1吕便和迦得的子孙有许多牲畜，他们见雅谢和基列适于放牧，2就来见摩西、以利亚撒祭司和会众的首领，说：3“亚大录、底本、雅谢、宁拉、希实本、以利亚利、示班、尼波和比稳——4这些耶和华为以色列会众攻取的地方适于放牧，而仆人们有许多牲畜。5如果你们恩待我们，请将这些地方赐给我们作产业，别让我们过约旦河了。”6摩西对他们说：“难道你们要坐在这里，让其他同胞去打仗吗？7你们为何使以色列人军心动摇，不敢进入耶和华所赐之地？8从前我在加低斯·巴尼亚派你们的祖先去打探那地方的时候，他们就是这样。9他们到以实各谷打探那地方，回来后竟动摇军心，使以色列人不敢进入耶和华所赐之地。10那天耶和华发怒，起誓说，11‘从埃及出来、二十岁以上的人都看不到我起誓要赐给亚伯拉罕、以撒和雅各的土地，因为他们没有全心全意地跟从我；12只有基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚可以看到，因为他们全心全意地跟从我。’13耶和华向以色列人发怒，使他们在旷野漂泊了四十年，直到在耶和华面前作恶的那一代都死了。14“现在，你们这群罪人的后代竟然重蹈前人的覆辙，加剧耶和华的怒气。15如果你们离弃祂，祂必再次把以色列人丢弃在旷野，这样你们就毁了整个民族。”16他们上前对摩西说：“我们要在这里为牲畜建围栏，为家眷筑城邑，17让他们留在坚固的城内，免受当地居民的威胁。然后我们必拿起兵器率先上阵，直到帮其他以色列同胞夺取他们的土地。18在其他同胞占领各自的产业之前，我们决不回家。19但我们不会跟他们在约旦河西岸分土地，我们只想要约旦河东岸之地作产业。”20摩西说：“如果你们信守承诺，拿起兵器在耶和华面前出战，21你们全军就要在耶和华面前渡过约旦河，直到祂赶走祂面前的仇敌，22征服那地方。之后，你们才可以回家，才算在耶和华和以色列人面前尽了自己的责任，这地方就在耶和华面前归给你们作产业。23但如果你们不守承诺，就是得罪耶和华，必难逃惩罚。24你们现在去为家人筑城邑，为牛羊建围栏吧，但别忘了信守承诺。”25迦得和吕便的子孙对摩西说：“仆人们一定遵命而行。26我们的妻子、孩子、牛羊等牲畜都会留在基列的各城。27仆人当中所有能上阵打仗的人都会照你的吩咐在耶和华面前过河作战。”28于是，摩西对以利亚撒祭司、嫩的儿子约书亚和以色列各支派的族长说：29“如果迦得和吕便子孙中所有能上阵打仗的人，在耶和华面前跟你们一同过河作战，你们征服那片土地以后就要把基列给他们作产业。30如果他们不带着兵器跟你们一起过河作战，就只能在迦南与你们同分产业。”31迦得和吕便的子孙再次说：“凡耶和华所吩咐的，仆人们一定照办。32我们一定带着兵器在耶和华面前过河，前往迦南，但我们要拥有约旦河东之地作产业。”33摩西就把亚摩利王西宏和巴珊王噩的国土及周围的城邑都给了迦得的子孙、吕便的子孙和约瑟儿子玛拿西的半个支派。34迦得的子孙重建了底本、亚他录、亚罗珥、35亚他录·朔反、雅谢、约比哈、36伯·宁拉和伯·哈兰，使之成为坚固的城池，并建了羊圈。37吕便的子孙重建了希实本、以利亚利、基列亭、38尼波、巴力·免和西比玛。他们为重建的城邑起了新名字，如尼波和巴力·免。39玛拿西之子玛吉的子孙占领了基列，赶走了那里的亚摩利人。40摩西就把基列赐给玛拿西的儿子玛吉，作他的居所。41玛拿西的子孙雅珥占领了基列的村庄，将它们改名为哈倭特·雅珥。42挪巴占领了基纳及其周围的村庄，就按自己的名字称基纳为挪巴。
Neue evangelistische Übersetzung
Die Verteilung des Ostjordanlandes
1Die Stämme Ruben und Gad hatten sehr große Viehherden. Als sie nun das Land Jaser* und Gilead* sahen, erkannten sie, dass die Gegend für Herden geeignet war.2Da kamen die Gaditen und Rubeniten und sagten zu Mose, zu dem Priester Eleasar und den Fürsten der Gemeinschaft:3„Atarot und Dibon, Jaser und Nimra, Heschbon und Elale, Sibma, Nebo und Beon,4das Land, das Jahwe für die Gemeinschaft des Volkes Israel erobert hat, ist gutes Weideland. Und deine Diener haben Herden.5Wenn wir dein Wohlwollen gefunden haben, dann lass doch dieses Land deinen Dienern als Eigentum geben! Lass uns nicht über den Jordan ziehen!“6Mose sagte zu den Gaditen und Rubeniten: „Sollen etwa eure Brüder in den Kampf ziehen, während ihr hier bleibt?7Warum wollt ihr die Israeliten davon abhalten, in das Land hinüberzuziehen, das Jahwe ihnen gegeben hat?8Das haben ja schon eure Väter getan, als ich sie von Kadesch-Barnea losschickte, um das Land auszukundschaften.9Sie kamen bis ins Traubental und sahen sich das Land an. Und dann nahmen sie den Israeliten den Mut, sodass sie nicht in das Land ziehen wollten, das Jahwe ihnen gegeben hatte.10Damals war Jahwes Zorn entflammt und er hatte geschworen:11Keiner der Männer, die aus Ägypten gezogen und heute älter als 20 Jahre sind, wird das Land sehen, das ich Abraham, Isaak und Jakob unter Eid versprochen habe. Denn sie haben nicht treu zu mir gehalten.12Ausgenommen sind nur Kaleb Ben-Jefunne aus der Sippe Kenas und Josua Ben-Nun, die treu zu mir gehalten haben.'13So traf Jahwes Zorn die Israeliten, und er ließ sie vierzig Jahre lang in der Wüste umherirren, bis diese ganze Generation aufgerieben war, die getan hatte, was vor Jahwe böse ist.14Seht doch, nun seid ihr an die Stelle eurer Väter getreten, eine Brut von sündigen Männern, um den glühenden Zorn Jahwes gegen Israel noch zu vermehren.15Wenn ihr euch von ihm abkehrt, wird er das Volk noch länger in der Wüste lassen, und ihr habt es dann zugrunde gerichtet!“16Da traten sie näher zu Mose und sagten: „Wir wollen ja nur Gehege für unser Kleinvieh hier bauen und feste Städte für unsere Familien.17Wir selbst wollen für den Kampf bewaffnet vor den Israeliten herziehen, bis wir sie an ihren Ort gebracht haben. Nur unsere Familien sollen wegen der Bewohner des Landes in den befestigten Städten bleiben.18Wir kehren nicht in unsere Häuser zurück, bis jeder Israelit seinen Erbbesitz erhalten hat.19Wir verlangen keinen Erbbesitz auf der anderen Seite des Jordan, wenn wir ihn diesseits des Jordan im Osten bekommen.“20Da sagte Mose zu ihnen: „Wenn ihr das tut, wenn ihr euch vor Jahwe bewaffnet21und jeder Bewaffnete von euch vor Jahwe über den Jordan zieht, bis er seine Feinde vor sich her vertrieben hat22und das Land für Jahwe unterworfen ist, wenn ihr erst danach zurückkehrt, sollt ihr frei sein von den Verpflichtungen gegenüber Jahwe und Israel, und dieses Land hier soll vor Jahwe euch gehören.23Wenn ihr das aber nicht so tut, versündigt ihr euch gegen Jahwe. Und seid gewiss, dass eure Sünde euch einholen wird.24Baut euch feste Städte für eure Familien und Gehege für eure Schafe und tut, was ihr versprochen habt!“25Da sagten die Gaditen und Rubeniten zu Mose: „Deine Diener werden tun, was du verlangst.26Unsere Kinder, unsere Frauen, unsere Herden und unser ganzes Vieh werden in den Städten Gileads bleiben.27Deine Diener aber werden alle zum Heeresdienst gerüstet sein und vor Jahwe hinüberziehen in den Kampf, wie du gesagt hast.“28Daraufhin gab Mose dem Priester Eleasar, Josua Ben-Nun und den Oberhäuptern der Stämme Israels die Anweisung:29„Wenn die Gaditen und Rubeniten vor Jahwe zum Kampf gerüstet mit euch den Jordan überschreiten und wenn das Land euch unterworfen sein wird, dann sollt ihr ihnen das Land Gilead zum Eigentum geben.30Ziehen sie aber nicht bewaffnet mit euch hinüber, dann müssen sie sich unter euch im Land Kanaan ansässig machen.“31Da erwiderten die Gaditen und Rubeniten: „Was Jahwe deinen Dienern gesagt hat, wollen wir tun.32Für unseren Erbbesitz diesseits des Jordan werden wir vor Jahwe gerüstet in das Land Kanaan hinüberziehen.“33So gab Mose den Gaditen, den Rubeniten und dem halben Stamm des Josefssohns Manasse das Gebiet des Amoriterkönigs Sihon und das Gebiet des Königs Og von Baschan, das ganze Land mit seinen Städten und den dazugehörenden Gebieten.34Die Gaditen befestigten die Städte Dibon, Atarot und Aroër,35Atrot-Schofan, Jaser, Jogboha,36Bet-Nimra und Bet-Haran und errichteten Einfriedungen für ihre Herden.37Die Männer des Stammes Ruben befestigten die Städte Heschbon, Elale, Kirjatajim,38Nebo, Baal-Meon und Sibma und gaben ihnen andere Namen.39Die Nachkommen von Machir Ben-Manasse zogen nach Gilead. Sie eroberten es und vertrieben die Amoriter dort.40Mose gab ihnen Gilead als Besitz, und sie siedelten sich dort an.41Jaïr vom Stamm Manasse eroberte eine Reihe von Zeltdörfern und nannte sie „Zeltdörfer Jaïrs“.42Nobach eroberte Kenach und dessen Tochterstädte und nannte es nach seinem eigenen Namen: Nobach.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.