1耶和华对摩西说：2“你要为以色列人向米甸人报仇，之后你将归到祖先那里。”3于是，摩西对民众说：“你们男子要拿起兵器去攻打米甸，为耶和华报仇。4以色列的每个支派要派一千人出战。”5于是，他们从以色列每个支派选出一千人，武装了一万二千军兵。6每个支派选出的一千军兵由摩西派遣出战，以利亚撒祭司的儿子非尼哈拿着圣所的器具和号角随行。7他们照耶和华对摩西的吩咐去攻打米甸人，杀死了米甸的所有男子，8包括以未、利金、苏珥、户珥和利巴五个王，还杀了比珥的儿子巴兰。9以色列人虏获了米甸的妇女、孩子、牛羊和财物，10将他们的城邑营寨付之一炬，11带走了掳掠的人畜等战利品。12他们来到耶利哥对面、约旦河边的摩押平原，把战利品交给摩西、以利亚撒祭司和以色列全体会众。13摩西、以利亚撒祭司以及所有民众的首领都到营外迎接他们。14摩西对回来的千夫长和百夫长发怒，15说：“你们为什么让这些妇女活着？16就是她们听了巴兰的指使在毗珥引诱以色列人背叛耶和华，以致瘟疫降在耶和华的会众身上。17现在，你们要杀掉所有的男孩以及与男人发生过关系的女子，18但可以留下那些处女。19你们凡杀了人和碰过死人的都要在营外待七天。在第三天和第七天，你们要洁净自己及掳来的人，20也要洁净自己所有的衣服、皮具、山羊毛织的物品和木器。”21以利亚撒祭司对打仗回来的军兵说：“以下是耶和华借摩西颁布的律例。22金、银、铜、铁、锡、铅，23凡耐火之物都要用火来洁净，还要用除秽水加以洁净；不耐火之物要用水来洁净。24第七天，你们洗完衣服后就洁净了，可以回营。”25耶和华对摩西说：26“你和以利亚撒祭司以及会众的各族长要统计俘虏和牲畜的数目，27然后把这些战利品分成两份，一份给出征的战士，一份给会众。28要从战士分得的俘虏、牛、驴和羊群中抽出五百分之一献给耶和华，29要把那五百分之一交给以利亚撒祭司献给耶和华作举祭。30要从会众分得的俘虏和牛、驴、羊等牲畜中抽出五十分之一交给在我圣幕司职的利未人。”31摩西和以利亚撒祭司遵命而行。32战士虏获的战利品中有六十七万五千只羊，33七万二千头牛，34六万一千头驴，35三万二千名处女。36战士分得的战利品有三十三万七千五百只羊，37其中六百七十五只献给耶和华；38三万六千头牛，其中七十二头献给耶和华；39三万零五百头驴，其中六十一头献给耶和华；40一万六千名处女，其中三十二人献给耶和华。41摩西照耶和华的吩咐，把献给耶和华的举祭交给以利亚撒祭司。42以色列会众分得的那一半战利品，即摩西从出征之人的战利品中分出来给他们的，43有三十三万七千五百只羊、44三万六千头牛、45三万零五百头驴、46一万六千名处女。47摩西照耶和华的吩咐，从中抽出五十分之一交给在圣幕里司职的利未人。48统领军队的千夫长和百夫长来见摩西，49说：“仆人们统计了手下出征的战士，未失一兵一卒。50现在我们把各自虏获的臂环、镯子、图章戒指、耳环、项链等金器都带来献给耶和华，作为我们生命的赎价。”51摩西和以利亚撒祭司收了他们所献的各种金制物品。52千夫长和百夫长献给耶和华作举祭的金子约二百公斤。53战士则保留了自己虏获的财物。54摩西和以利亚撒祭司就把千夫长和百夫长献的金子带进会幕，在耶和华面前作以色列人的纪念。
Neue evangelistische Übersetzung
Der Krieg
1Jahwe sagte zu Mose:2„Bestrafe die Midianiter für das, was sie Israel angetan haben. Danach wirst du mit deinen Vorfahren vereint werden.“3Daraufhin sagte Mose zum Volk: „Ein Teil eurer Männer soll sich zum Kriegsdienst bewaffnen. Sie werden gegen die Midianiter ziehen, um die Rache Jahwes an ihnen zu vollstrecken.4Von jedem Stamm sollen 1000 Mann in den Kampf ziehen.“5So wählten sie aus den Wehrtruppen Israels von jedem Stamm tausend Kämpfer aus, sodass ein Heer von 12.000 Mann zusammenkam.6Mose schickte auch Pinhas, den Sohn des Priesters Eleasar, mit den heiligen Geräten und den Signaltrompeten zum Heer.7Sie kämpften gegen Midian, wie Jahwe es Mose befohlen hatte, und brachten alle Männer um,8auch die fünf Könige der Midianiter: Ewi, Rekem, Zur, Hur und Reba. Auch Bileam Ben-Beor töteten sie.9Die Frauen und Kinder der Midianiter nahmen sie gefangen. Sie erbeuteten ihre Viehherden und ihren ganzen Besitz.10Doch all ihre Städte und Dörfer brannten sie nieder.11Die ganze Beute, auch alle Menschen und das Vieh,12brachten sie zu Mose und Eleasar und der Gemeinschaft der Israeliten ins Lager in der moabitischen Steppe am Jordan bei Jericho.13Mose ging ihnen mit Eleasar und den Oberhäuptern der Gemeinschaft entgegen.14Als er sie sah, wurde er zornig über die Befehlshaber des Heeres, die Führer der Tausend- und Hundertschaften, die aus dem Krieg kamen.15Er sagte zu ihnen: „Warum habt ihr die Frauen am Leben gelassen?16Gerade sie brachten doch auf den Rat Bileams die Israeliten dazu, in der Sache mit dem Peor von Jahwe abzufallen, sodass sein schwerer Schlag die Gemeinde Jahwes traf.17Tötet jetzt alle Kinder männlichen Geschlechts und alle Frauen, die schon mit einem Mann geschlafen haben.18Alle Mädchen, die noch nicht mit einem Mann Verkehr hatten, dürft ihr für euch am Leben lassen.19Ihr bleibt sieben Tage vor dem Lager. Und jeder, der einen Menschen erschlagen hat, und jeder, der einen Toten berührte, soll sich am dritten und am siebten Tag samt seinen Gefangenen entsündigen.20Auch alle Kleidungsstücke, alles Lederzeug und alles, was aus Ziegenhaar oder Holz hergestellt ist, muss entsündigt werden.“21Der Priester Eleasar sagte den Männern, die aus dem Kampf heimgekehrt waren: „Folgende gesetzliche Verordnung hat Jahwe uns durch Mose gegeben:22Alle Beutestücke aus Gold, Silber, Bronze, Eisen, Zinn und Blei,23also alles, was nicht verbrennen kann, sollt ihr ins Feuer halten und anschließend mit dem Reinigungswasser entsündigen. Alles, was verbrennen kann, sollt ihr ins Wasser tauchen.24Am siebten Tag sollt ihr eure Kleidung waschen. Dann seid ihr wieder rein und dürft ins Lager zurückkommen.“
Die Verteilung der Beute
25Jahwe sagte zu Mose:26„Zähle mit dem Priester Eleasar und den Oberen der Gemeinschaft, was als Beute mitgebracht worden ist, Menschen und Vieh.27Dann gib die eine Hälfte der Beute denen, die ins Feld gezogen sind und gekämpft haben, und die andere Hälfte der ganzen übrigen Gemeinschaft.28Von den Kämpfern, die in den Krieg gezogen sind, sollst du darüber hinaus eine Abgabe für Jahwe erheben: je eins von 500 bei Menschen, Rindern, Eseln oder Kleinvieh.29Das sollst du von der Hälfte nehmen, die ihnen zusteht, und es dem Priester Eleasar als Opfer für Jahwe übergeben.30Von der Hälfte, die den übrigen Israeliten zusteht, sollst du je eins von 50 erheben, bei Menschen und Vieh, bei Rindern, Eseln, Schafen oder Ziegen, und sollst es den Leviten übergeben, die den Dienst an der Wohnung Jahwes tun.“31Mose und Eleasar machten, was Jahwe Mose befohlen hatte.32Die Zählung der gesamten Beute* erbrachte 675.000 Schafe und Ziegen,3372.000 Rinder,3461.000 Esel35und 32.000 Menschen, unberührte Mädchen.36Die Hälfte davon, der Anteil für die Kämpfer, betrug 337.500 Stück Kleinvieh37und die Abgabe für Jahwe: 675 Stück;3836.000 Rinder und die Abgabe für Jahwe: 72;3930.500 Esel und die Abgabe für Jahwe: 61;4016.000 Menschen und die Abgabe für Jahwe: 32 Menschen.41Mose übergab diesen Anteil dem Priester Eleasar als Opfergabe für Jahwe, so wie Jahwe es ihm befohlen hatte.42Von der Hälfte für die Israeliten, die Mose von der Beute der Kämpfer abgezogen hatte,43also von der Hälfte, die für die Gemeinschaft bestimmt war, nämlich 337.500 Stück Kleinvieh,4436.000 Rinder,4530.500 Esel46und 16.000 Menschen,47von dieser den Israeliten gehörenden Hälfte nahm Mose von 50 Menschen und Tieren je eins heraus und übergab sie den Leviten, die den Dienst an der Wohnung Jahwes versahen, so wie Jahwe es ihm befohlen hatte.48Da traten die Befehlshaber des Heeres an Mose heran, die Führer der Tausend- und Hundertschaften,49und sagten zu ihm: „Deine Diener haben die Krieger gezählt, die unter unserem Befehl standen, und es fehlt nicht ein einziger Mann.50So bringen wir das als Opfergabe für Jahwe, was jeder von uns an Goldschmuck gefunden hat: Schrittkettchen und Armspangen, Siegelringe, Ohrringe und Halsschmuck, um Sühne vor Jahwe für uns zu erwirken.“51Mose und der Priester Eleasar nahmen das Gold von ihnen an, alles kunstvoll gearbeitete Schmuckstücke.52Das Gold, das sie als Abgabe von den Führern der Tausend- und Hundertschaften für Jahwe erhoben, hatte ein Gewicht von fast 200 Kilogramm.*53Die Krieger hatten auch jeder für sich Beute gemacht.54Mose und der Priester Eleasar nahmen das Gold von den Oberen und brachten es in das Offenbarungszelt. Es sollte vor Jahwe als Erinnerung für die Israeliten bleiben.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.