Psalm 56 | Съвременен български превод

Упование в Бога за избавление

(55)

1 За първия певец. По мелодията на „Гълъбицата, занемяла надалече“. Поучение на Давид, когато филистимци го хванаха в Гет. 2 * Смили се над мене, Боже, защото човек ме напада, всеки ден ме притеснява. 3 Моите врагове цял ден ме дебнат, защото мнозина са онези, които надменно се бият против мене. 4 В деня, когато се страхувам, аз се уповавам на Тебе. 5 С Божията помощ прославям словото Му, на Бога се уповавам. Няма да се уплаша – какво може да ми стори човек*? 6 Всеки ден изопачават думите ми, всичките им помисли са за зло против мене. 7 Събират се, спотайват се, наблюдават стъпките ми, дебнат за моя живот. 8 Ще се избавят ли въпреки своята вина? Боже, повали с гняв тези хора! 9 Ти преброи скитанията ми. Събери сълзите ми в Своя съд. Не са ли отбелязани те в Твоята книга? 10 Когато извися глас към Тебе, тогава враговете ми отстъпват назад. Това узнах, че Бог е с мене. 11 С Божията помощ ще прославя словото Му, в името на Господа ще прославя обещанието Му. 12 На Бога аз се уповавам. Няма да се уплаша – какво може да ми стори човек? 13 Боже, длъжен съм да изпълня обетите си, ще Ти въздам благодарствени приноси. 14 Защото Ти избави живота ми от смърт, краката ми – от препъване, за да ходя пред Божието лице в светлината на живите.

English Standard Version

In God I Trust

1 To the choirmaster: according to The Dove on Far-off Terebinths. A Miktam* of David, when the Philistines seized him in Gath. Be gracious to me, O God, for man tramples on me; all day long an attacker oppresses me; 2 my enemies trample on me all day long, for many attack me proudly. 3 When I am afraid, I put my trust in you. 4 In God, whose word I praise, in God I trust; I shall not be afraid. What can flesh do to me? 5 All day long they injure my cause;* all their thoughts are against me for evil. 6 They stir up strife, they lurk; they watch my steps, as they have waited for my life. 7 For their crime will they escape? In wrath cast down the peoples, O God! 8 You have kept count of my tossings;* put my tears in your bottle. Are they not in your book? 9 Then my enemies will turn back in the day when I call. This I know, that* God is for me. 10 In God, whose word I praise, in the Lord, whose word I praise, 11 in God I trust; I shall not be afraid. What can man do to me? 12 I must perform my vows to you, O God; I will render thank offerings to you. 13 For you have delivered my soul from death, yes, my feet from falling, that I may walk before God in the light of life.

Psalm 56 | Съвременен български превод English Standard Version

Упование в Бога за избавление

(55)

In God I Trust