Psalm 42 | 圣经当代译本修订版

流落异乡者的祷告

可拉后裔作的训诲诗，交给乐长。

1 上帝啊，我的心切慕你，像鹿切慕溪水。 2 我心里渴慕上帝，渴慕永活的上帝，我何时才能去朝拜祂呢？ 3 我不吃不喝，昼夜以泪洗面，人们整天讥笑我： “你的上帝在哪里？” 4 从前我带领众人浩浩荡荡去上帝的殿，在欢呼、感恩声中一起过节。我回想这些事，心中无限忧伤。 5 我的心啊！你为何沮丧？为何烦躁？要仰望上帝，因为我还要赞美祂——我的救主，我的上帝。 6 我的上帝啊，我心中沮丧，便在约旦河、黑门山和米萨山想起你。 7 你的瀑布发出巨响，回荡在深渊之间，你的洪涛巨浪淹没我。 8 白天耶和华将祂的慈爱浇灌我；夜间我歌颂祂，向赐我生命的上帝祷告。 9 我对上帝——我的磐石说： “你为何忘记我？为何要我受仇敌的攻击，使我哀伤不已呢？” 10 仇敌的辱骂刺骨钻心。他们整天对我说： “你的上帝在哪里？” 11 我的心啊！你为何沮丧？为何烦躁？要仰望上帝，因为我还要赞美祂——我的救主，我的上帝。

O Livro

Cântico didático dos descendentes de Coré. Para o diretor do coro.

1 Como o veado anseia pela água, assim suspiro eu por ti, ó Deus! 2 A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo. Quando poderei partir e ficar diante dele? 3 As minhas lágrimas correm noite e dia, porque andam sempre a zombar de mim, perguntando: “Onde é que anda esse teu Deus?” 4 Tem coragem, ó minha alma! Lembro-me de quando ia festivamente com a multidão, em cortejo, à casa de Deus, cantando com alegria e louvando o Senhor! 5 Porque estás abatida, minha alma? Porque ficas perturbada? Confia em Deus! Pois ainda o louvarei pela sua salvação. 6 Agora estou abatido e acabrunhado; porém, recordo a tua bondade para com esta terra, onde corre o rio Jordão, e onde se situam os montes Hermon e Mizar. 7 Tens permitido que ondas de tristeza, como vagas enormes, tenham passado sobre mim, com a força de uma queda de água. 8 Mas o SENHOR derramará, durante o dia, a sua misericórdia sobre mim. Durante a noite, cantarei para Deus; farei oração ao Deus da minha vida. 9 Pergunto a Deus, que é o meu rochedo: “Porque me abandonaste? Porque hei de sofrer tanto, por causa dos ataques dos meus inimigos?” 10 Os seus insultos ferem-me como uma chaga mortal. Passam todo o tempo repetindo: “Onde é que anda esse teu Deus?” 11 Porque estás abatida, minha alma? Porque ficas perturbada? Confia em Deus, pois ainda o louvarei. Ele é a minha salvação! Ele é o meu Deus!

Psalm 42 | 圣经当代译本修订版 O Livro

流落异乡者的祷告

可拉后裔作的训诲诗，交给乐长。

Cântico didático dos descendentes de Coré. Para o diretor do coro.