2.Mose 4 | 聖經當代譯本修訂版

上帝賜摩西能力

1 摩西回答說：「他們不會相信我或聽我的話，他們會說，『耶和華根本沒有向你顯現。』」

2 耶和華對摩西說：「你手裡拿的是什麼？」摩西說：「是一根手杖。」

3 耶和華說：「把它丟在地上！」於是，摩西把杖丟在地上，杖變成了一條蛇。摩西連忙跑開。

4 耶和華說：「你伸手抓住牠的尾巴！」摩西就伸手抓蛇的尾巴，蛇在他手中變回了杖。

5 耶和華說：「這樣，他們就會相信他們祖先的上帝耶和華，就是亞伯拉罕、以撒和雅各的上帝，曾經向你顯現。」

6 耶和華又說：「把手放進懷裡。」摩西把手放進懷裡，手抽出來的時候，竟患了痲瘋病，像雪一樣白。

7 耶和華說：「再把手放進懷裡。」摩西又把手放進懷裡，這次再抽出來的時候，手已經復原，跟其他地方的皮肉一樣。

8 耶和華說：「縱然他們不聽你的話，不信第一個神蹟，也必定相信第二個神蹟。

9 如果他們兩個神蹟都不相信，還是不聽你的話，你就從尼羅河裡取些水來倒在旱地上，那水就會在旱地上變成血。」

10 摩西對耶和華說：「主啊！我向來不善言辭，即使你對僕人說話以後，我還是不善言辭，因為我是個拙口笨舌的人。」

11 耶和華對他說：「是誰造人的口舌？是誰使人變成啞巴或聾子？是誰使人目明或眼瞎？不都是我耶和華嗎？

12 去吧！我必賜給你口才，指示你說什麼話。」

13 但是摩西說：「主啊，請派其他人去吧。」

14 耶和華向摩西發怒說：「利未人亞倫不是你哥哥嗎？他是個能言善辯的人，正要來迎接你。他見到你一定很歡喜。

15 你要把該說的話傳給他，我會賜你們口才，教你們如何行事。

16 他要替你向百姓說話，做你的發言人，你對他來說就像上帝一樣。

17 你要把手杖帶在身邊，以便行神蹟。」

18 摩西回到家裡，對他的岳父葉忒羅說：「求你讓我回埃及去探望我的親人，看看他們是否在世。」葉忒羅說：「你平安地去吧。」

19 耶和華在米甸對摩西說：「你只管放心回埃及去，想害你性命的人都已經死了。」

20 於是，摩西拿著上帝的杖，帶著妻子和兒子騎驢返回埃及。

21 耶和華對摩西說：「你到了埃及，見到法老的時候，務要照我賜給你的能力在法老面前行神蹟。但我要使他的心剛硬，他必不讓百姓離開。

22 那時，你就告訴法老，『耶和華說，以色列是我的長子，

23 我對你說過讓我的長子出去事奉我，但你執意不肯。看啊，我要殺你的長子。』」

24 摩西在途中夜宿的時候，耶和華遇見摩西，想要殺他。

25 他的妻子西坡拉拿起鋒利的火石，割下兒子的包皮，放在摩西腳前，說：「你真是我的血郎。」

26 這樣，耶和華才沒殺他。當時，西坡拉說「血郎」是指割禮一事。

27 耶和華對亞倫說：「你到曠野去迎接摩西。」他就在上帝的山上遇見摩西，並親吻他。

28 摩西把耶和華吩咐他的以及要他行的神蹟都告訴了亞倫。

29 摩西和亞倫一起回去招聚以色列的眾長老，

30 亞倫把耶和華對摩西的吩咐詳細地告訴他們。摩西又在百姓面前行了那些神蹟，

31 百姓相信了。以色列人聽見耶和華眷顧他們、看到了他們的苦難，都俯伏敬拜祂。

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script) (聖經當代譯本修訂版 TM) Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Библия, ревизирано издание

Моисей получава сила да прави чудеса

1 А Моисей отговори: Но те няма да ми повярват, нито ще послушат думите ми, защото ще кажат: Не ти се е явил ГОСПОД.

2 Тогава ГОСПОД го попита: Какво е това в ръката ти? А той отговори: Жезъл.

3 ГОСПОД каза: Хвърли го на земята. И той го хвърли на земята и стана на змия; и Моисей побегна от нея.

4 Но ГОСПОД каза на Моисей: Протегни ръката си и я хвани за опашката (и той протегна ръката си и я хвана, и тя стана на жезъл в ръката му);

5 направи това, за да повярват, че ти се е открил ГОСПОД, Бог на бащите им, Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов.

6 При това ГОСПОД му каза: Пъхни си сега ръката в пазвата. И той си пъхна ръката в пазвата; а като я извади, ръката му беше прокажена, бяла като сняг.

7 Тогава ГОСПОД каза: Пъхни си пак ръката в пазвата (и той пак си пъхна ръката в пазвата и когато я извади от пазвата, беше станала пак като останалата му плът);

8 и ГОСПОД продължи: Ако не ти повярват, нито послушат гласа на първото знамение, ще повярват поради гласа на второто знамение.

9 Но ако не повярват и на двете ти знамения, нито послушат думите ти, тогава да вземеш от водата на реката и да я излееш на сушата; и водата, която извадиш от реката, ще се превърне в кръв на сушата.

10 А Моисей каза на ГОСПОДА: Моля ти се, ГОСПОДИ, аз не съм бил красноречив нито в миналото, нито, откакто си почнал да говориш на слугата Си, а съм бавен в своя език и реч.

11 Но ГОСПОД му отговори: Кой е направил човешките уста? Или кой прави човек да бъде ням или глух, да има зрение или да е сляп? Нали Аз, ГОСПОД?

12 И така, иди; и Аз ще бъда с устата ти и ще те науча какво да говориш.

13 Тогава Моисей каза: Моля ти се, ГОСПОДИ, прати някой друг вместо мен.

14 И гневът Господен пламна против Моисей и Господ каза: Нали имаш брат, левиеца Аарон? Зная, че той може да говори добре. Виж, той излиза да те посрещне и когато те види, ще се зарадва сърдечно.

15 Ти му говори и вложи думите в устата му; и Аз ще бъда с твоите уста и с неговите уста и ще ви науча какво трябва да правите.

16 Вместо тебе нека той говори на народа; той ще ти бъде вместо уста, а ти ще го ръководиш като Бог.

17 И вземи в ръката си този жезъл, с който ще вършиш знаменията.

Моисей се връща в Египет

18 Тогава Моисей отиде и се върна при тъста си Йотор, и му каза: Моля ти се, нека отида и се завърна при братята си, които са в Египет, за да видя живи ли са още. И Йотор отвърна на Моисей: Иди с мир.

19 А в Мадиам ГОСПОД каза на Моисей: Иди, върни се в Египет, защото измряха всички твои врагове, които искаха живота ти.

20 И така, Моисей взе жена си и синовете си, качи ги на осел и тръгна да се върне в Египетската земя. Моисей взе и Божия жезъл в ръката си.

21 Тогава ГОСПОД каза на Моисей: Когато се завърнеш в Египет, внимавай да вършиш пред фараона всички чудеса, които дадох в ръката ти; но Аз ще закоравя сърцето му и той няма да пусне народа.

22 А ти кажи на фараона: Така говори Йехова: Израил Ми е син, първородният Ми;

23 и ти казвам: Пусни сина Ми да Ми послужи; но ако откажеш да го пуснеш, ето, Аз ще убия твоя син, първородния ти.

24 А по пътя в една странноприемница ГОСПОД посрещна Моисей и искаше да го умъртви.

25 Тогава Сепфора взе кремък и обряза краекожието на сина си, допря го до краката на Моисей и каза: Наистина ти си ми кървав младоженец.

26 След това ГОСПОД се оттегли от него. Тогава тя каза поради обрязването: Ти си ми кървав младоженец.

27 А ГОСПОД беше казал на Аарон: Иди в пустинята да посрещнеш Моисей. И той тръгна, посрещна го в Божията планина и го целуна.

28 И Моисей извести на Аарон всички думи, с които ГОСПОД го беше изпратил, и всички знамения, за които му беше заръчал.

29 Тогава Моисей и Аарон отидоха и събраха всички старейшини на израилтяните;

30 и Аарон каза всички думи, които ГОСПОД беше говорил на Моисей, и извърши знаменията пред народа.

31 И народът повярва; а когато чуха, че ГОСПОД посетил израилтяните и че погледнал на неволята им, наведоха главите си и се поклониха.

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.