Richter 13 | 聖經當代譯本修訂版

參孫的出生

1 以色列人又做耶和華視為惡的事，耶和華就把他們交在非利士人手中四十年。

2 瑣拉城住了一個但支派的人，名叫瑪挪亞。他妻子不能生養，沒有孩子。

3 耶和華的天使向那婦人顯現，對她說：「你雖然多年不育，但不久你必懷孕生一個兒子。

4 所以，你要留心，不可喝淡酒和烈酒，不可吃不潔之物。

5 你必懷孕生一個兒子，你不可為他剃頭，因為他一出生就要歸給上帝做拿細耳人*。他要從非利士人手中拯救以色列人。」

6 婦人就去對丈夫說：「有一位上帝的僕人向我顯現，他的容貌像上帝的天使，非常可畏。我沒有問他從哪裡來，他也沒有把名字告訴我。

7 他對我說，『你必懷孕生一個兒子，所以不可喝淡酒和烈酒，不可吃不潔之物，因為孩子一出生就要獻給耶和華，終生做拿細耳人。』」

8 瑪挪亞向耶和華祈求說：「主啊，求你再派你的僕人到這裡來，教我們怎樣照顧要出生的孩子。」

9 上帝應允了他的祈求。他妻子正坐在田間的時候，上帝的天使再次向她顯現。當時她丈夫瑪挪亞不在場。

10 她趕忙跑去告訴她丈夫說：「那天來的那人又向我顯現了。」

11 瑪挪亞立刻跟隨妻子來到那人面前，問他：「那天跟我妻子說話的就是你嗎？」他答道：「是我。」

12 瑪挪亞問道：「你的話應驗以後，我們應該怎樣撫養這孩子？他該做什麼？」

13 耶和華的天使說：「你的妻子必須謹記我的一切吩咐。

14 她不可吃葡萄樹所結的果實，淡酒和烈酒都不可喝，不可吃任何不潔之物。她必須遵行我的一切吩咐。」

15 瑪挪亞說：「請你留下來，我們要預備一隻山羊羔給你吃。」

16 當時，瑪挪亞仍然不知道那人是耶和華的天使。天使說：「我就是留下來也不會吃你預備的食物。如果你預備燔祭，就把它獻給耶和華吧！」

17 瑪挪亞說：「請告訴我你的名字，當一切應驗的時候，我們好向你表達敬意。」

18 耶和華的天使說：「何必問我的名字呢？我的名字奇妙難測。」

19 於是，瑪挪亞就把一隻山羊羔和素祭放在磐石上，獻給耶和華。就在這時候，天使在瑪挪亞和他妻子面前行了一件奇妙的事：

20 火焰從祭壇上升起的時候，耶和華的天使也在祭壇的火焰中升上去了。瑪挪亞夫婦見狀，便俯伏在地。

21 耶和華的天使後來沒再向瑪挪亞和他妻子顯現，瑪挪亞才知道他是耶和華的天使。

22 瑪挪亞對妻子說：「我們必死無疑，因為我們看見了上帝。」

23 他妻子卻說：「如果耶和華要殺我們，祂就不會接受我們的燔祭和素祭了，也不會讓我們看見這些事並告訴我們這些話了。」

24 後來瑪挪亞的妻子生了個兒子，她給孩子取名叫參孫。這孩子漸漸長大，耶和華賜福給他。

25 當他在瑣拉和以實陶之間的瑪哈尼·但的時候，耶和華的靈開始感動他。

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script) (聖經當代譯本修訂版 TM) Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Библия, ревизирано издание

Тринадесети съдия – Самсон

1 И израилтяните пак вършеха зло пред ГОСПОДА; и ГОСПОД ги предаде в ръката на филистимците за четиридесет години.

2 Имаше един човек от Сарая, от Дановото племе, на име Маное, чиято жена беше бездетна и не раждаше.

3 Ангел ГОСПОДЕН се яви на жената и и каза: Сега си бездетна и не раждаш, но ще заченеш и ще родиш син.

4 Затова, пази се сега, не пий вино или сикера и не яж нищо нечисто.

5 Защото ще заченеш и ще родиш син; и бръснач няма да се докосва до главата му, защото още от раждането си детето ще бъде назорей на Бога. Той ще почне да избавя Израил от филистимците.

6 Тогава жената отиде и каза на мъжа си: Един Божий човек дойде при мене. Той изглеждаше като Божия Ангел, страшен и величествен. Аз не го попитах от къде е, нито пък той ми каза името си.

7 Но ми каза: Ще заченеш и ще родиш син; затова не пий вино, нито сикера и не яж нищо нечисто, защото от раждането си до деня на смъртта си детето ще бъде назорей на Бога.

8 Тогава Маное се помоли на ГОСПОДА: Моля Ти се, Господи, нека дойде пак при нас Божият човек, когото си пратил, и нека ни научи какво да правим с детето, което ще се роди.

9 И Бог послуша Маноевия глас; и ангелът Божий пак дойде при жената, когато беше на нивата. А мъжът и Маное не беше с нея.

10 Жената се завтече и побърза да каже на мъжа си: Яви се онзи човек, който дойде при мене завчера.

11 Тогава Маное последва жена си и като стигна при човека, му каза: Ти ли си онзи човек, който си говорил на тази жена? А той отговори: Аз съм.

12 Маное каза: Когато вече се сбъдне това, което казваш, как трябва да се грижим за детето и какво да прави то?

13 И ангелът ГОСПОДЕН отговори на Маное: Жената да се пази от всичко, за което и казах:

14 да не яде от нищо, което ражда лозата, нито да пие вино или сикера и да не яде нищо нечисто. Всичко, което и заповядах, нека спазва.

15 Тогава Маное каза на ангела ГОСПОДЕН: Моля, остани за малко при нас, нека ти сготвим яре.

16 Но ангелът ГОСПОДЕН отговори: Дори и да остана, няма да ям от хляба ти. А ако искаш да направиш всеизгаряне, принеси го на ГОСПОДА. Маное не разбра, че това беше ангел ГОСПОДЕН.

17 Тогава Маное каза на ангела ГОСПОДЕН: Как ти е името, за да те почетем, когато се сбъдне това, което ти казваш?

18 А ангелът ГОСПОДЕН отговори: Защо питаш за името ми, то е тайно.

19 Тогава Маное взе ярето и хлебната жертва и ги принесе на ГОСПОДА на камъка. И докато Маное и жена му гледаха, ангелът извърши нещо изумително;

20 когато пламъкът от жертвеника се издигаше към небето, то и ангелът ГОСПОДЕН се издигна в пламъка на жертвеника. А Маное и жена му, като гледаха, паднаха по лице на земята.

21 И ангелът ГОСПОДЕН стана невидим за Маное и жена му. Тогава Маное позна, че това беше ангел ГОСПОДЕН.

22 Той каза на жена си: Със сигурност ще умрем, защото видяхме Бога.

23 А жена му отговори: Ако ГОСПОД искаше да ни умъртви, нямаше да приеме всеизгаряне и хлебна жертва от нас, нито щеше да ни изяви всичко това, нито би ни съобщил такива неща точно сега.

24 И жената роди син и го нарече Самсон. Детето порасна и ГОСПОД го благослови.

25 И ГОСПОДНИЯТ Дух започна да го подготвя в Маханедан, между Сарая и Естаол.

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.