Psalm 57 | 圣经当代译本修订版

被围困中的呼求

大卫作的诗，交给乐长，调用“休要毁坏”。当时他因逃避扫罗躲进了洞里。

1 上帝啊，求你怜悯我，怜悯我，因为我投靠你。我要在你翅膀下得到荫庇，直到灾难结束。 2 我向至高的上帝，向为我成就一切的上帝呼求。 3 上帝从天上施助、拯救我，使迫害我的人蒙羞。上帝必彰显祂的慈爱和信实。 4 我被狮子包围，躺卧在吃人的野兽中。他们的牙齿是矛和箭，舌头是尖刀。 5 上帝啊，愿人对你的尊崇超过诸天，愿你的荣耀覆盖大地。 6 我的仇敌设下网罗，我心中沮丧。他们在我走的路上挖了陷阱，自己却掉了进去。（细拉） 7 上帝啊，我心坚定，我心坚定，我要唱诗赞美你。 8 我的心啊，要振奋起来！琴瑟啊，弹奏吧！我要唤醒黎明！ 9 主啊，我要在列邦称谢你，在列国歌颂你。 10 因为你的慈爱高达诸天，你的信实广及穹苍。 11 上帝啊，愿你得到的尊崇超过诸天，愿你的荣耀覆盖大地。

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Al director musical. Sígase la tonada de«No destruyas». Mictam de David, cuando David había huido de Saúl y estaba en una cueva.

1 – Ten compasión de mí, oh Dios; ten compasión de mí, que en ti confío. A la sombra de tus alas me refugiaré, hasta que haya pasado el peligro. 2 Clamo al Dios Altísimo, al Dios que me brinda su apoyo. 3 Desde el cielo me tiende la mano y me salva; reprende a mis perseguidores. Selah ¡Dios me envía su amor y su verdad! 4 Me encuentro en medio de leones, rodeado de gente rapaz. Sus dientes son lanzas y flechas; su lengua, una espada afilada. 5 Pero tú, oh Dios, estás sobre los cielos, ¡tu gloria cubre toda la tierra! 6 Tendieron una red en mi camino, y mi ánimo quedó por los suelos. En mi senda cavaron una fosa, pero ellos mismos cayeron en ella. Selah 7 Firme está, oh Dios, mi corazón; firme está mi corazón. Voy a cantarte salmos. 8 ¡Despierta, alma mía! ¡Despertad, arpa y lira! ¡Haré despertar al nuevo día! 9 Te alabaré, Señor, entre los pueblos, te cantaré salmos entre las naciones. 10 Pues tu amor es tan grande que llega a los cielos; ¡tu verdad llega hasta el firmamento! 11 ¡Tú, oh Dios, estás sobre los cielos; tu gloria cubre toda la tierra!

Psalm 57 | 圣经当代译本修订版 Nueva Versión Internacional (Castellano)

被围困中的呼求

大卫作的诗，交给乐长，调用“休要毁坏”。当时他因逃避扫罗躲进了洞里。

Al director musical. Sígase la tonada de«No destruyas». Mictam de David, cuando David había huido de Saúl y estaba en una cueva.