩，交給樂長，調用「遠方無聲鴿」，大衛在迦特被非利士人抓住時所作。

1 上帝啊，求你憐憫我，因為仇敵攻擊我，整日迫害我。 2 我的仇敵整日攻擊我，許多人狂妄地迫害我。 3 我害怕的時候，仍要倚靠你。 4 我讚美上帝的應許，我信靠祂，就不懼怕，區區世人能把我怎樣？ 5 他們整天歪曲我的話，總是圖謀害我。 6 他們勾結起來，暗中監視我的行蹤，伺機害我。 7 上帝啊，不要讓這些作惡的人逃脫，求你在怒中毀滅他們。 8 你知道我的哀傷，你把我的眼淚收在袋中。我的遭遇都記錄在你的冊子上。 9 我向你求救的時候，敵人都落荒而逃。我知道上帝是我的幫助。 10 我因上帝的應許而讚美祂，我因耶和華的應許而讚美祂。 11 我信靠上帝，就不懼怕，區區世人能把我怎樣？ 12 上帝啊，我要恪守向你發的誓言，獻上感恩祭。 13 因為你救我脫離死亡，使我沒有跌倒，讓我可以活在你面前，沐浴生命之光。

Einheitsübersetzung 2016

Vertrauensbekenntnis eines Angefeindeten

1 Für den Chormeister. Nach der Weise Stumme Taube der Ferne. Ein Miktam-Lied Davids. Als die Philister ihn in Gat ergriffen. 2 Sei mir gnädig, Gott, denn Menschen stellten mir nach, Tag für Tag bedrängen mich meine Feinde. 3 Den ganzen Tag stellten meine Gegner mir nach, ja, es sind viele, die mich voll Hochmut bekämpften.* 4 An dem Tag, da ich mich fürchte, setzte ich auf dich mein Vertrauen. 5 Auf Gott, dessen Wort ich lobe, / auf Gott vertraue ich, ich fürchte mich nicht. Was kann ein Fleisch mir antun? 6 Tag für Tag verdrehen sie meine Worte, auf mein Verderben geht ihr ganzes Sinnen.* 7 Sie lauern und spähen, sie beobachten meine Schritte, denn sie trachteten mir nach dem Leben. 8 Wegen des Unrechts sollen sie Rettung erfahren? Im Zorn, Gott, wirf nieder die Völker! 9 Die Wege meines Elends hast du gezählt. / In deinem Schlauch sammle meine Tränen! Steht nicht alles in deinem Buche? 10 Dann weichen die Feinde zurück, am Tag, da ich rufe. Ich habe erkannt: Mir steht Gott zur Seite. 11 Auf Gott, dessen Wort ich lobe, auf den HERRN, dessen Wort ich lobe, 12 auf Gott setzte ich mein Vertrauen, ich fürchte mich nicht. Was kann ein Mensch mir antun? 13 Ich schulde dir, Gott, was ich gelobte, Dankopfer will ich dir weihen. 14 Ja, du hast mein Leben dem Tod entrissen. / Hast du nicht meine Füße vor dem Straucheln bewahrt? So gehe ich meinen Weg vor Gott, / im Licht des Lebens.

Psalm 56 | 聖經當代譯本修訂版 Einheitsübersetzung 2016

信靠上帝的禱告

大衛作的詩，交給樂長，調用「遠方無聲鴿」，大衛在迦特被非利士人抓住時所作。

Vertrauensbekenntnis eines Angefeindeten