Psalm 145 | Съвременен български превод

Възхвала на Божието царство

(144)

1 Хвалебна песен на Давид. Ще Те величая, Боже мой, Царю, и ще прославям Твоето име отвека и довека. 2 Всеки ден ще Те прославям и за вечни времена ще величая Твоето име. 3 Велик е Господ и достоен за възхвала и Неговото величие е неизследимо. 4 Възхвалата на делата Ти ще преминава от род в род и те ще свидетелстват за Твоето величие. 5 Ще възвестявам великолепната слава на Твоето величие и словата за Твоите чудни дела. 6 И те ще говорят за силата на Твоите страшни дела и за Твоето величие ще разгласявам. 7 Ще възвестяват спомена за Твоята велика благост и ще ликуват поради Твоята правда. 8 Милостив и благ е Господ, дълготърпелив и многомилостив. 9 Господ е благ към всички и Неговата милост се разпростира върху всичките Му дела. 10 Всички Твои творения да Те прославят, Господи, и нека вярващите в Тебе Те величаят! 11 Да говорят за славата на Твоето царство и да разказват за Твоето величие, 12 за да знаят хората за Твоето величие и за великолепната слава на Твоето царство! 13 Твоето царство е царство вечно и Твоята власт преминава от род в род. 14 Господ поддържа всички падащи и въздига всички сломени. 15 Очите на всички гледат с надежда към Тебе и Ти навреме им даваш тяхната храна; 16 отваряш ръката Си и насищаш с блага всичко живо. 17 Господ е справедлив във всичките Си пътища и благ във всичките Си дела. 18 Господ е близо до всички, които Го призовават, до всички, които искрено Го призовават. 19 Той изпълнява желанието на онези, които благоговеят пред Него, чува техния вик за помощ и ги спасява. 20 Господ пази всички, които Го обичат, а всички неправедни изтребва. 21 Устата ми ще изрече възхвала на Господа и всяко живо същество да прославя Неговото свято име отвека и довека.

Segond 21

Hymne à la puissance et à la bonté de Dieu

1 Louange, de David. Je proclamerai ta grandeur, mon Dieu, mon roi, et je bénirai ton nom pour toujours et à perpétuité. 2 Chaque jour je te bénirai, et je célébrerai ton nom pour toujours et à perpétuité. 3 L'Eternel est grand et digne de recevoir toute louange, sa grandeur est insondable. 4 Que chaque génération célèbre tes œuvres et proclame ton extraordinaire façon d'agir! 5 Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté, je chanterai tes merveilles. 6 On parlera de ta puissance redoutable et je raconterai ta grandeur. 7 On proclamera le souvenir de ton immense bonté, on célébrera ta justice. 8 L'Eternel fait grâce, il est rempli de compassion, il est lent à la colère et plein de bonté. 9 L'Eternel est bon envers tous, sa compassion s'étend à toutes ses œuvres. 10 Toutes tes œuvres te loueront, Eternel, et tes fidèles te béniront; 11 ils diront la gloire de ton règne, ils proclameront ta puissance, 12 pour faire connaître aux hommes ta puissance et la splendeur glorieuse de ton règne. 13 Ton règne est un règne éternel, et ta domination subsiste dans toutes les générations. 14 L'Eternel soutient tous ceux qui tombent, il redresse tous ceux qui sont courbés. 15 Tous regardent avec espoir vers toi, et tu leur donnes la nourriture au moment voulu. 16 Tu ouvres ta main et tu combles de biens tout ce qui vit. 17 L'Eternel est juste dans toutes ses voies et bon dans toutes ses œuvres. 18 L'Eternel est près de tous ceux qui font appel à lui, de tous ceux qui font appel à lui avec sincérité. 19 Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, il entend leur cri et les sauve. 20 L'Eternel garde tous ceux qui l'aiment, mais il détruira tous les méchants. 21 Que ma bouche dise la louange de l'Eternel et que toute créature bénisse son saint nom, pour toujours et à perpétuité!

Psalm 145 | Съвременен български превод Segond 21

Възхвала на Божието царство

(144)

Hymne à la puissance et à la bonté de Dieu