Offenbarung 10 | 聖經當代譯本修訂版

天使與小書卷

1 我看見另一位大力天使從天而降。他身披雲霞，頭頂彩虹，臉如太陽，雙腿如火柱，

2 手中拿著一卷打開了的小書卷，右腳踏在海中，左腳踏在地上。

3 他大喊的時候，聲如獅吼，之後有七聲雷鳴。

4 我正要將雷鳴的意思記錄下來，就聽見天上有聲音說：「你要封住七聲雷鳴所說的事，別寫下來。」

5 我剛才所見的那位腳踏海洋和陸地的天使向天舉起右手，

6 憑著活到永永遠遠、創造天地海洋和其中一切的上帝起誓說：「必不再耽延了。

7 等第七位天使吹響號角時，上帝奧祕的計劃就實現了，正如上帝向祂的奴僕——眾先知所宣告的。」

8 先前從天上對我說話的聲音又吩咐我：「你去，從那位腳踏海洋陸地的天使手中把展開的小書卷拿來。」

9 於是，我走到那天使面前，請他將小書卷給我。他對我說：「拿去，把它吃了。你的腹中會感到苦澀，可是你口中會覺得甘甜如蜜。」

10 我就從天使手中接過小書卷，將它吃了，我口中果然甘甜如蜜，之後腹中覺得苦澀。

11 那天使又對我說：「你必要再對許多民族、國家、語言族群、君王說預言。」

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script) (聖經當代譯本修訂版 TM) Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Библия, ревизирано издание

Ангелът с малкия свитък

1 И видях друг силен ангел, който слизаше от небето, облечен в облак; над главата му имаше дъга, лицето му беше като слънцето и краката му – като огнени стълбове.

2 Той държеше в ръката си разгъната книжка; и като стъпи с десния си крак в морето, а с левия – на земята,

3 извика с висок глас, както реве лъв; и когато извика, седемте гръма издадоха своите гласове.

4 И след като седемте гръма издадоха своите гласове, аз се готвех да запиша, но чух глас от небето, който каза: Запечатай това, което изговориха седемте гръма, и не го пиши.

5 А ангелът, когото видях да стои в морето и на земята, издигна десницата си към небето

6 и се закле в Живеещия до вечни векове, Който е създал небето и каквото има в него, земята и каквото има по нея, и морето и каквото има в него, че няма да има вече време,

7 но че в дните на гласа на седмия ангел, когато се приготви да затръби, тогава ще се изпълни тайната на Бога, както Той е благовестил на Своите слуги, пророците.

8 А гласът, който чух от небето, проговори пак към мен и ми каза: Иди, вземи разгънатата книга, която е в ръката на ангела, който стои на морето и на земята.

9 И така, отидох при ангела и му казах да ми даде книжката. Той ми отвърна: Вземи и я изяж; и в корема ти ще бъде горчива, но в устата ти ще бъде сладка като мед.

10 И така, взех книжката от ръката на ангела и я изядох, и в устата ми беше сладка като мед; но като я изядох, в корема ми стана горчиво.

11 Тогава ми бе казано: Трябва пак да пророкуваш за много народи и племена, езици и царе.

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.