Psalm 102 | 圣经当代译本修订版

患难中的祈祷

受苦之人的祷告，在疲惫不堪时向耶和华的倾诉。

1 耶和华啊，求你听我的祷告，垂听我的呼求！ 2 我在危难的时候，求你不要掩面不理我。求你垂听我的呼求，赶快应允我。 3 我的年日如烟消散，我全身如火焚烧。 4 我的心被摧残，如草枯萎，以致我不思饮食。 5 我因哀叹而瘦骨嶙峋。 6 我就像旷野中的鸮鸟，又像废墟中的猫头鹰。 7 我无法入睡，我就像屋顶上一只孤伶伶的麻雀。 8 我的仇敌终日辱骂我，嘲笑我的用我的名字咒诅人。 9 我以炉灰为食物，眼泪拌着水喝， 10 因为你向我大发烈怒，把我抓起来丢在一边。 11 我的生命就像黄昏的影子，又如枯干的草芥。 12 耶和华啊！唯有你永远做王，你的大名万代长存。 13 你必怜悯锡安，因为现在是你恩待她的时候了，时候到了。 14 你的仆人们喜爱城中的石头，怜惜城中的尘土。 15 列国敬畏耶和华的名，世上的君王都因祂的荣耀而战抖。 16 因为耶和华必重建锡安，带着荣耀显现。 17 祂必垂听穷人的祷告，不藐视他们的祈求。 18 要为后代记下这一切，好让将来的人赞美耶和华。 19 耶和华从至高的圣所俯视人间，从天上察看大地， 20 要垂听被囚之人的哀叹，释放被判死刑的人。 21 这样，万族万国聚集、敬拜耶和华时，人们必在锡安传扬祂的名，在耶路撒冷赞美祂。 23 祂使我未老先衰，缩短了我的岁月。 24 我说：“我的上帝啊，你世代长存，求你不要叫我中年早逝。 25 太初你奠立大地的根基，亲手创造诸天。 26 天地都要消亡，但你永远长存。天地都会像外衣渐渐破旧，你必更换天地，如同更换衣服，天地都要消逝。 27 但你永远不变，你的年日永无穷尽。 28 你仆人的后代必生生不息，在你面前安然居住。”

Nuova Riveduta 2006

Preghiera durante la prova

1 Preghiera dell’afflitto quando è abbattuto e sfoga il suo pianto davanti al Signore. Signore, ascolta la mia preghiera, e giunga fino a te il mio grido! 2 Non nascondermi il tuo volto nel giorno della mia sventura; porgi il tuo orecchio verso di me; quando t’invoco, affrèttati a rispondermi. 3 Poiché i miei giorni svaniscono in fumo e le mie ossa si consumano come un tizzone. 4 Il mio cuore, afflitto, inaridisce come l’erba, tanto che dimentico di mangiare il mio pane. 5 A forza di piangere la mia pelle si attacca alle ossa. 6 Sono simile al pellicano del deserto, sono come il gufo dei luoghi desolati. 7 Veglio e sono come il passero solitario sul tetto. 8 I miei nemici mi insultano ogni giorno; quelli che mi odiano usano il mio nome come bestemmia. 9 Mangio cenere invece di pane, mescolo con lacrime la mia bevanda, 10 a causa del tuo sdegno e della tua ira, perché mi hai sollevato e gettato lontano. 11 I miei giorni sono come ombra che si allunga e io inaridisco come l’erba. 12 Ma tu, Signore, regni per sempre e il tuo ricordo dura per ogni generazione. 13 Tu sorgerai e avrai compassione di Sion, poiché è tempo di averne pietà; il tempo fissato è giunto. 14 Perché i tuoi servi amano le sue pietre e hanno pietà della sua polvere. 15 Allora le nazioni temeranno il nome del Signore, e tutti i re della terra la tua gloria, 16 quando il Signore ricostruirà Sion e apparirà nella sua gloria. 17 Egli ascolterà la preghiera dei desolati e non disprezzerà la loro supplica. 18 Questo sarà scritto per la generazione futura, e il popolo che sarà creato loderà il Signore, 19 perché egli guarda dall’alto del suo santuario; dal cielo il Signore osserva la terra 20 per ascoltare i gemiti dei prigionieri, per liberare i condannati a morte, 21 affinché proclamino il nome del Signore in Sion, la sua lode in Gerusalemme, 22 quando popoli e regni si raduneranno per servire il Signore. 23 Egli ha stremato le mie forze durante il cammino; ha abbreviato i miei giorni. 24 Ho detto: «Dio mio, non portarmi via a metà dei miei giorni!» I tuoi anni durano per ogni generazione: 25 nel passato tu hai creato la terra, e i cieli sono opera delle tue mani; 26 essi periranno, ma tu rimani; tutti quanti si consumeranno come un vestito; tu li cambierai come una veste e saranno cambiati. 27 Ma tu sei sempre lo stesso e i tuoi anni non avranno mai fine. 28 I figli dei tuoi servi avranno una dimora e la loro discendenza sarà stabile in tua presenza.

Psalm 102 | 圣经当代译本修订版 Nuova Riveduta 2006

患难中的祈祷

受苦之人的祷告，在疲惫不堪时向耶和华的倾诉。

Preghiera durante la prova