Psalm 90 | 圣经当代译本修订版 Nuova Riveduta 2006

Psalm 90 | 圣经当代译本修订版

上帝与世人

上帝的仆人摩西的祈祷。

1 主啊, 你是我们世世代代的居所。 2 群山尚未诞生, 大地和世界还未形成, 从亘古到永远,你是上帝。 3 你叫人归回尘土, 说:“世人啊,归回尘土吧。” 4 在你眼中, 千年如一日,又如夜里的一更。 5 你像急流一般把世人冲走, 叫他们如梦消逝。 他们像清晨的嫩草, 6 清晨还生机盎然, 傍晚就凋谢枯萎。 7 你的怒气使我们灭亡, 你的愤怒使我们战抖。 8 你知道我们的罪恶, 对我们隐秘的罪了如指掌。 9 我们活在你的烈怒之下, 一生就像一声叹息飞逝而去。 10 我们一生七十岁, 强壮的可活八十岁, 但人生最美好的时光也充满劳苦和愁烦, 生命转瞬即逝, 我们便如飞而去。 11 谁明白你愤怒的威力? 有谁因为明白你的烈怒而对你心存敬畏呢? 12 求你教导我们明白人生有限, 使我们做有智慧的人。 13 耶和华啊,我还要苦候多久呢? 求你怜悯你的仆人。 14 求你在清晨以慈爱来满足我们, 使我们一生欢喜歌唱。 15 你使我们先前经历了多少苦难和不幸的岁月, 求你也赐给我们多少欢乐的岁月。 16 求你让仆人们看见你的作为, 让我们的后代看见你的威荣。 17 愿主——我们的上帝恩待我们, 使我们所做的亨通, 使我们所做的亨通。

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script) (圣经当代译本修订版 TM) Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nuova Riveduta 2006

Brevità della vita umana

1 Preghiera di Mosè, uomo di Dio. Signore, tu sei stato per noi un rifugio d’età in età. 2 Prima che i monti fossero nati e che tu avessi formato la terra e l’universo, anzi, da eternità in eternità, tu sei Dio. 3 Tu fai ritornare i mortali in polvere, dicendo: «Ritornate, figli degli uomini». 4 Perché mille anni sono ai tuoi occhi come il giorno di ieri che è passato, come un turno di guardia di notte. 5 Tu li porti via come in una piena; sono come un sogno. Sono come l’erba che verdeggia la mattina; 6 la mattina essa fiorisce e verdeggia, la sera è falciata e inaridisce. 7 Poiché siamo consumati per la tua ira e siamo atterriti per il tuo sdegno. 8 Tu metti le nostre colpe davanti a te e i nostri peccati nascosti alla luce del tuo volto. 9 Tutti i nostri giorni svaniscono per la tua ira; finiamo i nostri anni come un soffio. 10 I giorni dei nostri anni arrivano a settant’anni, o, per i più forti, a ottant’anni; e quel che ne fa l’orgoglio, non è che travaglio e vanità; perché passa presto, e noi ce ne voliamo via. 11 Chi conosce la forza della tua ira e il tuo sdegno con il timore che ti è dovuto? 12 Insegnaci dunque a contare bene i nostri giorni, per acquistare un cuore saggio. 13 Ritorna, Signore; fino a quando? Muoviti a pietà dei tuoi servi. 14 Saziaci al mattino della tua grazia e noi esulteremo, gioiremo tutti i nostri giorni. 15 Rallegraci in proporzione dei giorni che ci hai afflitti e degli anni che abbiamo sofferto tribolazione. 16 Si manifesti la tua opera ai tuoi servi e la tua gloria ai loro figli. 17 La grazia del Signore nostro Dio sia sopra di noi, e rendi stabile l’opera delle nostre mani; sì, l’opera delle nostre mani rendila stabile.