Psalm 58 | 圣经当代译本修订版 Neue evangelistische Übersetzung

Psalm 58 | 圣经当代译本修订版

祈求上帝惩罚恶人

大卫作的诗,交给乐长,调用“休要毁坏”。

1 你们做官长的主持公道吗? 你们的审判公正吗? 2 不,你们心中图谋不义, 你们在地上行凶作恶。 3 恶人生下来就步入歧途, 一出母胎就离开正道, 谎话连篇。 4 他们像喷出毒液的毒蛇, 又像耳聋的眼镜蛇, 5 任法师的邪术再高超, 也听不见他的咒语。 6 上帝啊,求你敲碎他们的牙齿; 耶和华啊, 求你拔掉这些猛狮的利齿。 7 愿他们如流水逝去, 愿他们弯弓搭箭时箭头折断。 8 愿他们像蜗牛一样溶为烂泥, 又如流产的胎儿不见天日。 9 刹那间, 荆棘还没有把锅烧热的工夫, 上帝必除灭他们。 10 义人必因恶人遭报而欢欣, 并用恶人的血洗脚。 11 这样,人们必说: “义人终有善报, 确实有一位审判天下的上帝。”

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script) (圣经当代译本修订版 TM) Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Neue evangelistische Übersetzung

Gott, der gerechte Richter

1 Dem Chorleiter. Nach der Melodie „Verdirb nicht!“. Ein Gedicht von David. 2 Sprecht ihr wirklich Recht und schweigt? / Richtet ihr die Menschen gerecht? 3 Ihr habt das Unrecht schon im Herzen / und mit Gewalt beherrscht ihr das Land. 4 Von Geburt an sind diese Gottlosen auf der schiefen Bahn, / von klein auf ans Lügen gewöhnt. 5 Ihr Gift gleicht dem Gift einer Schlange, / einer tauben Kobra, die ihr Ohr verschließt 6 und nicht auf den Beschwörer hört, / der die Zaubersprüche kennt. 7 Schlag ihnen die Zähne ein, Gott! / Zerbrich das Gebiss dieser Löwen, Jahwe! 8 Lass sie verschwinden wie versickerndes Wasser! / Legt er seine Pfeile an, so brich du ihnen die Spitze ab! 9 Lass sie wie Schnecken im Schleim zerfließen / und wie eine Fehlgeburt die Sonne nicht sehn! 10 Bevor der Dornstrauch unter euren Töpfen brennt, / reißt der brennende Zorn alles hinweg. 11 Der Gerechte wird sich freuen, wenn er die Vergeltung sieht. / Er badet seine Füße in des Gottlosen Blut. 12 Dann wird man sagen: „Ja, der Gerechte wird doch belohnt! / Ja, es gibt doch einen Gott, der für das Recht auf der Erde sorgt.“