Jesaja 26 | 圣经当代译本修订版

犹大的凯歌

1 到那日，犹大境内的人必唱这首歌： “我们有一座坚城，耶和华使祂的拯救成为保护我们的城墙和屏障。 2 打开城门，让忠信的公义之民进来。 3 你使坚信不移的人全然平安，因为他们信靠你。 4 要永远信靠耶和华，因为耶和华是永远屹立的磐石。 5 祂贬抑高傲的人，拆毁他们高耸的城邑，把它们夷为平地、化为尘土， 6 被困苦人的脚践踏，被贫穷人的足踩踏。” 7 义人的道路是平坦的，公正的主啊，你必修平义人所走的道路。 8 耶和华啊，我们等候你，遵从你的法令，我们心里渴慕尊崇你的名。 9 在夜间，我思慕你，我切切地寻求你。你在世上施行审判的时候，世人就知道何为公义。 10 你恩待恶人，但他们仍然不学习行义。即使在公义之地，他们依然作恶，全不把耶和华的威严放在眼里。 11 你惩罚的手高高举起，他们却看不见。愿他们因看见你向你子民所发的热心而感到羞愧。愿你为敌人预备的火烧灭他们。 12 耶和华啊，你必赐我们平安，因为我们所做的事都是你为我们成就的。 13 我们的上帝耶和华啊！在你以外曾有别的主人管辖我们，但我们只尊崇你的名。 14 他们都已死去，再不能复生，逝去的灵魂不能回来。因为你惩罚他们，毁灭他们，使他们被人彻底遗忘。 15 耶和华啊，你增添我们的人口，增添我们的人口，扩张我们的疆界，你得到了荣耀。 16 耶和华啊，我们是你的子民，我们在危难中寻求你。你管教我们的时候，我们就向你祈求。 17 耶和华啊，我们在你面前呼求，如临产的妇人在阵痛中喊叫。 18 我们曾怀胎，痛苦呻吟，但产下来的却是一阵风。我们没有给世界带来拯救，也没有给世上带来生命。 19 然而，属你的人必复活，他们的尸体必站起来。睡在尘土中的人必醒来欢唱！你必使死人复活，如清晨的甘露使大地恢复生机。 20 我的百姓啊，回到你们的房子里，关上门躲藏一会儿，等耶和华的愤怒平息。 21 看啊，耶和华要走出祂的居所，惩罚世上犯罪的人。大地必不再隐藏被杀之人的尸首，必将所流的血显露出来。

Библия, ревизирано издание

Господ – избавител на Израил

1 В онзи ден тази песен ще бъде изпята в Юдейската земя: Имаме укрепен град; спасение ще сложи Бог за стени и подпори. 2 Отворете портите, за да влезе праведният народ, който пази истината. 3 Ще опазиш в съвършен мир непоколебимия ум, защото на Теб уповава. 4 Уповавайте на ГОСПОДА винаги, защото ГОСПОД ЙЕХОВА е вечна канара; 5 защото събаря живеещите нависоко, снишава високостоещия град, снишава го дори до земята, хвърля го дори в пръстта. 6 Кракът ще го потъпче – краката на сиромаха, стъпките на бедния. 7 Пътят на праведния е прав път; пътеката на праведния Ти направляваш. 8 Да! В пътя на Твоите постановления, ГОСПОДИ, Те чакахме; желанието на душата ни е към Твоето име и към възпоменание за Тебе. 9 С душата си Те пожелах нощем. Да! От дълбочината на духа си търся Тебе в зори; защото когато Твоите постановления се изпълняват на земята, жителите на света се учат на правда. 10 Ако бъде показана милост към нечестивия, той пак няма да се научи на правда; даже в земята на правотата ще постъпва неправедно и няма да погледне към ГОСПОДНЕТО величие. 11 ГОСПОДИ, ръката Ти е издигната, но те не виждат; обаче ще видят ревността Ти за народа Ти и ще се засрамят; даже огън ще погълне враговете Ти. 12 ГОСПОДИ, Ти ще отредиш мир за нас, защото си извършил за нас и всичките ни дела. 13 ГОСПОДИ, Боже наш, освен Тебе други господари са владели над нас; а само чрез Тебе ще споменаваме Твоето име. 14 Те са мъртви, няма да живеят; те са сенки, няма да се издигнат; защото Ти си ги наказал и изтребил, и си направил всеки спомен за тях да изчезне. 15 Умножил си народа, ГОСПОДИ; умножил си народа; прославил си се; разширил си всички граници на страната. 16 ГОСПОДИ, в скръбта прибегнаха към Теб, изляха тайна молитва, когато наказанието Ти беше върху тях. 17 Както непразна жена, когато наближава времето да роди, се мъчи и вика от болка, такива станахме и ние пред Тебе, ГОСПОДИ. 18 Станахме като непразни, мъчихме се, но като че ли вятър родихме; никакво избавление не извършихме на земята, нито жителите на света паднаха пред нас. 19 Твоите умрели ще оживеят; Моите мъртви тела ще възкръснат. Събудете се и запейте радостно, вие, които обитавате в пръстта, защото росата Ти е като росата по тревите и земята ще изхвърли мъртвите. 20 Ела, народе Мой, влез във вътрешните си стаи и затворете вратите след себе си; скрийте се за един малък миг, докато премине гневът. 21 Защото, ето, ГОСПОД излиза от мястото Си, за да накаже жителите на земята за беззаконието им; и земята ще открие попитата от нея кръв и няма да скрива вече убитите си.

Jesaja 26 | 圣经当代译本修订版 Библия, ревизирано издание

犹大的凯歌

Господ – избавител на Израил