1以色列人离开埃及后第二年的二月一日，耶和华在西奈旷野的会幕中对摩西说：2“你要按以色列人的宗族和家系统计人口，登记所有男子的姓名。3你和亚伦要一队一队地统计以色列人中二十岁以上、有作战能力的男子。4每一支派要有一个人来协助你们。他们都是各宗族的族长，5名单如下。 “吕便支派示丢珥的儿子以利苏、6西缅支派苏利沙代的儿子示路蔑、7犹大支派亚米拿达的儿子拿顺、8以萨迦支派苏押的儿子拿坦业、9西布伦支派希伦的儿子以利押、10约瑟的后裔——以法莲支派亚米忽的儿子以利沙玛和玛拿西支派比大苏的儿子迦玛列、11便雅悯支派基多尼的儿子亚比但、12但支派亚米沙代的儿子亚希以谢、13亚设支派俄兰的儿子帕结、14迦得支派丢珥的儿子以利雅萨、15拿弗他利支派以南的儿子亚希拉。”16他们都是从会众中选出来的，是各支派的首领，也是以色列的将领。17摩西和亚伦在这些族长的帮助下，18在二月一日招聚全体会众，按照宗族和家系统计人口，登记所有二十岁以上的男子。19摩西照耶和华的吩咐在西奈旷野统计人口。20以色列的长子吕便支派中，二十岁以上、有作战能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登记下来，共有四万六千五百人。22西缅支派中，二十岁以上、有作战能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登记下来，共有五万九千三百人。24迦得支派中，二十岁以上、有作战能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登记下来，共有四万五千六百五十人。26犹大支派中，二十岁以上、有作战能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登记下来，共有七万四千六百人。28以萨迦支派中，二十岁以上、有作战能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登记下来，共有五万四千四百人。30西布伦支派中，二十岁以上、有作战能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登记下来，共有五万七千四百人。32约瑟的后裔中，以法莲支派中，二十岁以上、有作战能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登记下来，共有四万零五百人。34玛拿西支派中，二十岁以上、有作战能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登记下来，共有三万二千二百人。36便雅悯支派中，二十岁以上、有作战能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登记下来，共有三万五千四百人。38但支派中，二十岁以上、有作战能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登记下来，共有六万二千七百人。40亚设支派中，二十岁以上、有作战能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登记下来，共有四万一千五百人。42拿弗他利支派中，二十岁以上、有作战能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登记下来，共有五万三千四百人。44以上就是摩西、亚伦和各代表自己家族的十二位以色列首领所统计的男子人数。45这样，以色列人中二十岁以上、有作战能力的男子按宗族、家系和姓名一一被登记下来，46共有六十万零三千五百五十人。47其中不包括利未人，48因为耶和华曾经对摩西说：49“你不要统计利未支派的人数，不要把他们的人数算在以色列人中。50你要派利未人负责搬运和照料放约柜的圣幕及其所有器具，他们要在圣幕四围扎营。51在迁移的时候，利未人要负责拆卸和支搭圣幕；其他人若走近圣幕，必被处死。52以色列人要按照他们的队伍各自扎营，各归本旗。53但利未人要在放约柜的圣幕四周扎营，防止以色列人触怒耶和华。利未人负责看守圣幕。”54以色列人就按耶和华对摩西的吩咐行了。
Neue evangelistische Übersetzung
Israel auf dem Weg ins verheißene Land
Wie Israel die 40 Jahre in der Wüste verbringt, immer wieder gegen Gott rebelliert und immer wieder von Gott angenommen wird. Die Volks- und Heeresordnung am Sinai
1Jahwe redete zu Mose. Es geschah in der Wüste Sinai, im Offenbarungszelt. Ein Jahr und ein Monat waren seit dem Auszug aus Ägypten vergangen.* Er sagte:2„Ermittelt die Gesamtzahl der Gemeinschaft der Israeliten, geordnet nach ihren Sippen und Familien, Name für Name, Kopf für Kopf, alle Männer,3die zwanzig Jahre und älter sind, alle wehrfähigen Israeliten. Mustert sie für ihre Heeresverbände, du und Aaron.4Und von jedem Stamm soll euch ein Mann dabei helfen, der ein Sippenoberhaupt ist.5Folgende Männer sollen euch beistehen: aus dem Stamm Ruben Elizur Ben-Schedëur,6aus dem Stamm Simeon Schelumiël Ben-Zurischaddai,7aus dem Stamm Juda Nachschon Ben-Amminadab,8aus dem Stamm Issachar Netanel Ben-Zuar,9aus dem Stamm Sebulon Eliab Ben-Helon,10aus den Stämmen Josefs für Efraïm Elischama Ben-Ammihud und für Manasse Gamliël Ben-Pedazur,11aus dem Stamm Benjamin Abidan Ben-Gidoni,12aus dem Stamm Dan Ahiëser Ben-Ammischaddai,13aus dem Stamm Ascher Pagiël Ben-Ochran,14aus dem Stamm Gad Eljasaf Ben-Dëuël,15aus dem Stamm Naftali Ahira Ben-Enan.“16Das waren die Berufenen der Gemeinschaft, die Fürsten der Stämme ihrer Väter, die Häupter der Wehrtruppen Israels.17Mose und Aaron ließen diese namentlich bestimmten Männer zu sich kommen18und riefen die ganze Gemeinschaft am 1. Mai* zusammen. Da wurden die Männer in die Geburtsverzeichnisse nach ihren Sippen und Familien eingetragen, Name für Name, Kopf für Kopf, und zwar alle, die zwanzig Jahre und älter waren.19So hatte Jahwe es Mose befohlen. Und so musterte er sie in der Wüste Sinai.20Zuerst kamen die Nachkommen Rubens, des Erstgeborenen Israels: Man ermittelte ihre Geschlechterfolge nach Sippen und Familien, Name für Name, Kopf für Kopf, und zwar alle, die zwanzig Jahre und älter und wehrfähig waren.21Vom Stamm Ruben waren es 46.500 Mann.22Dann kamen die Nachkommen Simeons: Man ermittelte ihre Geschlechterfolge nach Sippen und Familien, Name für Name, Kopf für Kopf, und zwar alle, die zwanzig Jahre und älter und wehrfähig waren.23Vom Stamm Simeon waren es 59.300 Mann.24Dann die Nachkommen Gads: Man ermittelte ihre Geschlechterfolge nach Sippen und Familien, Name für Name, Kopf für Kopf, und zwar alle, die zwanzig Jahre und älter und wehrfähig waren.25Vom Stamm Gad waren es 45.650 Mann.26Die Nachkommen Judas: Man ermittelte ihre Geschlechterfolge nach Sippen und Familien, Name für Name, Kopf für Kopf, und zwar alle, die zwanzig Jahre und älter und wehrfähig waren.27Vom Stamm Juda waren es 74.600 Mann.28Die Nachkommen Issachars: Man ermittelte ihre Geschlechterfolge nach Sippen und Familien, Name für Name, Kopf für Kopf, und zwar alle, die zwanzig Jahre und älter und wehrfähig waren.29Vom Stamm Issachar waren es 54.400 Mann.30Die Nachkommen Sebulons: Man ermittelte ihre Geschlechterfolge nach Sippen und Familien, Name für Name, Kopf für Kopf, und zwar alle, die zwanzig Jahre und älter und wehrfähig waren.31Vom Stamm Sebulon waren es 57.400 Mann.32Von den Söhnen Josefs kamen die Nachkommen Efraïms. Man ermittelte ihre Geschlechterfolge nach Sippen und Familien, Name für Name, Kopf für Kopf, und zwar alle, die zwanzig Jahre und älter und wehrfähig waren.33Vom Stamm Efraïm waren es 40.500 Mann.34Und dann die Nachkommen Manasses: Man ermittelte ihre Geschlechterfolge nach Sippen und Familien, Name für Name, Kopf für Kopf, und zwar alle, die zwanzig Jahre und älter und wehrfähig waren.35Vom Stamm Manasse waren es 32.200 Mann.36Dann kamen die Nachkommen Benjamins. Man ermittelte ihre Geschlechterfolge nach Sippen und Familien, Name für Name, Kopf für Kopf, und zwar alle, die zwanzig Jahre und älter und wehrfähig waren.37Vom Stamm Benjamin waren es 35.400 Mann.38Die Nachkommen Dans: Man ermittelte ihre Geschlechterfolge nach Sippen und Familien, Name für Name, Kopf für Kopf, und zwar alle, die zwanzig Jahre und älter und wehrfähig waren.39Vom Stamm Dan waren es 62.700 Mann.40Die Nachkommen Aschers: Man ermittelte ihre Geschlechterfolge nach Sippen und Familien, Name für Name, Kopf für Kopf, und zwar alle, die zwanzig Jahre und älter und wehrfähig waren.41Vom Stamm Ascher waren es 41.500 Mann.42Die Nachkommen Naftalis: Man ermittelte ihre Geschlechterfolge nach Sippen und Familien, Name für Name, Kopf für Kopf, und zwar alle, die zwanzig Jahre und älter und wehrfähig waren.43Vom Stamm Naftali waren es 53.400 Mann.44Das waren die von Mose, Aaron und den zwölf Fürsten Israels gemusterten wehrfähigen Israeliten,45und zwar alle, die zwanzig Jahre und älter waren.46Ihre Gesamtzahl betrug 603.550.*
Die Sonderstellung der Leviten
47Der Stamm Levi wurde nicht mit den anderen Stämmen erfasst.48Jahwe hatte nämlich zu Mose gesagt:49„Nur den Stamm Levi sollst du nicht mit den Israeliten mustern und zählen.50Die Leviten sollst du mit der Sorge für die Wohnung der göttlichen Urkunde beauftragen und für alles, was dazu gehört. Sie sollen für die Wohnung und all ihr Gerät sorgen, sie tragen und sich um die Wohnung herum lagern.51Wenn die Wohnung weiterzieht, sollen die Leviten sie abbauen, und wenn die Wohnung Halt macht, sollen die Leviten sie aufbauen. Jeder Unbefugte, der sich ihr nähert, soll getötet werden.52Die übrigen Israeliten sollen sich bei ihrer Heeresabteilung um ihr Feldzeichen lagern.53Doch die Leviten sollen ihr Lager rings um die Wohnung der göttlichen Urkunde herum aufschlagen, damit nicht mein Zorn über die Menge der Israeliten kommt. Und die Leviten sollen ihren Dienst an der Wohnung verrichten.“54Die Israeliten machten alles so, wie Jahwe es Mose befohlen hatte.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.