Jeremia 22 | 聖經當代譯本修訂版

警告猶大的王

1 耶和華對我說：「你下到猶大王的宮殿，這樣宣告，

2 『坐在大衛寶座上的猶大王啊，你和你的臣僕以及進出這城門的百姓都要聽耶和華的話。

3 耶和華說，你們為人要公義正直，要從欺壓者手中解救受剝削的人。不要欺凌、虐待異鄉人和孤兒寡婦，不可在這地方濫殺無辜。

4 如果你們遵守我的命令，大衛的子孫必繼續做王，並乘車、騎馬率領臣民進出王宮。

5 但如果你們不遵守我的命令，我憑自己起誓，這王宮必淪為廢墟。這是耶和華說的。』」

6 論到猶大王的宮殿，耶和華說： 「雖然它在我眼中美如基列， 又像黎巴嫩的山峰， 但我必使它變成不毛之地， 變成杳無人煙的城邑。

7 我要派人拿著兵器來摧毀它， 他們要砍下它最好的香柏木， 扔進火裡。

8 「各國的人經過這城時都會彼此議論說，『為什麼耶和華這樣對待這座大城？』

9 有人會回答，『因為城裡的人背棄了他們的上帝耶和華的約，供奉、祭拜其他神明。』」

10 你們不要為死去的王哀哭， 要為被擄走的王哀哭， 因為他必一去不返， 再也看不到自己的家園。

11 論到接替父親約西亞做猶大王、後來被擄走的沙龍*，耶和華說：「他必一去不返，

12 客死異鄉，永別故土。」

對約雅敬的審判

13 耶和華說： 「約西亞的兒子猶大王約雅敬啊，你有禍了！ 你以不公不義的手段建造宮廷殿宇， 不給工人發工錢。

14 你說要為自己建造宏偉的宮殿、寬敞的房間。 你安上窗戶， 鑲上香柏木， 塗上紅漆。

15 難道你大肆使用香柏木就能顯出你做王的氣派嗎？ 你父親也吃也喝， 但他秉公行義， 所以他凡事順利；

16 他為困苦和貧窮的人伸冤， 所以他凡事順利。 這才是真正認識我。 這是耶和華說的。

17 可是，你一心貪圖不義之財， 濫殺無辜，橫徵暴斂。」

18 因此，論到猶大王約西亞的兒子約雅敬，耶和華說： 「沒有人會為他哀悼說， 『唉，我的弟兄啊！ 唉，我的姊妹啊！』 沒有人會為他哀悼說， 『唉，主人啊！ 唉，他的尊榮！』

19 你必像死驢一樣被拖到耶路撒冷的城門外，曝屍荒野。」

對耶路撒冷的警告

20 「耶路撒冷人啊， 你們要上黎巴嫩大聲哭喊， 在巴珊哀號， 在亞巴琳痛哭， 因為你們的盟友被消滅了。

21 在你們興盛的時候， 我曾警告過你們， 你們卻不聽。 你們從小就叛逆， 不聽我的話。

22 你們的首領都要被風捲去， 你們的盟友都要被擄走， 你們必因自己的惡行而蒙羞受辱。

23 住在黎巴嫩、安居在香柏木宮殿中的人啊， 當婦人分娩般的痛苦臨到你們的時候， 你們將怎樣呻吟呢！」

對哥尼雅的審判

24 耶和華說：「猶大王約雅敬的兒子哥尼雅*啊，我憑我的永恆起誓，即使你是我右手上蓋章的戒指，我也要把你摘下來，

25 交給那些想殺你的人，交給你所懼怕的人，就是巴比倫王尼布甲尼撒和他的迦勒底軍隊。

26 我要把你和你母親趕到異鄉，那裡不是你們的出生之地，卻是葬身之處。

27 你們渴望回到故鄉，卻不能如願以償。」

28 難道哥尼雅是個被人鄙視、無人理睬的破瓶子嗎？ 為什麼他和他的子孫被趕到陌生之地？

29 大地啊，大地啊，大地啊， 要聽耶和華的話！

30 耶和華說： 「你要把這人作為無兒無女、 一生失敗的人記錄下來， 因為他的後裔中無一人能成功地繼承大衛的寶座， 統治猶大。」

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script) (聖經當代譯本修訂版 TM) Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Библия, ревизирано издание

1 Така казва ГОСПОД: Слез в къщата на Юдейския цар и изговори там това слово, като кажеш:

2 Слушай словото ГОСПОДНЕ, царю Юдейски, който седиш на Давидовия престол, ти, слугите ти и народът ти, които влизате през тези порти.

3 Така казва ГОСПОД: Извършвайте правосъдие и правда и отървавайте обрания от ръката на насилника; не онеправдавайте, нито насилвайте чужденеца, сирачето и вдовицата и невинна кръв не проливайте на това място.

4 Защото ако наистина вършите това, тогава през портите на този дом ще влязат царе, седящи на Давидовия престол, возени на колесници и яздещи коне, те, слугите им и народът им.

5 Но ако не послушате тези думи, заклевам се в Себе Си, казва ГОСПОД, че този дом ще запустее.

6 Защото така казва ГОСПОД за дома на Юдейския цар: Ти си Ми Галаад и ливански връх; но ще те превърна в пустиня, в градове ненаселени.

7 Ще приготвя против теб изтребители, всеки с оръжията му; и ще изсекат отбраните ти кедри и ще ги хвърлят в огъня.

8 И много народи, като минат край този град, ще кажат, всеки на ближния си: Защо ГОСПОД постъпи така с този голям град?

9 И ще отговорят: Защото изоставиха завета на ГОСПОДА, своя Бог, и се поклониха на други богове, и им служиха.

10 Не плачете за умрелия, нито ридайте за него; а плачете горчиво за онзи, който отива, защото няма да се върне вече, нито ще види пак родната си земя.

11 Защото така казва ГОСПОД за Селум, син на Юдейския цар Йосия, който царуваше вместо баща си Йосия, който и излезе от това място: Той няма да се върне вече;

12 а на мястото, където го закараха пленник, там ще умре и няма да види вече тази земя.

13 Горко на онзи, който строи къщата си с неправда и стаите си – с кривда; който кара ближния си да му работи без заплата и не му дава надницата му;

14 който си казва: Ще си построя голяма къща и широки стаи; в които си отваря прозорци и я покрива с кедър и я боядисва с алено.

15 Понеже гледаш да си натрупаш кедри, ще царуваш ли? Баща ти не ядеше и не пиеше ли? Да! Но той извършваше правосъдие и правда, тогава благоденстваше.

16 Отсъждаше делото на сиромаха и бедния; тогава благоденстваше. Не значеше ли това да Ме познава? – казва Бог.

17 А твоите очи и твоето сърце не са в друго, освен в нечестната си печалба и в проливане на невинна кръв, и в извършване на насилие и угнетение.

18 Затова така казва ГОСПОД за Юдейския цар Йоаким, Йосиевия син: Няма да го оплакват, като казват: Горко, брате мой!, или: Горко, сестро! Няма да го оплачат, като кажат: Горко, господарю!, или: Горко, негово величество!

19 Той ще бъде погребан с оселско погребение, извлечен и хвърлен оттатък йерусалимските порти.

20 Изкачи се на Ливан и извикай, с висок глас извикай от Аварим към Васан, защото загинаха всичките ти любовници.

21 Говорих ти в благоденствието ти; но ти каза: Не искам да слушам. Такъв е бил пътят ти от младостта ти, че ти не слушаше гласа Ми.

22 Вятърът ще се храни с всичките ти овчари и любовниците ти ще отидат в плен; навярно тогава ще се смутиш и посрамиш поради цялата си злина.

23 Ти, която населяваш Ливан, която правиш гнездото си в кедрите, колко ще бъдеш за жалене, когато те нападнат мъки, болки като на жена, която ражда!

24 Заклевам се в живота Си, казва ГОСПОД, че даже ако Йехония, син на Юдейския цар Йоаким, би бил печат на дясната Ми ръка, и оттам бих те откъснал;

25 и ще те предам в ръката на онези, които искат живота ти, и в ръката на онези, от които се боиш. Да! В ръката на вавилонския цар Навуходоносор и в ръката на халдейците.

26 Ще отхвърля теб и майка ти, която те е родила, в друга земя, където не сте се родили, и там ще умрете.

27 А в земята, където душата им желае да се върне, там няма да се върнат.

28 Нима този човек, Йехония, е счупено и презряно грънчарско изделие или непотребен съд? Тогава защо бяха отметнати – той и потомството му, и бяха хвърлени в страна, която не познават?

29 О, земьо, земьо, земьо, чуй словото ГОСПОДНЕ;

30 така казва ГОСПОД: Запишете този човек за бездетен, човек, който няма да успее в дните си; защото нито един човек от потомството му няма да успее да седи на Давидовия престол и да властва вече над Юдея.

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.