Sprüche 23 | 聖經當代譯本修訂版

1 你若與官長同席，要注意面對的是誰。 2 如果你是貪吃的人，就要節制食慾*； 3 不可貪戀他的美食，這美食是圈套。 4 別為錢財耗盡心力，要明智，適可而止。 5 錢財眨眼之間消逝無蹤，它必長出翅膀如鷹飛去。 6 不要吃吝嗇人的飯，不可貪圖他的美味。 7 因為他總是精於算計，嘴上說「請吃，請喝」，心裡卻另有盤算。 8 你必嘔出所吃的那點飯，你說的美言都必枉費。 9 不要和愚人說話，他必藐視你的智言。 10 不可挪移古時的界石，不可侵佔孤兒的田地。 11 因他們的救贖主強大，祂必對付你，替他們伸冤。 12 你要專心接受教誨，側耳傾聽智言。 13 不要疏於管教孩子，杖責不會使他斃命， 14 杖責能救他脫離死亡。 15 孩子啊，你若心裡有智慧，我心裡也會歡喜。 16 你的口若說正直的話，我的內心也歡暢不已。 17 不要心裡羡慕罪人，要終日敬畏耶和華。 18 這樣，你必前途光明，你的盼望不會幻滅。 19 孩子啊，聽我的話，要有智慧，心守正道。 20 不要結交酒肉朋友， 21 因為好酒貪吃者必窮困，貪睡的人必穿破衣爛衫。 22 要聽從生養你的父親，不可輕視年老的母親。 23 要買真理、智慧、教誨和悟性，不可賣掉。 24 義人的父親喜樂無限，智慧之子使父母歡欣。 25 你要使父母快樂，叫生你的人歡欣。 26 孩子啊，把你的心交給我，歡然走我的道路。 27 妓女是深坑，淫婦是陷阱； 28 她像強盜般埋伏，使世間增添奸徒。 29 誰有災禍？誰有憂傷？誰有爭吵？誰有怨言？誰無故受傷？誰兩眼發紅？ 30 就是那些沉迷醉鄉，品嚐醇和之酒的人！ 31 雖然鮮紅的酒在杯中閃爍，喝下去痛快，但不要盯著它。 32 它終必像蛇一樣傷你，像毒蛇一樣咬你。 33 你的眼會看見怪異的景象，你會神智不清，胡言亂語。 34 你好像躺在怒海中，又像臥在桅杆頂上。 35 你會說：「人打我，我不痛；人揍我，我不知。什麼時候醒了，再乾一杯！」

Библия, ревизирано издание

Срещу лакомията на чревоугодника

1 Когато седнеш да ядеш с началник, прегледай добре какво има пред тебе; 2 постави ограничение на гърлото си, ако си лаком; 3 не пожелавай вкусните му ястия, защото те са примамливи гозби. 4 Не се старай да придобиеш богатство, изостави тази си мисъл. 5 Устремиш ли към него очите си – вече го няма! Защото наистина богатството си прави крила – както орел, който лети към небето. 6 Не яж хляба на онзи, който има лошо око, нито пожелавай вкусните му ястия, 7 защото каквито са мислите в душата му – такъв е и той. Казва ти: Яж и пий, но сърцето му не е с тебе. 8 Залъка, който си изял, ще повърнеш и ще изгубиш добрите си думи. 9 Не говори на безумния, защото той ще презре разумността на думите ти. 10 Не премествай стари межди, нито влизай в нивите на сирачетата, 11 защото Изкупителят им е мощен; Той ще защити делото им против тебе. 12 Предай сърцето си на поука и ушите си – към думи на знание. 13 Да не ти се свиди да наказваш детето, защото, ако и да го биеш с пръчка, няма да умре. 14 Ти, като го биеш с пръчката, ще избавиш душата му от ада.

Наставления на мъдър баща към син

15 Сине мой, ако сърцето ти бъде мъдро, то и на моето сърце ще е драго. 16 Да! Сърцето* ми ще се радва, когато устните ти изговарят правото. 17 Сърцето ти да не завижда на грешните, а да пребъдва в страх от ГОСПОДА цял ден, 18 защото наистина има бъдеще и надеждата ти няма да загине. 19 Ти, сине мой, слушай и бъди мъдър, и оправяй сърцето си в пътя. 20 Не бъди между онези, които се напиват с вино, между невъздържани хора, които преяждат с месо, 21 защото пияницата и чревоугодникът ще осиромашеят и сънливостта ще облече човека с дрипи. 22 Слушай баща си, който те е родил, и не презирай майка си, когато остарее. 23 Купувай истината и не я продавай, също и мъдростта, поуката и разума. 24 Бащата на праведния ще се радва много и който ражда мъдър син, ще има радост от него. 25 И така, нека се веселят твоят баща и твоята майка и да се възхищава онази, която те е родила. 26 Сине мой, дай сърцето си на мен и очите ти нека внимават в моите пътища, 27 защото блудницата е дълбока яма и чуждата жена е тесен ров. 28 Да! Тя причаква като за плячка и умножава числото на неверните между хората. 29 На кого горест? На кого скръб? На кого каране? На кого оплакване? На кого удари без причина? На кого подпухнали очи? – 30 На онези, които се бавят около виното, които отиват да вкусят подправено вино. 31 Не гледай виното, че е червено, че показва цвета си в чашата, че се поглъща гладко, 32 защото после то хапе като змия и жили като ехидна. 33 Очите ти ще гледат чужди жени и сърцето ти ще изригва развратни неща; 34 даже ще бъдеш като някой, който би легнал сред море, или като някой, който би лежал на върха на мачта. 35 Удариха ме, ще кажеш, и не ме заболя; биха ме – и не усетих. Кога ще се събудя, за да го търся пак?

Sprüche 23 | 聖經當代譯本修訂版 Библия, ревизирано издание

Срещу лакомията на чревоугодника

Наставления на мъдър баща към син