Apostelgeschichte 6 | 聖經當代譯本修訂版

選立執事

1 那時，門徒的人數與日俱增。當中有些講希臘話的猶太人埋怨講希伯來話的猶太人，說對方在日常分配食物的事上怠慢了他們的寡婦。 2 於是，十二使徒召集所有的門徒，對他們說：「我們不應該忽略傳上帝的道，去管理膳食。 3 弟兄姊妹，請從你們中間選出七位聲譽良好、被聖靈充滿、有智慧的人來負責膳食， 4 而我們要專心祈禱和傳道。」 5 大家一致同意，便選出充滿信心、被聖靈充滿的司提凡，此外還有腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿，以及曾信過猶太教、來自安提阿的外族人尼哥拉。 6 大家將這七個人帶到使徒面前。使徒把手按在他們身上，為他們禱告。 7 上帝的道興旺起來，耶路撒冷的門徒大大增多，連許多祭司也皈信了。

司提凡被捕

8 司提凡得到極大的恩典和能力，在百姓中間行了驚人的神蹟奇事。 9 但有些來自古利奈、亞歷山大、基利迦和亞細亞、屬於「自由人*會堂」的猶太人聯合起來與司提凡辯論。 10 他們無法駁倒司提凡，因為他靠著智慧和聖靈說話。 11 於是，他們暗中唆使一些人誣告司提凡說：「我們聽見他說褻瀆摩西和上帝的話！」 12 又煽動百姓、長老和律法教師抓住司提凡，把他押到公會。 13 他們還派人作偽證說：「司提凡常常講侮辱聖地*和律法的話。 14 我們聽見他說那個拿撒勒人耶穌要毀壞聖殿，還要摒棄摩西傳給我們的規矩。」 15 在場的人都盯著司提凡，只見他的容貌好像天使一樣。

Библия, ревизирано издание

Избирането на седемте дякони

1 А през тези дни, когато учениците се умножаваха, се надигна роптание измежду гръцките юдеи против еврейските затова, че при всекидневното раздаване на потребностите техните вдовици били пренебрегвани. 2 Тогава дванадесетте свикаха всички ученици и казаха: Не е добре ние да оставим Божието слово и да прислужваме на трапези. 3 И така, братя, изберете измежду вас седем души с добро име*, изпълнени с Божия Дух и с мъдрост, които да поставим за посрещане на тези нужди. 4 А ние ще постоянстваме в молитвата и в служение на словото. 5 И това предложение се хареса на цялото множество; и избраха Стефан – мъж, пълен с вяра и със Святия Дух, и Филип, Прохор, Никанор, Тимон, Пармен и Николай, един прозелит от Антиохия. 6 Тях поставиха пред апостолите; и те, като се помолиха, положиха ръце на тях. 7 И Божието учение растеше и броят на учениците в Йерусалим се умножаваше твърде много; и голямо множество от свещениците се подчиняваха на вярата.

Стефан на съд пред Синедриона

8 А Стефан, пълен с благодат и сила, вършеше големи чудеса и знамения между народа. 9 Тогава някои от синагогата, наречена синагога на либертинците, и от киринейците и александрийците, и някои от Киликия и Азия се надигнаха и спореха със Стефан. 10 Но не можаха да противостоят на мъдростта и Духа, с който той говореше. 11 Тогава подучиха човеците да казват: Чухме го да говори хулни думи против Моисей и против Бога. 12 И подбудиха народа със старейшините и книжниците и като се нахвърлиха върху него, сграбчиха го и го докараха в Синедриона, 13 където представиха лъжесвидетели, които казаха: Този човек непрестанно говори думи против това свято място и против закона; 14 защото го чухме да казва, че този Исус Назарянин ще разруши това място и ще измени обредите, които Моисей ни е предал. 15 И всички, които седяха в Синедриона, като се вгледаха в него, видяха лицето му, като че беше лице на ангел.

Apostelgeschichte 6 | 聖經當代譯本修訂版 Библия, ревизирано издание

選立執事

司提凡被捕

Избирането на седемте дякони

Стефан на съд пред Синедриона