Psalm 124 | 圣经当代译本修订版

上帝保护祂的子民

大卫上圣殿朝圣之诗。

1 以色列人要说： 若不是耶和华帮助我们，

2 若不是耶和华帮助我们， 仇敌起来攻击我们、

3 向我们发怒的时候， 我们早已被他们生吞，

4 被狂涛淹没，被洪流卷走，

5 被怒海吞噬。

6 耶和华当受称颂！ 祂没有让我们像猎物一样被敌人撕咬。

7 我们像鸟一样逃出了猎人的网罗。 网罗破裂，我们逃了出去。

8 我们的帮助来自创造天地的耶和华。

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script) (圣经当代译本修订版 TM) Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Cántico de los peregrinos. De David.

1 Si el SEÑOR no hubiera estado de nuestra parte —que lo repita ahora Israel—,

2 si el SEÑOR no hubiera estado de nuestra parte cuando todo el mundo se levantó contra nosotros,

3 nos habrían tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros;

4 nos habrían inundado las aguas, el torrente nos habría arrastrado,

5 ¡nos habrían arrastrado las aguas turbulentas!

6 Bendito sea el SEÑOR, que no dejó que nos despedazaran con sus dientes.

7 Como las aves, hemos escapado de la trampa del cazador; ¡la trampa se rompió, y nosotros escapamos!

8 Nuestra ayuda está en el nombre del SEÑOR, creador del cielo y de la tierra.

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian) Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.