Psalm 145 | 圣经当代译本修订版

赞美之歌

大卫的赞美诗。

1 我的上帝，我的王啊！我要尊崇你，我要永永远远称颂你的名。 2 我要天天称颂你，永永远远赞美你的名。 3 耶和华是伟大的，当受至高的颂赞，祂的伟大无法测度。 4 愿世世代代颂赞你的事迹，传扬你大能的作为。 5 我要默想你的荣耀、威严和奇妙作为。 6 人们要述说你令人敬畏的大能作为，我也要传扬你的伟大事迹。 7 他们要诉说你的厚恩，歌颂你的公义。 8 耶和华有恩典和怜悯，不轻易发怒，充满慈爱。 9 耶和华善待万民，怜悯祂所造的万物。 10 耶和华啊，你所创造的万物都要称谢你，你忠心的子民也要称颂你。 11 他们要述说你国度的荣耀，讲论你的大能， 12 好让世人知道你大能的作为和你国度的威严与荣耀。 13 你的国度永远长存，你的统治直到万代。耶和华信守自己的一切应许，以慈爱待祂所创造的万物。* 14 耶和华扶起跌倒的人，扶持被重担所压的人。 15 世人都仰赖你，你按时赐给他们所需的食物。 16 你慷慨满足一切生命的需要。 17 耶和华的作为公义，祂所行的充满慈爱。 18 耶和华垂顾一切求告祂的人，一切诚心求告祂的人。 19 祂使敬畏祂的人心愿得偿，垂听他们的呼求，拯救他们。 20 耶和华保护所有爱祂的人，毁灭一切恶人。 21 我要开口赞美耶和华，万物都要称颂祂的圣名，直到永永远远。

Neue evangelistische Übersetzung

Gottes unendliche Güte

1 * Ein Lobgesang. Von David. Dich will ich rühmen, mein Gott und König, / deinem Namen immer und ewig lobsingen. 2 An jedem Tag will ich dich loben, / deinen Namen preisen allezeit. 3 Groß ist Jahwe und sehr zu loben, / unerforschlich seine Herrlichkeit. 4 Eine Generation rühmt der nächsten dein Werk / und erzählt von deinem gewaltigen Tun. 5 Die herrliche Pracht deiner Majestät / und deine Wundertaten will ich bedenken. 6 Von der Macht deiner furchtbaren Taten soll man sprechen, / und ich will erzählen, was für ein großer Gott du bist. 7 Die Erinnerung an deine große Güte sprudelt heraus, / sie jubeln vor Freude über deine Gerechtigkeit. 8 Gnädig und barmherzig ist Jahwe, / voller Güte und langsam zum Zorn. 9 Jahwe ist zu allen gut, / über seine Geschöpfe erbarmt er sich. 10 Es loben dich, Jahwe, all deine Werke, / und deine Treuen preisen dich. 11 Sie sprechen vom Glanz deines Reiches, / sie reden von deiner Macht, 12 damit die Menschen von deinen Großtaten hören / und von der Herrlichkeit deiner Regierung. 13 Dein Reich ist ja ein Reich aller Zeiten, / und deine Herrschaft hört niemals auf. Jahwe ist verlässlich in allem, was er sagt, / und gnädig in allem, was er tut.* 14 Jahwe hält die Hinfallenden fest, / und alle Gestürzten richtet er auf. 15 Alle blicken voller Hoffnung auf dich, / und du gibst ihnen ihre Speise zur richtigen Zeit. 16 Du öffnest deine wohltätige Hand, / und alles, was lebt, wird durch dich satt. 17 Jahwe ist in allem Handeln gerecht / und voller Güte in allem, was er tut. 18 Jahwe ist allen nah, die zu ihm rufen, / allen, die dabei aufrichtig sind. 19 Die Bitten derer, die ihn fürchten, erfüllt er. / Er hört ihr Schreien und hilft. 20 Alle, die ihn lieben, behütet Jahwe; / doch alle, die ihn missachten, vernichtet er. 21 Mein Mund soll Jahwes Ruhm verkünden; / und alles, was lebt, lobe seinen heiligen Namen – für immer und für alle Zeit.

Psalm 145 | 圣经当代译本修订版 Neue evangelistische Übersetzung

赞美之歌

大卫的赞美诗。

Gottes unendliche Güte