Psalm 106 | 圣经当代译本修订版

上帝恩待祂的子民

1 （平行经文：）你们要赞美耶和华！要称谢耶和华，因为祂是美善的，祂的慈爱永远长存！ 2 谁能述说耶和华的大能作为？谁能道尽祂当受赞美之处？ 3 那些行事公正，持守公义的人有福了。 4 耶和华啊！你恩待你子民的时候，求你别忘了我；你拯救他们的时候，求你帮助我， 5 使我看到你所拣选的人繁荣昌盛，与他们同乐，与你的子民一同夸耀。 6 我们跟祖先一样也犯了罪，行事邪恶。 7 我们祖先在埃及漠视你行的神迹，忘记你向他们屡施慈爱，在红海边反叛你。 8 但祂为了自己的名拯救了他们，以彰显祂的大能。 9 祂斥责红海，海就干了，祂带领他们走过深渊，如履干地。 10 祂救他们逃脱敌人的追赶，从仇敌的手中救赎了他们。 11 海水淹没了敌军，没有一人生还。 12 那时他们才相信祂的话，歌唱赞美祂。 13 然而，他们很快忘了祂的作为，不愿等候祂的引导。 14 他们在旷野大起贪念，试探上帝。 15 祂满足了他们的要求，但在他们当中降下了瘟疫。 16 他们还在营中嫉妒摩西和耶和华拣选为祭司的亚伦。 17 于是大地裂开，吞没了大坍、亚比兰和他们的家人。 18 火在他们的党羽中烧起，消灭了这些恶人。 19 他们在何烈山铸造牛犊，祭拜偶像， 20 他们把荣耀的上帝变成了吃草之牛的铸像。 21 他们忘记了拯救他们的上帝，祂曾在埃及行奇事， 22 在含地行神迹，在红海边行可畏的事。 23 因此祂说要消灭他们。若不是祂所拣选的摩西为他们求情，祂早已在烈怒中毁灭了他们。 24 他们藐视那佳美之地，不相信祂的应许。 25 他们在帐篷里发怨言，不听从祂的命令。 26 因此，祂举手起誓要使他们倒毙在旷野， 27 使他们的后代分散到各族各方去。 28 他们在毗珥祭拜巴力，吃献给假神的祭物。 29 他们的所作所为触怒耶和华，以致瘟疫降在他们中间， 30 直到非尼哈起来惩罚罪人，瘟疫才停止。 31 这就是他的义行，世代永存。 32 他们在米利巴泉边惹耶和华发怒，连累了摩西。 33 因为他们惹摩西发怒，以致他说了鲁莽的话。 34 他们没有照耶和华的命令消灭外族人， 35 反倒与他们混居，仿效他们的习俗， 36 拜他们的神像，陷入网罗。 37 他们把自己的儿女当祭物献给鬼魔， 38 他们把自己的儿女献给迦南的神像作祭物，流他们儿女无辜的血，玷污了那地方。 39 他们的行为玷污了自己，使自己沦为淫妇。 40 耶和华因此向祂的子民发怒，厌恶他们， 41 使他们落在列邦的手中，受敌人的辖制。 42 他们的敌人压迫他们，奴役他们。 43 祂多次拯救他们，他们却执意背叛，陷入罪中不能自拔。 44 但祂听见他们在苦难中呼求时，仍然眷顾他们。 45 祂没有忘记与他们立的约，因祂伟大无比的爱而怜悯他们。 46 祂使掳掠他们的人怜悯他们。 47 我们的上帝耶和华啊，求你拯救我们，从各国招聚我们，使我们可以称谢你的圣名，欢然赞美你。 48 以色列的上帝耶和华永永远远当受称颂。愿万民都说：“阿们！” 你们要赞美耶和华！

Библия, ревизирано издание

Божията милост към Неговия народ

1 (По слав. 105.) Алилуя. Славете ГОСПОДА, защото е благ. Защото Неговата милост трае довека. 2 Кой може да изкаже великите дела на ГОСПОДА или да разгласи цялото Негово хваление? 3 Блажени онези, които пазят правосъдие; блажен онзи, който върши правда по всяко време. 4 Помни ме, ГОСПОДИ, с благоволението, което храниш към народа Си; посети ме със спасението Си; 5 за да видя благоденствието на Твоите избрани, за да се радвам във веселието на народа Ти, за да се хваля заедно с Твоето наследство. 6 Съгрешихме ние и бащите ни, беззаконие и нечестие извършихме. 7 Бащите ни не разсъждаваха за Твоите чудесни дела в Египет, не си спомняха многото Твои милости, а се възпротивиха при морето, при Червеното море. 8 При все това Бог ги избави заради името Си, за да направи познато могъществото Си. 9 Смъмра Червеното море и то изсъхна; и така ги преведе през дълбочините като през пасбище 10 и ги спаси от ръката на ненавистника им, и ги изкупи от ръката на неприятеля. 11 Водите покриха противниците им; не остана нито един от тях. 12 Тогава повярваха на думите Му, пееха Му хваления. 13 Но скоро забравиха делата Му, не чакаха изпълнението на намерението Му, 14 а се полакомиха твърде много в пустинята и изпитаха Бога в безводната страна; 15 и Той им даде това, което искаха; прати обаче мършавост на душите им. 16 Също и на Моисей те завидяха в стана и на ГОСПОДНИЯ светия Аарон. 17 Земята се разтвори и погълна Датан, и покри Авироновата дружина; 18 и огън се запали сред дружината им; пламък изгори нечестивите. 19 Те направиха теле в Хорив и се поклониха на излят идол; 20 така размениха Славата си срещу подобие на вол, който яде трева! 21 Забравиха своя Избавител, Бога, Който беше извършил велики дела в Египет, 22 чудесни дела в Хамовата земя, страшни неща около Червеното море. 23 Затова Той каза, че ще ги изтреби; само че избраният му Моисей застана пред Него в пролома, за да отвърне гнева Му, да не би да ги погуби. 24 Дори те презряха желаната земя, не повярваха в Неговото слово, 25 а зароптаха в шатрите си и не послушаха гласа на ГОСПОДА. 26 Затова Той им се закле*, че ще ги повали в пустинята 27 и че ще повали потомството им между народите, и ще ги разпръсне по разни страни. 28 Също те се прилепиха към Ваалфегор и ядоха жертви, принесени на мъртви богове. 29 И така предизвикаха Бога с делата си дотолкова, че язвата направи пролом между тях. 30 Но стана Финеес и извърши посредничество, и язвата престана; 31 и това му се вмени за правда от род в род довека. 32 Също и при водите на Мерива те Го разгневиха, така че нещастие сполетя Моисей заради тях; 33 защото се разбунтуваха против Духа Му и Моисей говори несмислено с устните си. 34 При това те не изтребиха племената, както ГОСПОД им беше заповядал, 35 а се смесиха с тези народи и се научиха на техните дела; 36 така че служиха на идолите им, които станаха примка за тях. 37 Да! Синовете си и дъщерите си принесоха в жертва на бесовете 38 и проляха невинна кръв – кръвта на синовете и дъщерите си, които пожертваха на ханаанските идоли; и земята се оскверни от кръвопролития. 39 Така те се оскверниха от делата си и блудстваха в действията си. 40 Затова гневът на ГОСПОДА пламна против народа Му и Той се погнуси от наследството Си. 41 Предаде ги в ръцете на народите; и ги завладяха противниците им. 42 Неприятелите им продължиха да ги притесняват и те останаха подчинени под ръката им. 43 Много пъти Той ги избавя; но понеже намеренията им бяха бунтовнически, затова се и унижиха поради беззаконието си. 44 Въпреки това обаче Той погледна към утеснението им, когато чу вика им; 45 спомни си за тях Своя завет и се разкая според голямата Си милост; 46 също направи да ги съжаляват всички, които ги бяха пленили. 47 Избави ни, ГОСПОДИ, Боже наш, и ни събери измежду народите, за да славословим Твоето свято име и да тържествуваме с Твоята хвала. 48 Благословен да е ГОСПОД, Израилевият Бог, отвека и довека; и целият народ да каже: Амин. Алилуя.

Psalm 106 | 圣经当代译本修订版 Библия, ревизирано издание

上帝恩待祂的子民

Божията милост към Неговия народ