Psalm 62 | Съвременен български превод

В Бога е истинското успокоение

(61)

1 За първия певец. По Йедутун*. Псалом на Давид. 2 * Само в Бога се успокоява моята душа, от Него е моето спасение. 3 Само Той е моя скала и мое спасение. Той е моя крепост. Няма да се огъна. 4 Докога ще нападате човека? Всички сте убийци, опасни като наклонена стена и полусрутена ограда. 5 Те намислиха да го съборят от високото място. Харесва им лъжата. С устата си благославят, а в сърцето си проклинат. 6 Само в Бога се успокоява моята душа, в Него е моята надежда. 7 Само Той е моя скала и мое спасение. Той е моя крепост. Няма да се огъна. 8 В Бога са моето спасение и моята чест. Бог е моя силна защита, мое прибежище. 9 Народе Божий! Уповавай се на Него по всяко време! Изливай сърцето си пред Него! Бог е наше прибежище. 10 Хората са нищо, хората са лъжа поставени на везни, те политат нагоре; те всички са по-леки от дихание; 11 Не се уповавайте на насилие, не се мамете чрез грабеж! Когато богатството расте, не привързвайте сърцето си към него. 12 Едно каза Бог, два пъти го чух: „Силата е у Бога“, 13 и на Тебе, Господи, принадлежи милостта, защото Ти въздаваш на всекиго според делото му.

English Standard Version

My Soul Waits for God Alone

1 To the choirmaster: according to Jeduthun. A Psalm of David. For God alone my soul waits in silence; from him comes my salvation. 2 He alone is my rock and my salvation, my fortress; I shall not be greatly shaken. 3 How long will all of you attack a man to batter him, like a leaning wall, a tottering fence? 4 They only plan to thrust him down from his high position. They take pleasure in falsehood. They bless with their mouths, but inwardly they curse. 5 For God alone, O my soul, wait in silence, for my hope is from him. 6 He only is my rock and my salvation, my fortress; I shall not be shaken. 7 On God rests my salvation and my glory; my mighty rock, my refuge is God. 8 Trust in him at all times, O people; pour out your heart before him; God is a refuge for us. 9 Those of low estate are but a breath; those of high estate are a delusion; in the balances they go up; they are together lighter than a breath. 10 Put no trust in extortion; set no vain hopes on robbery; if riches increase, set not your heart on them. 11 Once God has spoken; twice have I heard this: that power belongs to God, 12 and that to you, O Lord, belongs steadfast love. For you will render to a man according to his work.

Psalm 62 | Съвременен български превод English Standard Version

В Бога е истинското успокоение

(61)

My Soul Waits for God Alone