Psalm 90 | 圣经当代译本修订版

上帝与世人

上帝的仆人摩西的祈祷。

1 主啊，你是我们世世代代的居所。 2 群山尚未诞生，大地和世界还未形成，从亘古到永远，你是上帝。 3 你叫人归回尘土，说：“世人啊，归回尘土吧。” 4 在你眼中，千年如一日，又如夜里的一更。 5 你像急流一般把世人冲走，叫他们如梦消逝。他们像清晨的嫩草， 6 清晨还生机盎然，傍晚就凋谢枯萎。 7 你的怒气使我们灭亡，你的愤怒使我们战抖。 8 你知道我们的罪恶，对我们隐秘的罪了如指掌。 9 我们活在你的烈怒之下，一生就像一声叹息飞逝而去。 10 我们一生七十岁，强壮的可活八十岁，但人生最美好的时光也充满劳苦和愁烦，生命转瞬即逝，我们便如飞而去。 11 谁明白你愤怒的威力？有谁因为明白你的烈怒而对你心存敬畏呢？ 12 求你教导我们明白人生有限，使我们做有智慧的人。 13 耶和华啊，我还要苦候多久呢？求你怜悯你的仆人。 14 求你在清晨以慈爱来满足我们，使我们一生欢喜歌唱。 15 你使我们先前经历了多少苦难和不幸的岁月，求你也赐给我们多少欢乐的岁月。 16 求你让仆人们看见你的作为，让我们的后代看见你的威荣。 17 愿主——我们的上帝恩待我们，使我们所做的亨通，使我们所做的亨通。

Библия, ревизирано издание

Божията справедливост и човешката ограниченост

(По слав. 89.)

1 Молитва на Божия човек Моисей*. Господи, Ти си ни бил обиталище от род в род, 2 преди да се родят планините и да си дал съществуване на земята и вселената, отвека и довека Ти си Бог. 3 Превръщаш човека в пръст и казваш: Върнете се, човешки синове. 4 Защото хиляда години са пред Тебе като вчерашния ден, който е преминал, и като нощна стража. 5 Като с порой ги завличаш; те стават като сън; сутрин са като трева, която пораства; 6 сутрин цъфти и расте; вечер се окосява и изсъхва. 7 Защото се довършваме от Твоя гняв и от негодуванието Ти сме смутени. 8 Положил си беззаконията ни пред Себе Си, тайните ни грехове – в светлината на лицето Си. 9 Понеже всичките ни дни преминават с гнева Ти, свършваме годините си като въздишка. 10 Дните на живота ни са естествено* седемдесет години или даже, където има сила, осемдесет години; но и най-добрите от тях са труд и скръб, защото бързо преминават и ние отлитаме. 11 Кой знае силата на гнева Ти и на негодуванието Ти според дължимия на Тебе страх? 12 Научи ни така да броим дните си, че да придобием мъдро сърце. 13 Върни се, ГОСПОДИ; докога? И дано се разкаеш за скърбите на слугите Си. 14 Насити ни рано с милостта Си, за да се радваме и веселим през всичките си дни. 15 Развесели ни съразмерно с дните, в които си ни наскърбявал, и с годините, в които сме виждали зло. 16 Нека се яви Твоето дело на слугите Ти и Твоята слава – върху децата им. 17 И нека бъде върху нас благоволението на Господа, нашия Бог, да ни ръководи; и утвърждавай за нас делото на ръцете ни. Да! Делото на ръцете ни – утвърждавай го.

Psalm 90 | 圣经当代译本修订版 Библия, ревизирано издание

上帝与世人

上帝的仆人摩西的祈祷。

Божията справедливост и човешката ограниченост

(По слав. 89.)