Psalm 48 | Съвременен български превод

Сион – Божият град

(47)

1 Песен. Псалом на Кореевия хор. 2 * Велик е Господ и високо е прославян в града на нашия Бог, на святата Му планина. 3 Прекрасно възвишение, радост на цялата земя е планината Сион*, далече на север, и той е градът на великия Цар. 4 Бог е в Своите дворци, Той е познат като прибежище. 5 Защото ето на, царете се събират и потеглят срещу него. 6 Щом те го видяха, почудиха се, вцепениха се от страх и избягаха. 7 Страх ги обзе там, мъка като на жена, когато ражда; 8 Ти съкрушаваш тарсийските кораби* с източния вятър. 9 Каквото чухме, това и видяхме в града на Господа Вседържител, в града на нашия Бог. Бог ще го утвърди за вечни времена. 10 Размишляваме, Боже, за Твоето милосърдие всред Твоя храм. 11 Както Твоето име, Боже, така и Твоята слава се простират до краищата на земята. Твоята десница е изпълнена със справедливост. 12 Нека да се радва планината Сион, да се радват дъщерите* на Юдея заради Твоите справедливи присъди. 13 Огледайте Сион и го заобиколете, пребройте неговите кули! 14 Внимателно разгледайте неговите крепостни стени, неговите укрепления, за да разкажете на следващия род. 15 Защото този Бог е наш Бог за вечни времена. Той винаги ще ни ръководи.

English Standard Version

Zion, the City of Our God

1 A Song. A Psalm of the Sons of Korah. Great is the Lord and greatly to be praised in the city of our God! His holy mountain, 2 beautiful in elevation, is the joy of all the earth, Mount Zion, in the far north, the city of the great King. 3 Within her citadels God has made himself known as a fortress. 4 For behold, the kings assembled; they came on together. 5 As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic; they took to flight. 6 Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labor. 7 By the east wind you shattered the ships of Tarshish. 8 As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God, which God will establish forever. 9 We have thought on your steadfast love, O God, in the midst of your temple. 10 As your name, O God, so your praise reaches to the ends of the earth. Your right hand is filled with righteousness. 11 Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments! 12 Walk about Zion, go around her, number her towers, 13 consider well her ramparts, go through her citadels, that you may tell the next generation 14 that this is God, our God forever and ever. He will guide us forever.*

Psalm 48 | Съвременен български превод English Standard Version

Сион – Божият град

(47)

Zion, the City of Our God