Psalm 12 | Съвременен български превод Hoffnung für alle

Psalm 12 | Съвременен български превод

Закрила в измамния свят

(11)

1 За първия певец. На осмострунен инструмент. Псалом на Давид. 2 * Спаси ме, Господи, защото не останаха благочестиви, изчезват верните сред хората. 3 Всеки лъже ближния си, лицемерна е устата, говори с престорено сърце. 4 Господ ще изтреби всички, които имат лицемерна уста и високомерен език, 5 онези, които казват: „С езика си ще надделеем. Силата ни е в говоренето – кой е наш господар?“ 6 „Заради насилието над потиснатите, заради въздишките на угнетените сега ще стана, казва Господ, ще дам закрила на онзи, който я търси.“ 7 Думите на Господа са чисти думи – сребро, пречистено в пещ, седем пъти претопено. 8 Ти, Господи, ще ги запазиш и ще ги съхраниш от този род за вечни времена. 9 Навред бродят нечестиви, понеже низостта се издига сред хората.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Hoffnung für alle

Gott hält, was er verspricht

1 Ein Lied von David, mit einem tief gestimmten Saiteninstrument zu begleiten. 2 HERR, komm mir doch zu Hilfe! Ich kenne keinen Menschen, der dir noch die Treue hält. Auf keinen kann man sich mehr verlassen. 3 Jeder belügt jeden. Wie leicht kommen ihnen Komplimente über die Lippen, aber das ist nichts als Heuchelei. 4 HERR, rotte diese Schmeichler aus, ja, bring diese Angeber zum Schweigen! 5 Sie prahlen: »Wir erreichen alles, denn wir sind gewaltige Redner; gegen uns kommt keiner an!« 6 »Doch – ich!«, spricht der HERR, »jetzt will ich eingreifen, denn die Schwachen werden misshandelt, und die Armen seufzen, weil man ihnen hart zusetzt. Ich werde die Unterdrückten befreien!*« 7 An den Worten des HERRN gibt es nichts zu rütteln. Sie sind eindeutig und klar, wie durch und durch gereinigtes Silber.* 8 Du, HERR, gibst uns Sicherheit* und wirst uns für immer vor diesen selbstherrlichen Menschen beschützen. 9 Denn diese Gottlosen machen sich überall breit, und die Gemeinheit unter den Menschen nimmt ständig zu.