1.Mose 25 | 圣经当代译本修订版

亚伯拉罕的其他后代

1 亚伯拉罕又娶了基土拉。 2 基土拉为亚伯拉罕生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴和书亚。 3 约珊生了示巴和底但，底但的子孙是亚书利族、利都示族和利乌米族。 4 米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大和以勒大。这些都是基土拉的子孙。 5 亚伯拉罕把所有的财产都给了以撒。 6 他趁自己还在世的时候，把一些礼物送给他的妾所生的儿子们，让他们离开他的儿子以撒到东方去。 7 亚伯拉罕活了一百七十五岁， 8 享尽天年，寿终正寝，归到他祖先那里。 9 他的两个儿子以撒和以实玛利把他安葬在麦比拉洞，那山洞在幔利附近、赫人琐辖的儿子以弗仑的地里。 10 那块地是亚伯拉罕向赫人买的，他和妻子撒拉葬在一起。 11 亚伯拉罕去世以后，上帝赐福给他的儿子以撒。以撒住在庇耳·拉海·莱附近。 12 以实玛利是亚伯拉罕和撒拉的婢女埃及人夏甲所生的儿子。 13 以下是以实玛利的儿子，按出生的次序是：尼拜约、基达、亚德别、米比衫、 14 米施玛、度玛、玛撒、 15 哈大、提玛、伊突、拿非施、基底玛。 16 他这十二个儿子后来分别成了十二个族的族长，各有自己的村庄和营寨。 17 以实玛利活了一百三十七岁，寿终正寝，归到他祖先那里。 18 他子孙居住的地方从哈腓拉一直延伸到埃及东面、通往亚述方向的书珥，他们与其他亲属作对*。

利百加生以扫和雅各

19 以下是关于亚伯拉罕的儿子以撒的记载。亚伯拉罕生以撒。 20 以撒四十岁娶利百加，利百加是巴旦·亚兰的亚兰人彼土利的女儿、拉班的妹妹。 21 以撒因为利百加没有生育，就为她祈求耶和华。耶和华应允了他的祈求，利百加就怀了孕。 22 两个胎儿在她腹中彼此相争，她说：“怎么会这样？”于是，她去求问耶和华。 23 耶和华对她说： “你腹中有两个国家，你要生出两个敌对的民族，一族要比另一族强大，将来大的要服侍小的。” 24 到了生产的时候，利百加果然生下双胞胎。 25 先出生的婴儿遍体通红，浑身长毛，好像穿了皮衣，因此给他取名叫以扫*。 26 随后出生的弟弟紧紧抓着以扫的脚跟，因此给他取名叫雅各*。那时以撒六十岁。

以扫出卖长子名分

27 孩子们渐渐长大，以扫擅长狩猎，常在田野活动；雅各生来安静，喜欢待在家里。 28 以撒疼爱以扫，因为他喜欢吃以扫带回来的猎物，利百加却疼爱雅各。 29 一天，雅各正在熬汤，以扫筋疲力尽地从田野回来。 30 以扫对雅各说：“我要饿死了，给我一些红豆汤喝吧！”因此，以扫又叫以东*。 31 雅各回答说：“好，你今天把长子的名分卖给我吧！” 32 以扫说：“我都快饿死了，长子的名分对我有什么用呢？” 33 雅各说：“好，你现在向我起誓保证吧！”于是，以扫就起誓把长子的名分卖给了雅各。 34 雅各把饼和红豆汤给以扫，以扫吃完喝完便走了。以扫轻看自己长子的名分。

O Livro

A morte de Abraão

1 Abraão casou outra vez, com uma mulher chamada Quetura. 2 E teve vários filhos: Zimrã, Jocsã, Medã, Midiã, Jisbaque e Suá. 3 Os filhos de Jocsã foram Sabá e Dedã. Os filhos de Dedã: Assurim, Letusim e Leumim. 4 Os filhos de Midiã: Efá, Efer, Enoque, Abida e Eldá. Estes foram os seus descendentes por parte de Quetura. 5 Abraão deixou tudo quanto tinha a Isaque. 6 No entanto, deu presentes aos filhos das concubinas e mandou-os para as regiões orientais, longe de Isaque. 7 Abraão viveu 175 anos; 8 morreu numa velhice feliz, repleto de bons anos, e foi sepultado junto dos outros membros da sua família. 9 Os seus filhos Isaque e Ismael sepultaram-no na gruta de Macpela, perto de Mamre, no campo de Efrom, filho de Zoar, o hitita, 10 no campo que Abraão tinha comprado aos hititas. Foi ali que Abraão e Sara, sua esposa, foram sepultados. 11 Depois da morte de Abraão, Deus abençoou muito a Isaque, que habitava junto do Poço de Laai-Roi.

Os filhos de Ismael

12 Seguem-se os descendentes de Ismael, filho de Abraão e de Agar, a egípcia, criada de sua mulher Sara. 13 Nabaiote era o mais velho; depois Quedar, Adbeel, Mibsão, 14 Misma, Dumá, Massá, 15 Hadad, Tema, Jetur, Nafis e Quedmá. 16 Estes doze deram os seus nomes às comunidades segundo as quais as famílias se organizaram; ou seja, em acampamentos e em aldeamentos. 17 Ismael viveu 137 anos e foi sepultado junto dos corpos dos outros membros da família. 18 Os seus descendentes espalharam-se desde Havila até Sur, que fica a noroeste do Egito, na direção da Assíria. E estavam constantemente em guerra uns com os outros.

Jacob e Esaú

19 Seguem-se os descendentes de Isaque, filho de Abraão. 20 Isaque tinha 40 anos quando casou com Rebeca, filha de Betuel, o arameu de Padan-Arã, e irmã de Labão. 21 Isaque orou insistentemente para que Rebeca lhe desse um filho, pois era estéril. O SENHOR ouviu as suas orações e ela ficou grávida. 22 Dois bebés como que lutavam dentro dela. “Mas porque sou assim?” E pediu ao SENHOR que a esclarecesse. 23 O SENHOR disse-lhe: “Os filhos que tens no teu seio tornar-se-ão dois grandes povos rivais. Um deles será mais forte. E o mais velho terá de submeter-se ao mais novo.” 24 Quando se cumpriu o seu tempo teve gémeos. 25 O primeiro a nascer era ruivo e estava coberto de pelo no corpo todo. Então chamaram-lhe Esaú*. 26 O outro vinha agarrado ao calcanhar do irmão. Por isso, lhe puseram o nome de Jacob*. Tinha Isaque 60 anos quando lhe nasceram estes gémeos. 27 Entretanto, os meninos cresceram; Esaú fez-se um hábil caçador, enquanto Jacob tinha um feitio sossegado e preferia ficar em casa. 28 Isaque gostava muito de Esaú, porque a caça também era muito do seu gosto. Rebeca tinha uma predileção especial por Jacob. 29 Um dia, Jacob estava a preparar um guisado quando chegou Esaú, exausto de correr pelos campos à procura de caça. 30 “Deixa-me comer desse guisado apetitoso e vermelho que aí tens!” Foi por isso que lhe ficou a alcunha de Edom (vermelho). 31 “Está bem”, disse Jacob. “Mas em troca dás-me o teu direito de filho mais velho.” 32 “De acordo. Para que me há de servir isso se estou a desfalecer, quase a morrer!” 33 “Então jura-me diante de Deus que esse direito há de ser meu!” E Esaú jurou, vendendo assim o seu direito de filho primogénito ao irmão mais novo. 34 Jacob deu-lhe o guisado de lentilhas que estava a preparar e o acompanhamento. Esaú comeu e bebeu e foi-se embora, indiferente à perda dos seus direitos de filho mais velho.

1.Mose 25 | 圣经当代译本修订版 O Livro