Psalm 83 | Съвременен български превод

Призив към Господа за победа над враговете

(82)

1 Песен. Псалом на Асаф. 2 * Боже, недей мълча, не бъди безмълвен и тих, 3 защото Твоите врагове негодуват и онези, които Те мразят, надигат глава. 4 Подготвят коварен заговор против Твоя народ и се обединяват против тези, които са под Твоя закрила. 5 Казаха си: „Хайде да ги изтребим като народ, за да не се споменава вече името Израил.“ 6 Съветваха се заедно в сърцата си и сключиха съюз против Тебе: 7 жителите на Едом и измаилтяните, моавците и агаритците; 8 жителите на Гевал и Амон, както и на Амалик, филистимците и жителите на Тир. 9 Към тях се присъединиха и асирийците. Те станаха подкрепа за потомците на Лот. 10 Постъпи с тях, както с мадиамците, както със Сисара и с Явин при потока Кисон. 11 Те бяха унищожени при Ен-Дор и Ти натори с тях земята. 12 Постъпи с тях и с техните князе, както с Орев и Зев; и с всички техни първенци – както със Зевей и Салман. 13 Защото те казаха: „Да завладеем Божиите земи!“ 14 Боже мой, разпръсни ги като плява, като слама от вятър. 15 Както огън изгаря гората и както пламък обгаря планината, 16 така и Ти ги преследвай със Своята буря, смути ги със Своя вихър; 17 посрами лицата им и те ще търсят Твоето име, Господи! 18 Нека да се засрамят и завинаги да се смутят, да се посрамят и да загинат. 19 И нека да разберат, че единствено Твоето име е Господ, че Ти си Всевишният над цялата земя.

Segond 21

Prière contre les ennemis d'Israël

1 Chant, psaume d'Asaph. 2 O Dieu, ne garde pas le silence! Ne te tais pas et ne reste pas inactif, ô Dieu! 3 En effet, tes ennemis s'agitent, ceux qui te détestent relèvent la tête. 4 Ils forment de perfides complots contre ton peuple, ils conspirent contre ceux que tu protèges: 5 «Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, et qu'on ne se souvienne plus du nom d'Israël!» 6 Ils intriguent tous d'un même cœur, ils font une alliance contre toi: 7 les Edomites et les Ismaélites, les Moabites et les Hagaréniens, 8 Guebal, Ammon, Amalek, les Philistins avec les habitants de Tyr. 9 L'Assyrie aussi se joint à eux, elle prête main forte aux descendants de Lot. – Pause. 10 Traite-les comme Madian, comme Sisera, comme Jabin au torrent du Kison! 11 Ils ont été détruits à En-Dor, ils sont devenus du fumier pour la terre. 12 Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, et tous leurs princes comme Zébach et Tsalmunna, 13 car ils disent: «Emparons-nous des domaines de Dieu!» 14 Mon Dieu, fais-les tourbillonner comme la paille emportée par le vent! 15 Comme le feu brûle la forêt, comme la flamme embrase les montagnes, 16 poursuis-les de ta tempête et épouvante-les par ton ouragan! 17 Couvre leur visage de honte afin qu'ils cherchent ton nom, Eternel! 18 Qu'ils soient confondus et épouvantés pour toujours, qu'ils soient honteux et perdus! 19 Qu'ils reconnaissent que toi seul, toi dont le nom est l'Eternel, tu es le Très-Haut sur toute la terre!

Psalm 83 | Съвременен български превод Segond 21

Призив към Господа за победа над враговете

(82)

Prière contre les ennemis d'Israël