Psalm 24 | Съвременен български превод

Радостна песен при влизане в храма

(23)

1 Псалом на Давид. На Господа принадлежат земята и всичко, което я изпълва – светът и всичките му обитатели. 2 Той е Този, Който положи нейните основи върху морета и върху реки я затвърди. 3 Кой ще се изкачи на планината на Господа, кой ще застане на Неговото свято място? 4 Този, чиито ръце са невинни и сърцето – чисто, който не е мамил и не се е клел лъжливо, – 5 той ще получи благословение от Господа и справедливост от Бога, своя Спасител. 6 Такъв е родът на онези, които Го търсят, които търсят Твоето лице, Боже на Яков! 7 Повдигнете, порти, свода си, широко се разтворете, вечни порти, и ще влезе Царят на славата*! 8 Кой е този Цар на славата? – Могъщият и силният Господ, силният в битки Господ. 9 Повдигнете, порти, свода си, широко се разтворете, вечни порти, и ще влезе Царят на славата! 10 Кой е този Цар на славата? – Господ Вседържител, Той е Царят на славата.

Lutherbibel 2017

Einzug in das Heiligtum

1 Ein Psalm Davids. Die Erde ist des HERRN und was darinnen ist, der Erdkreis und die darauf wohnen. 2 Denn er hat ihn über den Meeren gegründet und über den Wassern bereitet. 3 Wer darf auf des HERRN Berg gehen, und wer darf stehen an seiner heiligen Stätte? 4 Wer unschuldige Hände hat und reinen Herzens ist, wer nicht bedacht ist auf Lüge und nicht schwört zum Trug: 5 der wird den Segen vom HERRN empfangen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils. 6 Das ist das Geschlecht, das nach ihm fragt, das da sucht dein Antlitz, Gott Jakobs. Sela. 7 Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch,* dass der König der Ehre einziehe! 8 Wer ist der König der Ehre? Es ist der HERR, stark und mächtig, der HERR, mächtig im Streit. 9 Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, dass der König der Ehre einziehe! 10 Wer ist der König der Ehre? Es ist der HERR Zebaoth; er ist der König der Ehre. Sela.

Psalm 24 | Съвременен български превод Lutherbibel 2017

Радостна песен при влизане в храма

(23)

Einzug in das Heiligtum