Psalm 54 | 聖經當代譯本修訂版

祈求上帝的拯救

西弗人去告訴掃羅：「大衛藏在我們那裡」，那時大衛作了這首訓誨詩，交給樂長，用弦樂器。

1 上帝啊，求你憑你的名拯救我！求你用你的大能為我伸冤！ 2 上帝啊，求你垂聽我的禱告，留心我口中的話。 3 因為傲慢的人起來攻擊我，目無上帝的暴徒正尋索我的性命。（細拉） 4 看啊，上帝幫助我，主扶持我， 5 祂必使我的仇敵自作自受。信實的上帝啊，求你毀滅他們。 6 耶和華啊，我甘心樂意獻上祭物，我要讚美你的名，因為你的名是美善的。 7 你拯救我脫離一切艱難，讓我傲視仇敵。

Einheitsübersetzung 2016

Hilferuf eines Bedrängten

1 Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Weisheitslied Davids. 2 Als die Sifiter kamen und Saul meldeten: David hält sich bei uns verborgen. 3 Gott, durch deinen Namen rette mich, verschaff mir Recht mit deiner Kraft! 4 Gott, höre mein Bittgebet, vernimm die Worte meines Mundes! 5 Denn fremde Menschen standen auf gegen mich, / Gewalttätige trachteten mir nach dem Leben, sie stellten sich Gott nicht vor Augen. [Sela] 6 Siehe, Gott ist mir Helfer, der Herr ist unter denen, die mein Leben stützen. 7 Auf meine Gegner falle das Böse zurück. In deiner Treue vernichte sie! 8 Bereitwillig will ich dir opfern, will deinem Namen danken, HERR, denn er ist gut. 9 Denn er hat mich herausgerissen aus all meiner Not, mein Auge schaut herab auf meine Feinde.

Psalm 54 | 聖經當代譯本修訂版 Einheitsübersetzung 2016

祈求上帝的拯救

西弗人去告訴掃羅：「大衛藏在我們那裡」，那時大衛作了這首訓誨詩，交給樂長，用弦樂器。

Hilferuf eines Bedrängten