Psalm 13 | Съвременен български превод

Упование в Божията милост

(12)

1 За първия певец. Псалом на Давид. 2 * Докога, Господи, съвсем ще ме забравяш? Докога ще скриваш лицето Си от мене? 3 Докога моята душа ще понася страдания, сърцето ми ще скърби ден и нощ? Докога врагът ми ще се издига над мене? 4 Погледни, отговори ми, Боже мой! Просветли моите очи, за да не заспя смъртен сън, 5 за да не каже врагът ми: „Надвих му“ Тогава моите потисници ще се радват, ако се огъна. 6 * Но аз се надявам на Твоята милост. Сърцето ми ще се зарадва за даденото ми от Тебе спасение. Ще пея на Господа, понеже ми е сторил милост, и ще възпея името на Всевишния Господ.

Lutherbibel 2017

Hilferuf eines Angefochtenen

1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. 2 HERR, wie lange willst du mich so ganz vergessen? Wie lange verbirgst du dein Antlitz vor mir? 3 Wie lange soll ich sorgen in meiner Seele / und mich ängsten in meinem Herzen täglich? Wie lange soll sich mein Feind über mich erheben? 4 Schaue doch und erhöre mich, HERR, mein Gott! Erleuchte meine Augen, dass ich nicht im Tode entschlafe, 5 dass nicht mein Feind sich rühme, er sei meiner mächtig geworden, und meine Widersacher sich freuen, dass ich wanke. 6 Ich traue aber darauf, dass du so gnädig bist; / mein Herz freut sich, dass du so gerne hilfst. Ich will dem HERRN singen, dass er so wohl an mir tut.

Psalm 13 | Съвременен български превод Lutherbibel 2017

Упование в Божията милост

(12)

Hilferuf eines Angefochtenen