1撒母耳死了，以色列人都聚在一起哀悼他，把他安葬在拉玛他自己的坟地里。之后，大卫到了巴兰的旷野。2玛云有个富翁拥有三千只绵羊和一千只山羊，他的产业在迦密。当时他正在迦密剪羊毛。3他名叫拿八，是迦勒族人，妻子名叫亚比该，既聪慧又漂亮。拿八粗暴凶恶。4大卫在旷野得知拿八正在剪羊毛，5就派十个部下到迦密去见拿八，吩咐他们以他的名义向拿八问安，6对拿八说：“愿你和你全家平安，愿你一切顺利！7我听说你正在剪羊毛。你的牧人与我们在迦密的时候，我们没有欺负过他们，他们没有丢过任何东西。8你问问你的仆人就知道了。请你恩待我的部下，因为今天是好日子，求你随手赏一点东西给晚辈我和我的部下。”9大卫的部下就去把大卫的话告诉拿八，等候他的答复。10拿八说：“大卫是谁？耶西的儿子是谁？这些日子有很多仆人逃离主人，11我怎能把饼、水和为剪羊毛者预备的肉分给一群来历不明的人呢？”12大卫的部下回去把拿八的话禀告大卫。13大卫听了，就吩咐众人备刀，他自己也带了刀去拿八那里。大卫带了四百人去，留下二百人看守营地。14拿八的一个仆人告诉拿八的妻子亚比该说：“大卫从旷野派人来向我们主人问安，主人却辱骂他们。15大卫的仆人对我们很好，从来不欺负我们。我们跟他们一起在田野的时候，从来没有丢过任何东西。16我们在他们附近牧羊的时候，他们昼夜不断地保护我们。17所以，请你赶快想个法子，不然主人和他全家恐怕都会大难临头。主人是个凶暴的人，没有人敢跟他说话。”18亚比该连忙用驴驮上二百块饼、两皮袋酒、五只宰好了的羊、三十七升烤麦、一百块葡萄饼和二百块无花果饼，19又吩咐仆人说：“你们先去吧！我随后就来。”她没有把这事告诉丈夫拿八。20她骑着驴下山的时候，就看见大卫和他的部下迎面而来。21大卫曾说：“我在旷野保护这人的羊群，使它们不致丢失，真是枉费功夫。他竟以怨报德。22如果我让他家里一个男子活到明早，愿上帝重重地惩罚我！”23亚比该看见大卫，连忙下驴俯伏下拜。24她俯伏在大卫脚前说：“我主啊，我愿意承担一切的罪过，请听婢女说。25请不要理会拿八那个恶徒，他人如其名*，是个名符其实的蠢人。当时婢女没有见到你派来的使者。26我主啊，既然耶和华阻止你亲手杀人报仇，我就凭永活的耶和华和你的性命起誓，愿你的仇敌和伤害你的人都像拿八一样没有好下场。27现在，请把婢女带来的礼物分给你的部下吧。28请饶恕婢女的罪过，耶和华必使你的子孙世代做王，因为你是在为耶和华而战，愿你一生没有过错。29你就是被人追杀，也会在你的上帝耶和华的保护下安然无恙。你敌人的性命却要像石头一样被耶和华用投石器抛出去。30如果你现在没有杀人报仇，伤害无辜，到了耶和华照应许赐福给你、立你做以色列王的时候，你就不会心里不安了。我主啊，耶和华赐福给你的时候，求你不要忘了婢女。”32大卫对亚比该说：“以色列的上帝耶和华当受称颂！祂今天派你来见我。33你很有见识，你今天拦阻我亲手杀人复仇，值得称赞。34我凭阻止我杀你的以色列的上帝——永活的耶和华起誓，若不是你赶来迎接我，拿八家中不会有一个男子活到明天早上。”35大卫接受了亚比该的礼物，对她说：“安心回家吧，我答应你的请求。”36她回到家时，拿八正在大摆宴席，排场如御宴。她见拿八心情愉快，喝得酩酊大醉，就什么也没告诉他，等第二天早上再说。37次日清晨，拿八酒醒以后，他妻子把发生的一切告诉他，他吓得昏死过去，身体僵硬如石。38过了十天，耶和华击打拿八，他就死了。39大卫听见拿八的死讯，就说：“赞美耶和华！拿八羞辱我，祂为我申了冤，又阻止仆人行恶。祂使拿八得到了报应。”后来，大卫差遣使者去向亚比该求婚。40他的使者就启程到迦密去向亚比该传达大卫的心意。41亚比该听了，立刻俯伏在地上说：“婢女愿意效劳，为我主的仆人洗脚。”42她连忙骑上驴，带了五个侍女，跟随大卫的使者前去，做了大卫的妻子。43大卫已经娶了耶斯列人亚希暖，她们二人就同做大卫的妻子。44扫罗已经把自己的女儿——大卫的妻子米甲嫁给了迦琳人拉亿的儿子帕提。
O Livro
David, Nabal e Abigail
1Algum tempo depois, morreu Samuel e todo o Israel se juntou para o funeral, sepultando-o no local próprio da sua família em Ramá. Entretanto, David desceu para o deserto de Parã.2Havia um homem rico de Maom que tinha uma grande propriedade, para criação de gado, perto da aldeia do Carmelo. Possuía 3000 ovelhas e 1000 cabras. Naquela altura, encontrava-se na sua quinta tosquiando as ovelhas.3O seu nome era Nabal e a sua mulher, que era bela e inteligente, chamava-se Abigail. No entanto, aquele indivíduo, descendente de Calebe, tinha um mau carácter e uma natureza ruim.4Ao ouvir que Nabal estava a tosquiar as ovelhas,5David mandou dez dos seus companheiros ao Carmelo com uma mensagem, dizendo-lhes que cumprimentassem a Nabal, em seu nome,6e que lhe dissessem ainda: “Que seja aumentada a tua prosperidade, bem como a da tua família, e que tenhas muita paz, tu e todos os teus!7Disseram-me que estás a tosquiar os animais. Hás de saber certamente que aos teus pastores, enquanto estiveram no nosso meio, nunca lhes aconteceu qualquer mal, e nada lhes faltou enquanto estiveram no Carmelo.8Pergunta-lhes e verás se é ou não assim. Envio-te alguns dos meus homens para te pedir um donativo, pois sabemos que é uma altura de fartura para ti. Por favor, dá-nos alguma coisa do que tiveres à mão.”9Os moços de David deram o recado e ficaram à espera.10“Quem é esse David?”, perguntou. “Quem pensa, esse filho de Jessé, que ele é? Há muitos servos nestes tempos que correm, fugidos aos seus senhores.11Porque é que haveria de pegar no meu pão, na minha água, na carne das reses que abati para os meus criados e dá-la a um bando de gente que aparece não se sabe donde?”12Os mensageiros de David voltaram e contaram-lhe a resposta de Nabal.13“Peguem nas espadas!”, foi a resposta de David, enquanto embainhava a sua. Quatrocentos partiram com ele e duzentos ficaram a guardar as bagagens.14Entretanto, um dos criados de Nabal foi contar tudo a Abigail: “David mandou cá uns homens seus, desde o deserto, que falaram com muito boas maneiras ao nosso amo, mas este insultou-os e pô-los na rua.15E é verdade que a gente de David nos tratou sempre bem e nada sofremos enquanto estivemos com eles; a bem dizer,16de dia e de noite, eles eram como um muro de proteção para nós e para o gado; nada nos foi roubado durante todo o tempo que estivemos com eles.17Vê bem o que há a fazer, porque as coisas vão correr mal para o nosso amo e família; ele tem tão mau feitio que ninguém pode falar com ele!”18Abigail preparou à pressa duzentos bolos de farinha, dois odres de vinho, cinco ovelhas guisadas, cinco medidas de grão torrado, cem bolos de passas, duzentos bolos de figo e carregou tudo em jumentos,19dizendo ao criados: “Vão já andando com isso que eu vou a seguir.” Mas não disse nada ao marido.20Quando ela vinha a caminho montada no seu jumento, encontrou-se com David.21David tinha vindo a pensar durante a marcha: “Fartámo-nos de fazer bem a este indivíduo, sem recompensa alguma. Protegemos-lhe os rebanhos no deserto, de tal forma que nada lhe foi roubado nem lhe faltou, e agora paga-nos desta maneira o bem que lhe fizemos. Tudo o que acabámos por receber foi insultos.22Que Deus me castigue se até amanhã de manhã ficar vivo algum homem naquela casa!”23Abigail, ao ver David, desmontou rapidamente e inclinou-se.24“Recaia sobre mim a culpa disto tudo, meu senhor”, disse. “Peço-te que ouças aquilo que pretendo dizer-te.25Nabal é um homem mau; por favor não ligues ao que diz. É um louco, tal como o seu nome indica. Eu não soube da vinda dos teus mensageiros.26E agora, sendo que o SENHOR te impediu de matares e de te vingares por tuas próprias mãos, a minha oração a Deus, a favor da tua vida, é que todos os teus inimigos sejam tão castigados como Nabal for.27Aqui está um presente que vos trouxe, para ti e para os teus homens.28Perdoa-me a ousadia em ter vindo até aqui. O SENHOR certamente te recompensará com um reinado firme, assim como aos teus descendentes, pois combates as guerras do SENHOR e nunca se viu que agisses erradamente em toda a tua vida.29Mesmo quando és perseguido por aqueles que procuram tirar-te a vida, o SENHOR, teu Deus, te protege como se estivesses na palma da sua mão! Mas as vidas dos teus inimigos desaparecerão como pedras atiradas numa funda.30Quando o SENHOR tiver cumprido todas as coisas que te prometeu e te tiver feito rei de Israel,31certamente não quererás ter a consciência dum assassino que procurou fazer justiça por suas próprias mãos! Quando o SENHOR tiver realizado todas essas grandes coisas a teu favor, peço-te que te lembres de mim, a tua serva!”32David respondeu a Abigail desta forma: “Seja bendito o SENHOR, Deus de Israel, que te mandou ao meu encontro neste dia!33Graças a Deus pelo teu bom senso! Abençoada sejas tu por me teres impedido de matar um homem e de me ter vingado por minhas próprias mãos.34Tão certo como vive o SENHOR, o Deus de Israel, que me guardou de te fazer mal, que se não tivesses vindo ao meu encontro, nenhum dos homens de Nabal estaria com vida amanhã de manhã.”35David aceitou os presentes e disse-lhe que regressasse a casa em paz, porque ele lhe daria o que ela pediu.36Quando ela chegou a casa verificou que Nabal tinha dado uma grande festa, como se fosse um rei, e que estava a cair de bêbedo. Por isso, nada lhe disse do seu encontro com David até chegar a manhã seguinte.37Nessa altura, estando Nabal já recuperado da embriaguês, quando lhe contou tudo o que acontecera, ele teve um ataque e caiu paralisado.38Ficou assim durante dez dias, até que morreu. Foi o SENHOR quem lhe tirou a vida.39Ao ouvir da sua morte, David disse: “Louvado seja o SENHOR! Ele deu a Nabal a recompensa que merecia e preservou-me de ser eu a fazê-lo. Recebeu assim a paga do seu pecado.” David enviou então mensageiros a Abigail, pedindo-lhe que se tornasse sua mulher.40Quando chegaram ao Carmelo e lhe apresentaram o pedido,41Abigail inclinou-se até ao chão e disse: “Eu sou apenas uma serva, disposta a lavar os pés dos seus criados.”42Então aprontou-se para partir. Levou consigo cinco das suas moças, montou no jumento e foi com os homens de David. Assim se tornou mulher de David.43David casou também com Ainoã de Jezreel.44O rei Saul tinha entretanto obrigado a primeira mulher de David, a sua filha Mical, a casar com um indivíduo de Galim chamado Palti, filho de Laís.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.