1上帝啊，我的心切慕你， 像鹿切慕溪水。2我心裡渴慕上帝， 渴慕永活的上帝， 我何時才能去朝拜祂呢？3我不吃不喝，晝夜以淚洗面， 人們整天譏笑我： 「你的上帝在哪裡？」4從前我帶領眾人浩浩蕩蕩去上帝的殿， 在歡呼、感恩聲中一起過節。 我回想這些事， 心中無限憂傷。5我的心啊！ 你為何沮喪？為何煩躁？ 要仰望上帝， 因為我還要讚美祂——我的救主，我的上帝。6我的上帝啊，我心中沮喪， 便在約旦河、黑門山和米薩山想起你。7你的瀑布發出巨響， 迴盪在深淵之間， 你的洪濤巨浪淹沒我。8白天耶和華將祂的慈愛澆灌我； 夜間我歌頌祂， 向賜我生命的上帝禱告。9我對上帝——我的磐石說： 「你為何忘記我？ 為何要我受仇敵的攻擊，使我哀傷不已呢？」10仇敵的辱罵刺骨鑽心。 他們整天對我說： 「你的上帝在哪裡？」11我的心啊！ 你為何沮喪？為何煩躁？ 要仰望上帝， 因為我還要讚美祂——我的救主，我的上帝。
English Standard Version
Why Are You Cast Down, O My Soul?
1To the choirmaster. A Maskil* of the Sons of Korah. As a deer pants for flowing streams, so pants my soul for you, O God.2My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?*3My tears have been my food day and night, while they say to me all the day long, “Where is your God?”4These things I remember, as I pour out my soul: how I would go with the throng and lead them in procession to the house of God with glad shouts and songs of praise, a multitude keeping festival.5Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope in God; for I shall again praise him, my salvation*6and my God. My soul is cast down within me; therefore I remember you from the land of Jordan and of Hermon, from Mount Mizar.7Deep calls to deep at the roar of your waterfalls; all your breakers and your waves have gone over me.8By day the Lord commands his steadfast love, and at night his song is with me, a prayer to the God of my life.9I say to God, my rock: “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”10As with a deadly wound in my bones, my adversaries taunt me, while they say to me all the day long, “Where is your God?”11Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope in God; for I shall again praise him, my salvation and my God.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.